明晰 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 明確な
• 明晰
• はっきり
• 明確になって

中国語 での 明晰 の使用例とその 日本語 への翻訳

其次，要建立明晰的岗位责任制度。
第二に、実施に際しての明確な責任系統の確立である。

明晰夢？
明晰夢か？」。

女性权利的明晰.
女性の権利をはっきり。

头脑明晰，可与琴美争夺第一名的优秀学生。
頭脳明晰で、琴美と首位を争う優等生。

创意的生成同福特汽车的制造过程一样明晰。
アイデアの作成はフォード社の製造と同じように一定の明確な過程であること。

内藤透自从某个事故以后，所有的梦都变成了明晰梦。
内藤透はある事故を境に、夢のすべてを明晰夢として見るようになってしまった。

创意的生成同福特汽车的制造过程一样明晰。
アイデアの作成はフォード車の製造と同じように一定の明確な過程である。

创意的生成同福特汽车的制造过程一样明晰。
アイデア作成はフォード社の製造と同じように一定の明確な過程であります。

内藤透自从某个事故以后，所有的梦都变成了明晰梦。
内藤透はある事故を境に、夢の全てを明晰夢として見るようになってしまった。

否则，商标法律适用规则的明晰化和预见性，将难以保证。
そうしないと，商標法律適用規則の明確化，予測可能性を保証することは困難となる。

信用关系是产权制度的延伸，明晰产权是建立健全社会信用体系的制度前提。
信用関係は財産権制度の延長であり、財産権を明確にすることは健全な社会信用システムを確立するための制度的前提条件である。

声明说，能源战略为亚投行投资能源项目设立了明晰框架，将促进亚洲数以百万计民众获取清洁、安全、可靠的电力。
エネルギー戦略は、AIIBのエネルギー投資事業に対し明確な枠組みを設定して、アジアの数多の民衆がクリーンで安全で信頼性の高い電力を獲得できるよう促進するものである。

長相眉目秀麗，頭腦明晰，運動神經很好，打架也很厲害，生於舊華族，看上去是個沒什麼大缺點的人物。
眉目秀麗、頭脳明晰、運動神経もよく喧嘩も強いうえ旧華族の生まれという一見非の打ち所のない人物。

声明称，能源战略为亚投行投资能源项目设立了明晰框架，将促进亚洲数以百万计民众获取清洁、安全、可靠的电力。
エネルギー戦略は、AIIBのエネルギー投資事業に対し明確な枠組みを設定して、アジアの数多の民衆がクリーンで安全で信頼性の高い電力を獲得できるよう促進するものである。

但，头脑明晰、行动力也拔群的结城，运用如同魔术师般的手段提升着谍报战的成果……。
だが、頭脳明晰、実行力でも群を抜く結城は、魔術師の如き手さばきで諜報戦の成果を上げてゆく……。

在《科学》杂志中报道的一则研究称，这标志了尼安德特人创制了洞穴艺术的第一个明晰证据。
Scienceに掲載された研究では、これはネアンデルタール人が洞窟壁画を作製していた初の明確な証拠だと報告している。

位于东海防空识别区飞行的航空器，必须按照有关国际公约的规定，明晰标志国籍和登记识别标志。
東海防空識別圏を飛行する航空機は、関連の国際条約の規定に基づいて、国籍と登録識別マークをはっきりと表示しなければならない。

日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议正式落下帷幕，有关“十三五”的能源战略路线图也逐渐明晰。
第18期共産党中央委員会第5回全体会議が近づく中、第13次5ヵ年規画エネルギー戦略ロードマップが徐々に明確になってきた。

位于东海防空识别区飞行的航空器，必须按照有关国际公约规定，明晰标示国籍和登记识别标志。
東海防空識別圏を飛行する航空機は、関連の国際条約の規定に基づいて、国籍と登録識別マークをはっきりと表示しなければならない。

日前，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议正式落下帷幕，有关“十三五”的能源战略路线图也逐渐明晰。
第18期共産党中央委員会第5回全体会議が近づく中、第13次5ヵ年規画エネルギー戦略ロードマップが徐々に明確になってきた。

位于东海防空辨认区飞行的航空器，必须按照有关国际公约规定，明晰标示国籍和登记辨认标志。
東海防空識別圏を飛行する航空機は、関連の国際条約の規定に基づいて、国籍と登録識別マークをはっきりと表示しなければならない。

确定一系列的事件的规则，其表象的逻辑明晰性，只是在我们已经把这规则用到经验里去之后，才是可能的。
出来事の系列を規定する規則の表象、すなわち原因の概念の論理的明晰ということは、我々が経験においてこの規則を使用した場合に初めて可能になる。

而轉換進入第六次元意識即是允許你們那些準備好的人開始進行轉換進入魔法或量子實相的意識，並開始生活在這些屬於魔法的明晰和創造的較高領域裡。
次元的な意識へのシフトは、その準備が出来ている方々が、マジカルまたはクァンタム・リアリティ（量子的な現実）の高次の意識へのシフトを始めて、これらのマジカルな明瞭さと創造の高次の領域の中に生き始めることを許します。

出场的人物也简单明晰。
登場人物もシンプルで判りやすい。

它像聖經一樣古老，像美國憲法一樣明晰。
この問題は聖書と同じくらい古く、アメリカ憲法と同じくらい明白です。

在未来，人工翻译与机器翻译在目标市场的分野上会逐渐明晰。
将来、人間の通訳と機械翻訳がそれぞれターゲットとする市場が徐々に明確になるとみられる。

但是关于文化的讨论有时会歪曲而不是明晰价值观和统治之间的关系。
だが、文化に関する議論は、往々にして、文化的価値と統治の関係を正面から説明するのではなく、歪めてしまうことが多い。

她守护着双亲都不在的夏目家的固执，将会随着故事的进展逐渐明晰。
彼女が両親不在である夏目家を守る事に固執して見えるのは、物語が進むにつれて明らかになっていく。

位于东海防空识别区飞行的航空器，必须按照有关国际公约规定，明晰标示国籍和登记识别标志。
東シナ海防空識別圏で飛行する航空器は、必ず国際条約の規定に従って、国籍と登記している識別マークを明示的に表示しなければならない。

位于东海防空识别区飞行的航空器，必须按照有关国际公约规定，明晰标示国籍和登记识别标志。
東シナ海防空識別圏に飛行する航空機は、明らかに、関連する国際条約に基づいて彼らの国籍や、登録識別のロゴマークを付ける必要があります。