施政 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 施政
• 所信表明

中国語 での 施政 の使用例とその 日本語 への翻訳

国家的施政才能顺利。
国家統制に成功。

施政”一词是关键。
施政」の言葉が重要なカギである。

开始了他的施政演讲。
施政方針演説から始まりました。

这是文在寅就任总统后首次在国会发表施政演说。
就任後初の国会施政方針演説だった。

首相将在22日发表施政演说。
首相は２２日に施政方針演説を行う。

安倍2017年国会施政演说遭批评.
安倍首相、2017年通常国会の施政方針演説は批判に遭う。

年1月28日，安倍首相发表施政演说。
年1月29日、安倍首相が施政方針演説をした。

有關韓國政府施政改善相關的事，日本政府可以提出忠告。
韓国政府は、施政の改善に関し、日本政府の忠告を容れる事。

年1月28日，安倍首相发表施政演说。
年1月28日に安倍首相による施政方針演説が行われました。

以民心為本的參與性民主施政是這些權利的最佳保障。
民意に基づく民主的で参加型の統治がこれらの諸権利を最大限に保障する。

安倍17日下午在第195届特别国会上发表施政演说。
安倍首相は１７日午後、第１９５回特別国会で所信表明演説を行った。

如何再次构筑之，乃是政府施政的最重要课题。
これを再構築することが政府施政の最重要課題となっている。

每個勢力都會設定決定勢力方向的行政組織「施政」。
勢力はそれぞれ、勢力の方向性を決める行政組織として「施政」を設定します。

而这，或会成为未来五年高层施政“新常态”。
これは今後5年間の上層部の施政の『新常態』となるかもしれない」と述べた。

每个势力都可设定决定势力方向的行政组织“施政”。
勢力はそれぞれ、勢力の方向性を決める行政組織として「施政」を設定します。

而這，或會成為未來五年高層施政『新常態』。
これは今後5年間の上層部の施政の『新常態』となるかもしれない」と述べた。

以民心為本的參與性民主施政是這些權利的最佳保障。
人々の意思に基づく民主的で参加型の政府は、この権利をもっともよく保障する。

而那，或会造成未来五年高层施政“新常态”。
これは今後5年間の上層部の施政の『新常態』となるかもしれない」と述べた。

文在寅政府公布“五年施政规划”,“改变国民生活的实践开始了”.
文在寅政府“５カ年国政計画”発表…「国民の暮らしを変える実践が始まった」。

人民所關心的毒品問題，是政府施政最重要事項。
国民が関心を持っている麻薬・覚せい剤の問題は、政府の施政で最も重要な項目です。

轉載文在寅政府公布“五年施政规划”,“改变国民生活的实践开始了”.
文在寅政府“５カ年国政計画”発表…「国民の暮らしを変える実践が始まった」。

这些承诺，适用于包括尖阁诸岛在内的日本施政下的所有领域。
これらのコミットメントは、尖閣諸島を含め、日本の施政の下にある全ての領域に及ぶ。

此外，「主義」有等級存在，隨著等級成長「施政」的規模也會跟著擴大。
また、「主義」にはレベルが存在し、成長していくことで「施政」の規模が拡大していく。

轉載文在寅政府公布“五年施政规划”,“改变国民生活的实践开始了”.
文在寅政府“５カ年国政計画”発表…「国民の暮らしを変える実践が始まった」（ハンギョレ新聞）…。

此外，「主义」有等级存在，随着等级成长「施政」的规模也会跟着扩大。
また、「主義」にはレベルが存在し、成長していくことで「施政」の規模が拡大していく。

在施政方针演说中，与过去2次施政演说一样，我对野田内阁亟待解决的课题从正面提出并予以阐述。
施政方針演説では、過去２回の所信表明演説と同様、野田内閣が取り組むべき課題を真正面から取り上げ、論じました。

他在两天后召开的第十四届最高人民会议第一次会议施政演说中说：“到今年年底，我们将耐心等待美国的决断。
日後に開かれた最高人民会議第１４期第１回会議の施政演説では、「年末までは忍耐心を持って米国の勇断を待つ」と述べた。

但20世紀50年代，美國擅自將釣魚島納入其托管范圍，70年代美國將釣魚島“施政權”“歸還”日本。
しかし、1950年代に米国は釣魚島を勝手にその委任管理の範囲に組み入れ、70年代に釣魚島の「施政権」を日本に「返還」した。

首相于10月28日的施政演说中，就参加TPP协定交涉问题说道：“我们将彻底展开讨论并尽早拿出结论。
首相は10月28日の所信表明演説でTPP協定への交渉参加について、「しっかりと議論し、できるだけ早期に結論を出します」と述べた。

根據該條約，美國政府以琉球群島之一部份而擁有對釣魚島群島的施政權，但認為琉球之潛在主權屬於日本。
当該条約によって、米国政府は琉球列島の一部として尖閣諸島に対し施政権を有しているが、琉球列島に対する潜在主権は日本にあるものとみなしている。