日本語 での できない の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
青春18切符はＪＲ以外の乗車できない。
もう俳優ができないと思った。
運命は選択できないが、運命に対する姿勢は選択できる。
命运不可以选择，但面对命运的态度可以选择。ワイヤレス・ミュージック・ボックスに、商業価値は想像できない。
无线音乐盒不可以想象的商业价值。心理学者は有名な学習関連行動を再現できない。
は台湾は独立できない。
台灣不可能獨立。ただし、著作権の問題があるので、公開はできない。
不过因为版权的问题，未能公开。友達も、そんなたくさんはできない。
我的朋友不可能这么多.男性はお化粧ができないじゃないですか。
男生就不可以化妆吗?ここで画像を添付できないのが残念です。
ただし、匿名で告発することはできない。
但是不可以匿名攻击和指责。ひとつとして公約が実行できない政府。
是政府没法兑现的承诺。というのは、美術館・博物館内では、おしゃべりはできない。
因为是在博物馆，不可能闲聊。車椅子で生活し、自分ひとりでは何もできない。
死でさえ、拒否できない。
そして、個人株主は何もできない。
股东们什么也做不了。ワイヤレス・ミュージック・ボックスに、商業価値は想像できない。
無線音樂盒不可以想像的商業價值。これにゴーンが反対することはできない。
这种事情，韩乐不可能反对。地上にいる人間は何もできない。
这个地球上的人没法什么。帰宅してから何もできない。
回家后就什么都做不了。二、共産主義は実現できない妄想。
二、共產主義是不可能實現的妄想.石油がないと戦争ができない。
没有石油，就没法打仗.中国国民は土地不動産は所有できない。
ガラシャは敬虔なキリシタンだったので、自殺はできない。
如果卢武铉是虔诚基督徒，就不可能自杀。彼がいなければ、我々は試合ができない」。
没有他，我没法比赛。車椅子生活になったからなにもできない。
只能靠轮椅生活的我什么也做不了。フィリピン人は離婚ができない。
この裁定は最終判決であり、上訴はできない。
此判决为最终裁决，不得上诉。オレゴン州のガソリンスタンドは、自分で給油できない。
俄勒冈州的法律不允许自己加油。当選後の変更はできない。
選定後，不得變更。
