无可避免 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 避けられない

中国語 での 无可避免 の使用例とその 日本語 への翻訳

个无可避免的结局。
避けられない終わりが。

那样的话，军备竞赛将无可避免。
軍拡競争は避けられない。

消费税的增税无可避免.
消費税の増税は避けられない。

消费税的增税无可避免.
消費増税は避けられない。

人生无可避免的三件事.
人生で避けられないことは3つ。

这是一场无可避免的战争。
これは不可避の戦争だ。

唯死亡与纳税无可避免。
死と税金だけは避けられない）。

万一真到了无可避免的最后关头，我们当然只有牺牲，只有抗战!
万一、避けられない最後の関頭に至ったならば、我々は当然ただ犠牲あるだけであり、抗戦あるのみである。

由此可见，主观的成分是无可避免的了。
結局のところ主観的な要素は避けられないわけです。

经验：要构建可扩展系统，我们必须接受某些无可避免的错误。
教訓：スケーラブルなシステムを構築するには、ある程度のミスは避けられないという考え方を受け入れる必要がある。

但是，随着时间的流逝，遭遇另一颗恒星的累计概率增加，对行星的干扰无可避免。
しかし、長い目で見ると、恒星同士がぶつかる累積確率は増大し、惑星が破壊されるのは避けられない確率になる。

因此他们发出SOS求救，让宇宙所有剩余的黑暗前来帮他们挽救无可避免的失败。
それゆえ、彼らは、宇宙の残りのすべての暗闇へのSOSの呼びかけを生み出し、避けられない敗北に対して、彼らを助けます。

由此可预见今年新车市场的缩小将无可避免。
このため、今年の新車市場の縮小は避けられないとみられている。

由此可预见今年新车市场的缩小将无可避免。
このため、今年は新車市場の縮小が避けられないとみられている。

因为他原本就反对这种毫无意义的战争，倘若冲突无可避免，他宁可严守中立。
元々、彼はこの無意味な戦いに反対で、衝突が不可避になった時は中立を守ろうとしていたのである。

原本一开始，这世界上就有了种种灾难，因之对于老、病、死才无可避免，悲伤与苦恼也就接踵而至。
初めから、この世界にはいろいろの災いがあり、そのうえ、老いと病と死とを避けることができないから、悲しみや苦しみがある。

旧金山--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--随着网络安全攻击如今已无可避免，人们对全方位网络安全防御的需求也就越来越大。
サンフランシスコ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--サイバーセキュリティー攻撃が不可避のものと考えられるようになった現在、高水準のサイバーセキュリティー防御に対する高い需要が一層増しています。

近期，在纽约时报的文章中提到了由智能家居衍生出新型家庭暴力（原文：当智能家居成为家暴“帮凶”），当远端操控冷气、门锁、灯光的科技成为懒人们的福音，却无可避免的被当作骚扰、控制的手段之一：施暴者能够透过智慧型手机，远端操控家中的电子产品，进而达到对受暴者的监视与掌控。
最近では、ニューヨークタイムズの記事では、スマートホームで家庭内暴力の新世代を引用(オリジナル:スマートホームは、家庭の虐待"共犯者"になるために)、エアコン、ドアロック、照明技術のリモート制御時に怠惰な人々の福音になるが、それは嫌がらせとして使用されることは避けられない、コントロールの手段の一つ:加害者は、リモートでインテリジェントな携帯電話を介して家庭の電子製品を操作することができた,このように暴徒の監視と制御を達成。

失业无可避免。
失業は避けられないのでは。

无可避免的失败.
避けられない失敗。

个无可避免的结局。
避けられない終焉だった。

制度变迁将无可避免。
システムの転換が不可避になった。

由此，他们无可避免地将被卷入。
つまるところ彼は必然的に巻き込まれる。

于是，她的悲剧式的结局成为无可避免。
当然のことながら、その結末の悲劇性は必然となってしまいます。

这个过程是无可避免的，统治外星者对此非常地清楚。
それは、避けることのできないプロセスであり、支配者エイリアン達はこのことを熟知している。

这是无可避免的宿命。
それは避けられない宿命です。

战争期间的电台广播，无可避免地成了传播国策的手段。
戦時下、ラジオ放送は、国策伝達の手段であることを免れえなかった。

当那一天终于无可避免时.
その日が避けられないのであるなら、。

或许，这是无可避免的悲剧。
それは避けられない悲劇かもしれません。

人人都不喜欢呕吐，不过这是无可避免的。
嘔吐が好きな人もなかなかいない気がしますが、避けられなかったのが結果であれば、やむを得ない。