中国語 での 无意识地 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人们会无意识地与周围的人进行比较。
无意识地呼吸次数增加.
無意識に呼吸数が増えます。我无意识地看着。
私は無意識に周りを見渡す。我们平时穿的衣服，都是无意识地按照自己的喜好来选择的。
普段着る服は、無意識に自分の好みで選んでいます。很多人会无意识地比较两者。
で、大抵の人は、無意識に両方を併用していたりします。尽管我们无意识地做了，但我们仍然创造了我们生活的质量。
私たちはそれを無意識にやっていますが、私たちはまだ生活の質を作り出しています。吉尔迦美什》也无非是在他的脑海中无意识地浮出的素材之一。
ギルガメシュ」も記憶の中から無意識に浮き出た一素材に過ぎない。还有的人、无意识地想要获得“什么”.
また、ある者は、無自覚に“何か”を手に入れようとして。可能我无意识地就把类似的萌点用进去了。
おそらく私自身が無意識でそのような波動を出しているのでしょう。我们无意识地将这些限制强加给我们的孩子，并将其视为基本的社会化。
私たちは無意識にこれらの制限を子供たちに課し、それを基本的な社会化と見なしています。九之濑宙太，因为会无意识地与那个“声音”对话，被周围认为是个喜欢自言自语的怪人。
九ノ瀬宙太（ここのせちゅうた）は、無意識にその「声」と会話してしまうせいで、まわりから独り言が多い変人と思われてきた。未来实际是在你的心智中，以一个念相的方式存在的，所以当你期望在未来得到救赎，你就是无意识地在心智中寻求救赎。
未来はただあなたの心のなかの思考として存在するだけで、救済を未来に求めるなら、無意識のうちに自分の心に救済を求めることになる。不管怎样，只要还有想解决问题的意欲，那么即使离开问题，进入休息时，大脑还会无意识地持续思考问题。
いずれにせよ、問題を解決したいという意欲があれば、問題から離れて休憩しているときでも、脳は無意識にその問題のことを考え続けている。任何人都会无意识地寻求“安全感”，根据美国弗吉尼亚和威斯康星大学调查显示，牵手这一行为主体似乎是在给人类大脑提供“安全感”。
安心感」は誰もが無意識に求めているものですが、米バージニア大学とウィスコンシン大学の調査によれば、手をつなぐという行為自体が人間の脳に「安心感」を与えるそう。由于自幼开始“特训”的缘故，我被烙印上了无意识地救助身陷危机女性的“骑士道体质”为了追求普通的生活而逃出来的那一天，我与她相遇了。
小さい頃からの「特訓」のせいで、ピンチの女性を無意識に助けてしまう「騎士道体質」を刷り込まれてしまった…！普通の生活を求めて逃げ出したあの日、僕は、彼女と出会った。在评价或是判断当今社会的状况时，又会无意识地借用过去的事例进行类比，当进一步对未来进行展望时，同样会无意识地对比过去和现在的事例。
また現在の社会状況に対する評価や判断を下す際、これまた無意識に過去の事例からの類推を行ない、さらに未来を予測するにあたっては、これまた無意識に過去と現在の事例との対比を行っています。在评价或是判断当今社会的状况时，又会无意识地借用过去的事例进行类比，当进一步对未来进行展望时，同样会无意识地对比过去和现在的事例。
また現在の社会状況に対する評価や判断を下す際、これまた無意識に過去の事例からの類推を行い、さらに未来を予測するにあたっては、これまた無意識に過去と現在の事例との対比を行っています。在评价或是判断当今社会的状况时，又会无意识地借用过去的事例进行类比，当进一步对未来进行展望时，同样会无意识地对比过去和现在的事例。
また現在の社会状況に対する評価や判断を下す際、これまた無意識に過去の事例からの類推を行ない、さらに未来を予測するにあたっては、これまた無意識に過去と現在の事例との対比を行なっています。哪里有语言的亲和力，它不会失败，由于语法哲学的共同理念，我的意思是由于无意识地被相似的语法功能支配和引导，一切事物从一开始就为类似的哲学系统的发展和序列做好了准备；正如这种方式似乎不符合某些其他世界解释的可能性。
言語の類縁性の存在するところ、まさにそこでは、文法がもつ共通の哲学のおかげで――それは、同じような文法的諸機能の無意識の支配と指導のおかげで、という意味だが――、あらかじめ一切が哲学的諸体系のある同種類の発展と順番のために用意されているというのは、まったく避けがたいことであり、同様に、世界解釈のある別の可能性への道がふさがれているように見えることも、また避けがたい。用户在自行改造时，也可能无意识地解除汽车的安全功能。
さらにユーザー自身が車両を改造することによって、無意識のうちに自動車のセキュリティ機能を解除することも考えられる。而心理上生了病的女性，会无意识地避开心理健康的男性。
そして心理的に病んでいる女性は無意識のうちに、心理的に健康な男性を避ける。而且，用户在自行改造时，也可能无意识地解除汽车的安全功能。
さらにユーザー自身が車両を改造することによって、無意識のうちに自動車のセキュリティ機能を解除することも考えられる。所以人才会无意识地把自己的自由供手让出，走上被人管理之路。
だから人は無意識のうちに、自分の自由を差し出して、管理される道に進…。不肯放弃的燕，在家里无意识地进行肌肉锻炼时，忽然想起了米夏玩的游戏。
諦めきれないつばめは、自宅で無意識に筋トレをしている際に、ふとミーシャがプレイしていたゲームを思い出しました。当我意识到自己无意识地改变了父亲身边的人时，我意识到自己很不安全。
父の周りにいる自分を無意識のうちに変えたことに気付いたとき、私は非常に不安を感じていました。据加州理工学院和东京大学的科学家称，许多人能够无意识地探测到地球磁场的变化。
カリフォルニア工科大学と東京大学の研究チームの発表によると、多くの人間は無意識のうちに地球の磁場の変化を感知しているという。你是否在无意识地浪费生命？
まさか目的意識もなく、命を浪費しているんですか？看这篇文章的时候，你是不是正在无意识地绕弄头发或者咬指甲？
この記事を読みながら、無意識に髪の毛をねじったり、爪をかんでいないだろうか？在以恐惧为基础，厌恶失败的文化中，人们会有意识或无意识地避免风险。
