无差别 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 無差別

中国語 での 无差别 の使用例とその 日本語 への翻訳

国际犯罪，无差别恐攻，内战，纷争……。
国際犯罪、無差別テロ、内戦、紛争・・・。

美国无差别杀人事件.
アメリカによる、無差別殺人行為。

会释放将周遭的生物无差别老化的气体。
周囲の生物を無差別に老化させる煙を放出する。

在新宿进行无差别杀人后的第二天，为了杀害更多的人，狮子神采取的行动是，.
新宿での無差別殺人を行った翌日、より多くの人を殺害するために獅子神が取った行動は、。

国际犯罪、无差别恐怖事件、内战、纷争魔法少女的战斗不会结….
国際犯罪、無差別テロ、内戦、紛争……魔法少女の戦いは終わらない。

简介：石田百合子饰演的主人公青木文六年前因无差别杀人事件失去了丈夫，陷入绝….
青木文（石田ゆり子）は、6年前に夫を無差別殺人事件に巻き込まれ亡くしていた。

其妻子被挟为人质，被指示去参加无差别炸弹袭击。
しかし、妻子を人質にとられ、テロリストから無差別爆破テロに加担するように指示されてしまう。

不知是由谁在什么时候策划的无差别恐怖行动给整个世界带来了不安和恐慌。
いつ、誰の意思で計画されたかもわからない無差別テロは、世界を不安とパニックに陥れる。

签署人认为核武器是无差别武器，暨它的影响是不能限制和控制的。
署名者らは、核兵器は非差別的な兵器であって、その影響を制限することも制御することもできないと論じている。

不知是由谁在什么时候策划的无差别恐怖行动给整个世界带来了不安和恐慌。
いつ、誰の意思で計画されたかもわからない無差別テロは、世界を不安とパニックに陥れていた。

不知是由谁在什么时候策划的无差别恐怖行动给整个世界带来了不安和恐慌。
いつ、誰の意志で計画されたかもわからない無差別テロは、世界を不安とパニックに陥れていた。

月21日,戒严军在道厅前向要求道歉的市民进行了无差别的开枪。
月21日、戒厳軍は道庁前で謝罪を要求していた市民に向かって無差別に銃撃を加えた。

嫌疑人从该酒店的32楼，持自动步枪朝着挤满观众的会场进行无差别射杀。
容疑者はこのホテルの３２階から、観客で埋まった会場に向けて自動小銃で無差別に発砲。

两人对路人进行着无差别的暴行，他们驾驶抢来的汽车，搭载着偶然同乘的女孩那奈（小松菜奈饰）一路狂奔。
無差別に通行人に暴行を加えて車を強奪し、乗り合わせていた那奈(小松菜奈)を巻き込みながら暴力騒ぎを続ける二人。

英国BBC网站还提及2008年发生在东京秋叶原的无差别杀人事件，并报道称此次福利院事件是“在日本近年发生的大量杀人事件中最为严重的一起”。
英国営放送BBCでは、2008年に起こった秋葉原での無差別殺傷事件にも触れ、今回の事件を「日本で発生した大量刺殺では最悪の被害」と紹介。

在新宿进行无差别杀人后的第二天，为了杀害更多的人，狮子神采取的行动是，.
第十話「東京の人たち」】新宿での無差別殺人を行った翌日、より多くの人を殺害するために獅子神が取った行動は、都内に飛行機を次々と墜…。

针对以色列数千枚火箭弹和迫击炮弹的无差别发射似乎是为了在当地平民之间传播恐慌。
イスラエルに対する何千発ものロケット弾や迫撃砲弾の無差別発射には、その地の民間人に恐怖を広める意図があったようである。

而「死番虫」在迷宫所犯下的无差别杀人罪行，却被转嫁到逃离幽灵塔的天野和铁雄身上。
迷宮で「死番虫」が犯した無差別殺人の罪は、幽霊塔から姿を消した天野とテツオに着せられる。

年10月一次对青尼罗州的调查任务中，人权观察发现了冲突爆发以来发生的无差别轰炸和炮击的证据。
年10月に青ナイル州で行った現地調査で、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、紛争勃発以降、無差別空爆と砲撃が行われている証拠を発見した。

此外，“排挤方针”有可能被解读成违反了世界贸易组织的内外无差别原则，这一点很难否认。
除外の方針が、世界貿易機関（ＷＴＯ）の内外無差別原則に抵触すると解釈される余地も否定できない。

检方以“因想要一辈子蹲监狱这一自私的动机，而实施凶恶的无差别杀人”为由，要求判处无期徒刑。
検察側は「一生刑務所に入りたいという身勝手なな動機による無差別殺人」として無期懲役を求刑した。

此外，“排挤方针”有可能被解读成违反了世界贸易组织的内外无差别原则，这一点很难否认。
除外の方針が、世界貿易機関（WTO）の内外無差別原則に抵触すると解釈される余地も否定できない。

把劳动产品表现为只是无差别人类劳动的凝结物的一般价值形式，通过自身的结构表明，它是商品世界的社会表现。
諸労働生産物を無差別な人間労働の単なる凝固として表す一般的価値形態は、それ自身の構造によって、それが商品世界の社会的表現であることを示している。

因此，如果XML文档的一个版本与其之前的版本只有稍微的差别或完全无差别，那么对他们进行比较就会涉及到多余和没必要的工作。
したがって、XML文書のバージョンが、前のバージョンと比べてわずかな違いしかない場合、あるいはまったく違いがない場合には、文書の比較には冗長で不要な作業を伴うことになります。

连续杀人案及无差别大量杀人案等由1名被告人犯下多起案件的场合，审理通常可能需要较长的时间，而让裁判员参与长期审理又较为困难。
連続殺人事件や無差別大量殺人事件などのように、多数の事件を1人の被告人が起こした場合においては審理が長期化するおそれがあり、裁判員が長期間審理に携わることは困難である。

英国BBC网站还提及2008年发生在东京秋叶原的无差别杀人事件，并报道称此次福利院事件是“在日本近年发生的大量杀人事件中最为严重的一起”。
英BBC放送（電子版）は、2008年に東京・秋葉原で起きた無差別殺傷事件にも触れ、「日本で近年発生した大量刺殺事件では、最悪の被害となった」と報道。

英国BBC网站还提及2008年发生在东京秋叶原的无差别杀人事件，并报道称此次福利院事件是“在日本近年发生的大量杀人事件中最为严重的一起”。
英ＢＢＣ放送（電子版）は、２００８年に東京・秋葉原で起きた無差別殺傷事件にも触れ、「日本で近年発生した大量刺殺事件では、最悪の被害となった」と報道。

二战期间，日军在1938年2月至1943年8月长达5年半的时间里，对重庆及其周边地区实施218次无差别轰炸、致当地居民大量伤亡。
第二次世界戦争期間、日本軍は1938年2月から1943年8月までの5年半の間に、重慶市およびその周辺地域で218回に及ぶ無差別爆撃を繰り返し、多くの現地住民が死傷した。

三人取出旅行箱中的捷克斯洛伐克制的突击步枪Vz58对机场内的乘客及机场内的警备队进行无差别射击，并向机场内的以色列航空公司的飞机投掷两枚手榴弹。
人は、スーツケースから取り出したチェコスロバキア製のVz58自動小銃を旅客ターミナル内の乗降客や空港内の警備隊に向けて無差別乱射し、さらに、ターミナル外で駐機していたエル・アル航空の旅客機に向けて手榴弾を2発投げつけた。

联合国、非盟、阿盟、欧盟及其成员国，及其他重要国家如美国、中国、南非和卡塔尔应对苏丹施加强大压力，立刻停止无差别轰炸和开放人道主义援助。
国連、アフリカ連合（以下AU）、アラブ連盟、欧州連合（以下EU）とその加盟国は、米国、中国、南アフリカ、カタール等の主要国と共にスーダン政府に対し、ただちに無差別爆撃を止めて援助活動を許可するよう、強い圧力をかけなければならない。