日投降 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日に降伏しました

中国語 での 日投降 の使用例とその 日本語 への翻訳

华沙于1939年9月28日投降。
ワルシャワは1939年9月28日に降伏しました。

德国被包围，并于1945年5月8日投降。
ドイツは包囲され、1945年5月8日に降伏しました。

德國被包圍，並於1945年5月8日投降。
ドイツは包囲され、1945年5月8日に降伏しました。

爪哇岛島上的盟軍於3月9日投降、蘭印作戰較大本營預期時間來的短而結束。
ジャワ島の連合軍は3月9日に降伏し、予想外の早さで蘭印作戦は終了した。

馬西米連諾的法國人內閣成員於9月18日投降。
マクシミリアンの帝国政府のフランス人閣僚は9月18日に辞職した。

在法国舰队在切萨皮克湾防守之下，美方的胜利得到保证，英方于1781年10月19日投降。
チェサピーク湾にフランス船隊を強化して、アメリカの勝利は確実となり、英軍は1781年10月19日に降伏しました。

由于希特勒严禁撤退或者由于想冲出苏军的包围圈，第六军的幸存者于1943年1月30日和2月2日投降。
撤退およびソ連軍の包囲からの脱出をヒトラーから禁じられていた第6軍の生存者は、1943年1月30日および2月2日に降伏。

至於坎普將軍則在卡拉哈里沙漠中突擊，在長達1,100公里的長途跋涉中失去了800名男子和300名馬匹，之後他們加入了在德屬西南非的馬利茲部隊，但最終依然在大約一周後返回南非，并在1915年2月4日投降。
デ・ヴェトはベチュアナランドで捕縛され、ケンプはカラハリ砂漠を一ヶ月かけて1,100km縦断し、ケンプのコマンドー隊は800名中300名と馬のほとんどを失い、ドイツ領南西アフリカでマリッツと合流したが、約1週間後に南アフリカへ戻り1915年2月4日に投降した。

然而德国5月9日投降。
月9日、ドイツ降伏。

退守到新加坡的英軍於2月15日投降。
シンガポールの英軍降伏（2月15日）。

退守到新加坡的英軍於2月15日投降。
シンガポールにいたイギリス軍が降伏したのは翌１５日である。

最后的南方军队于1865年5月26日投降。
テキサス軍は1865年5月26日に正式に降伏した。

第10軍管区約2,000名官兵于8月13日投降苏联红军。
ジョンジュルジャブと第10軍管区約2,000名は、8月13日にソ連軍に投降した。

在岛上激战后、英军的水源与补给被切断，并在25日投降。
島内では激戦となったが、イギリス軍は給水を断たれ25日に降伏した。

馬西米連諾的法國人內閣成員於9月18日投降。
ユンベールの降伏を知らないフランスは、9月16日に援軍を送り込んだ。

月22日，他们联合拉斐特侯爵的军队并迫使英军康华利在10月19日投降。
月22日にはラファイエットが率いる部隊も合流し、10月19日にはイギリス軍のコーンウォリス将軍を降伏させた。

在島上激戰後、英軍的水源與補給被切斷，並在25日投降。
島内では激戦となったが、イギリス軍は給水を断たれ25日に降伏した。

罗马尼亚转而迫使保加利亚于9月8日投降，迫使德军于10月撤离希腊、阿尔巴尼亚和南斯拉夫东南部。
ルーマニアの寝返りにより、9月8日にブルガリアは降伏を余儀なくされ、10月にはドイツがギリシャ、アルバニア、および南ユーゴスラビアから撤退。

红军对库尔兰口袋的行动一直持续到库尔兰集团军群于1945年5月9日投降，当时近200,000名德军在这里被俘。
クールラント・ポケットにおけるソビエト赤軍による作戦活動は1945年5月9日、クールラント軍集団が降伏するまで続き、ドイツ将兵約200,000名が捕虜となった。

红军对库尔兰口袋的行动一直持续到库尔兰集团军群于1945年5月9日投降，当时近200,000名德军在这里被俘。
クールラント・ポケットに対する赤軍の作戦活動は1945年5月9日、クールラント軍集団が降伏するまで続き、降伏後、約200,000名のドイツ軍将兵が捕虜となった。

日，加入自夏威夷歸來的航空母艦部隊後再次進攻威克島、美國海軍陸戰隊雖然激烈抵抗但仍在23日投降。
日、ハワイから帰投中の機動部隊の一部を加えて攻撃が再開され、アメリカ海兵隊は激しく抵抗したものの23日に降伏した。

第6集团军在2月2日投降后，苏军中央方面军转向西面及在2月25日向德国南方集团军群及中央集团军群发动进攻。
月2日のドイツ第6軍降伏によって手すきとなった中央戦線は西部に焦点を移し、2月25日には中央軍集団と南方軍集団に対して攻撃を開始した。

根據当時在中立国瑞典避難的日本特派員的手記，日本大使館亦對有關日本於8月10日投降的報道發表了同樣的聲明。
当時、北欧の中立国スウェーデンに避難していた日本人特派員の手記によると、8月10日に日本が降伏する旨の報道があり、日本大使館からも同様の声明があったという。

根據當時在中立國瑞典避難的日本特派員的手記，日本大使館亦對有關日本於8月10日投降的報道發表了同樣的聲明。
当時、北欧の中立国スウェーデンに避難していた日本人特派員の手記[10]によると、8月10日に日本が降伏する旨の報道があり、日本大使館からも同様の声明があったという。

紅軍對庫爾蘭口袋的行動一直持續到庫爾蘭集團軍於1945年5月9日投降，當時近200,000名德軍在這裡被俘。
クールラント・ポケットに対する赤軍の作戦活動は1945年5月9日、クールラント軍集団が降伏するまで続き、降伏後、約200,000名のドイツ軍将兵が捕虜となった。

年日军投降仪式照2004年8月10日.
年の故宮での日本軍の投降儀式1945年10月10日。

月11日德国投降.
月11日、ドイツ降伏。

月15日日本投降，战争彻底结束。
日本は8月15日、全面降伏し戦争は終わった。

月2日签署投降书，二战结束。
月２日に降伏文書に署名し戦争が終結した。

它们撑持了18天，在4月18日投降。
を取り決め、18日に降伏。