中国語 での 日本侵略者 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
消灭日本侵略者是中国人民的神圣权利。
日本侵略者をうちやぶることは中国人民の神聖な権利である。为着消灭日本侵略者与建设新中国，必须实行土地改革、解放农民。
日本侵略者を消滅し、新中国を建設するためには、土地制度の改革を実行して、農民を解放しなければならない。日本侵略者对中国人民犯下的罪行，成为历史上最野蛮、最残酷的一页。
對於日本侵略者和希特拉的所謂「愛國主義，共產黨員是必須堅決地反對的。
日本侵略者やヒトラーのいわゆる「愛国主義」にたいして、共産党員は断固として反対しなければならない。對於日本侵略者和希特勒的所謂「愛國主義，共產黨員是必須堅決地反對的。
日本侵略者やヒトラーのいわゆる「愛国主義」にたいして、共産党員は断固として反対しなければならない。总之，中国人民以自己的血与汗和日本侵略者英勇地奋战了八年之久。
要するに、中国人民は、自己の血と汗をもって、八年ものあいだ、日本侵略者と英雄的に戦ってきた。日本侵略者對中國人民犯下的罪行，成為歷史上最野蠻最殘酷的一頁。
日本侵略者の中国人民に犯した罪業は歴史上最も野蛮で最も残酷な一ページである」。对于日本侵略者和希特勒的“爱国主义”，共产党员是必须坚决地反对的。
日本侵略者やヒトラーのいわゆる「愛国主義」にたいして、共産党員は断固として反対しなければならない。日本侵略者對中國人民犯下的滔天罪行，成為人類歷史上最野蠻、最殘酷的一頁。
日本侵略者の中国人民に犯した罪業は歴史上最も野蛮で最も残酷な一ページである」。日本侵略者对中国人民犯下的罪行，留下了人类历史上最野蛮、最残酷的一页。
日本侵略者の中国人民に犯した罪業は歴史上最も野蛮で最も残酷な一ページである」。下警示钟，提醒人们东北地区被日本侵略者的铁蹄践踏14年之久。
警報は14回鳴らされ、東北地区が日本の侵略者によって踏みにじられた14年の歴史を思い起こさせた。日本侵略者给中国造成的直接经济损失为1000亿美元，间接经济损失达5000亿美元。
日本の侵略者が中国に与えた直接の経済損失は1000億米ドル、間接損失は5000億ドルにのぼる。总之，中国人民以自己的血和汗同日本侵略者英勇地奋战了八年之久。
要するに、中国人民は、自己の血と汗をもって、八年ものあいだ、日本侵略者と英雄的に戦ってきた。希特勒被消灭以后，打败日本侵略者就为时不远了。
ヒトラーが消滅されたのちには、日本侵略者のうちやぶられる日もそう遠くはない。日本侵略者占领的土地日益缩小，他们所能控制的只是少数城市和交通线。
日本侵略者に占領された土地は日に日に縮小させ、彼らが制圧することができるのは少数の都市と交通線だけであった。面对极其野蛮、极其残暴的日本侵略者，具有伟大爱国主义精神的中国人民没有屈服。
極めて野蛮で残虐である日本の侵略者に偉大な愛国主義精神を持つ中国人民は屈せず、。日本侵略者夺占耕地的主要目的，是为其向东北移民作准备。
日本侵略者が土地を奪った主要な目的は、東北への移民を準備することだった。日本侵略者製造的南京大屠殺慘案震驚了世界，震驚了一切有良知的人們。
日本侵略者が起こした南京大虐殺事件は世界を驚かせ、すべての良識ある人々を驚かせた。犹太难民与中国人一起目击了日本侵略者的恶行。
ユダヤ人難民と支那人は日本の侵略者の悪行を目撃した」。在一九三七年抗日战争开始以后，苏联又是第一个援助中国反对日本侵略者的国家。
一九三七年に抗日戦争がはじまってから、日本侵略者とたたかう中国を援助した最初の国もまたソ連であった。在最后消灭日本侵略者的斗争中，特别是在收复大城市与交通要道的斗争中，中国工人阶级将起着极大的作用。
中国の労働者階級は、日本侵略者を最後的にうちやぶるたたかい、とくに大都市と主要交通線を奪回するたたかいで、きわめて大きな役割をはたすであろう。這個大會是一個打敗日本侵略者、建設新中國的大會，是一個團結全中國人民、團結全世界人民、爭取最後勝利的大會。
この大会は、日本侵略者をうちやぶり、新中国を建設する大会であり、全中国の人民を結集し、全世界の人民を結集し、最後の勝利をかちとる大会である。这个大会是一个打败日本侵略者、建设新中国的大会，是一个团结全中国人民、团结全世界人民、争取最后胜利的大会。
この大会は、日本侵略者をうちやぶり、新中国を建設する大会であり、全中国の人民を結集し、全世界の人民を結集し、最後の勝利をかちとる大会である。在最后打败日本侵略者的斗争中，特别是在收复大城市和交通要道的斗争中，中国工人阶级将起着极大的作用。
中国の労働者階級は、日本侵略者を最後的にうちやぶるたたかい、とくに大都市と主要交通線を奪回するたたかいで、きわめて大きな役割をはたすであろう。因无力推翻美国的决定，琉球数万人齐聚在中心广场号哭，发誓要赶走日本侵略者。
米国の決定を覆す力はなかったが、琉球では数万人が中央広場に集まって号泣し、日本侵略者を追い払う誓いを立てた。同志们，我们的大会闭幕之后，我们就要上战场去，根据大会的决议，为着最后地打败日本侵略者和建设新中国而奋斗。
同志諸君、大会が終われば、われわれはただちに戦場におもむき、大会の決議にもとづいて、日本侵略者を最後的にうちやぶり新中国を建設するために奮闘するのである。同志们，大家的大会闭幕之后，大家就要上战场去，根据大会的决议，为着最后地打败日本侵略者和建设新中国而奋斗。
同志諸君、大会が終われば、われわれはただちに戦場におもむき、大会の決議にもとづいて、日本侵略者を最後的にうちやぶり新中国を建設するために奮闘するのである。因無力推翻美國的決定，琉球數萬人齊集在中心廣場號哭，發誓要趕走日本侵略者。
米国の決定を覆す力はなかったが、琉球では数万人が中央広場に集まって号泣し、日本侵略者を追い払う誓いを立てた。一切为着前线，一切为着打倒日本侵略者和解放中国人民，这就是中国解放区全体军民的总口号、总方针。
要するに、すべては前線のために、すべては日本侵略者の打倒と中国人民の解放のためにということ、これが中国解放区の軍民全体の全般的スローガンであり、全般的方針である。一九四四年，日本侵略者举行打通大陆交通线的作战了，国民党军队表现了手足无措，毫无抵抗能力。
一九四四年、日本侵略者が大陸交通線の打通作戦をおこなったとき、国民党軍はまったく抵抗する能力がなく、なすところを知らなかった。
