中国語 での 日在上海 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
将于11月25日在上海亮相。
次は11月25日に上海で行います。将于6月5日在上海为获奖企业颁奖.
月5日に上海で授賞式。G20会议将于2月26-27日在上海召开。
G20は2月26－27日に上海で開催される。上海台北城市论坛”7月2日在上海举行.
上海·台北都市フォーラム」、7月2日に上海で開催予定。在11月10日和11日在上海召开。
月10日、11日に上海で開催。每年3月1日至5日在上海舉行。
年3月1日－5日に上海で開催される。年8月27日在上海召开AreaManagerWorkshop.
年8月27日上海にてAreaManagerWorkshop開催。月29日在上海先行举办。
月29日、上海で講演をした。展览于5月15日在上海举行。
リゾート・コレクションを5月15日、上海で披露。中国版将于10月14日在上海发布。
中国版は4月19日上海で発表。然后美国人将在9月1日在上海与捷克共和国一起开放世界杯。
ワールドカップでは9月1日に上海でチェコと初戦。年4月13日在上海成立临时政府，是全民的3·1运动的成果。
年４月１３日に上海で臨時政府が樹立されたのは、民族挙げての３・１運動の結実だった。百度世界大会于2008年6月5日在上海国际会议中心召开。
百度世界大会」は6月5日に上海で開催される予定です。日中科学技术研讨会将于6月21•22日在上海召开.
日中科学技術シンポジウムが6月21・22日に上海で開催されます。奧巴馬16日在上海科技博物館與上海學生舉行見面會（AFP）.
日、上海の科学技術博物館で行われた学生との懇談会（AFP）。年04月26日在上海对日双向投资暨金山区产业转型说明会上介绍大阪的投资环境.
年04月25日「上海対日双方向投資及び金山区産業モデル転換発表会」で大阪の投資環境をPRしました。日在上海市等3个城市合计开出4家店铺，中国整体合计达到2003家店铺。
日に上海市など3都市で計4店舗を開店し、中国全体で計2003店舗になった。进口展览会将于11月5日在上海举行。
輸入博覧会が11月5日より、上海で開催される。第18届世界翻译大会将于2008年8月2日至7日在上海国际会议中心举行。
第１８回世界翻訳大会が2008年8月4日～7日まで上海国際会議センターで開く。第17届中国国际工业博览会11月3日在上海开幕。
第17回中国国際工業博覧会が11月3日、上海市で開幕した。以“新时代的中国”为主题的第七届世界中国学论坛10日在上海开幕。
新時代の中国」をテーマとした第7回中国学フォーラムが10日、上海で開幕しました。於今年5月開跑的第4度世界巡迴演唱會，7月28日在上海公演中替巡迴劃下句點。
月からは4度目のワールドツアーを開催しており、7月28日の上海公演にてツアーが閉幕した。继美国迈阿密之后，1997年7月8日在上海成立了釜山贸易事务所。
アメリカのマイアミに続き、'97年7月8日に上海に釜山貿易事務所がオープンしました。繼美國邁阿密之後，1997年7月8日在上海成立了釜山貿易事務所。
アメリカのマイアミに続き、'97年7月8日に上海に釜山貿易事務所がオープンしました。我们核可7月9日至10日在上海成功举办二十国集团贸易部长会议的成果，欢迎设立贸易投资工作组。
我々は,7月9日・10日に上海において開催されたG20貿易大臣会合の成果を支持し,G20貿易投資作業部会(TIWG)の設置を歓迎する。月25日在上海，这位名叫Ian的第1000名维塔士成员和其他新成员一行9人共同参加了一个欢迎会。
月25日上海にて、第1000人目ヴァーチャスメンバーLanWangさんと、その他9名の新たなスタッフが歓迎パーティーに参加しました。SK电信和KT28日在上海举行的全球5G通信联盟“O-RAN联盟”总会上当选为理事会成员，决定推进扩大5G生态系统。
ＳＫテレコムとＫＴは２８日、上海で開かれたグローバル５Ｇ通信会社の連合体「Ｏ-ＲＡＮアライアンス」の総会で、理事会のメンバーに選ばれ、５Ｇの生態系拡大を推進することにした。上海国际株式会社于8月2日在上海金钟广场38楼上实集团会议室召开2017年度股东会暨第六届第一次董事会，会议根据各股东企….
上海国際株式会社は8月2日、上海金鐘広場38階上実集団会議室において2017年度株主会および第６期第１次董事会を招集し、会…。月30日在上海开展后，观展者将看到Kitty40年来的各种形象，HelloKitty家族的18位成员也将集体亮相。
月30日上海でオープンすると、来客は40年間に登場したいろいろなKittyを見ることができ、HelloKittyの家族メンバーの像も18体登場する。双方代表在发布会上宣布：“日本新片展”将于今年12月1日至3日在上海、昆明和深圳三地举办。
双方代表が「日本の新作映画展」を、今年12月1-3日、上海、昆明、深センで開催することを発表した。
