日本語 での はっきり の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
尻尾がはっきり見える。
角があまりはっきりしない。
この車はっきり言って楽しい。
昨夜よりはっきりとです。
而且比昨夜更为清晰。彼ははっきりと叫んだのである。
现在，他明确地大喊大叫。海底の石がはっきり見えます。
湖底的石头清晰可见。ポールははっきりとそう思っておった。
太陽の輪郭がはっきり見えます。
太阳的轮廓清晰可见。川底まではっきり見える「清流」。
これが政治ではもっとはっきりする。
はっきり言うが、私は男が大嫌いである。
坦白說，我厭惡男人。年前…、まだはっきり覚えてます。
年过去了，我仍清晰地记得。はっきり言うが、私は男が大嫌いである。
坦白说，我厌恶男人。泳いでいる魚もはっきり見えます。
在海里游泳的鱼也清晰可见。皈依の時にはっきりと言ったはず。
这在我们皈依的时候就讲得很清楚。日、その瞬間の記憶ははっきりしない。
月9日，那瞬間的記憶已模糊不清。と、日本の要求をはっきり拒絶している。
これでは彼の絵はもっとはっきり見え、。
这一次，他看到的画面更加清晰。レルチャー：私もはっきりとは答えられない。
我也没有明确的答案。何千キロ離れたこの地からでもはっきり見える。
几千里范围之外都清晰可见。今年が終わるまでに、はっきりと答えが出るはずです。
今年底前會有明確答案。ここからでも京都タワーがはっきりと見えます。
從這邊可以清楚的看到京都塔。この地図は、街道名がはっきりと記されている。
街道命名清楚地顯示了這一點。しかし、はっきり言って、彼の言い分は正解です。
但是坦白地说他的话是对的。面接時の様子を今でもはっきり覚えています。
至今我仍清楚地记得面试的情景。ただ、効果をさらにはっきりと実感できるでしょう。
我觉得还能够让效果更明显。視界がはっきりとするまでは運転はしないでください。
在你的视力清晰之前不要开车。はっきりしたコンセプトないもん出してどうすんだ。
还是抓不到一点明晰的概念！再说下去干什么？本当に気に入らなければ、はっきりと断れば済むことです。
如果不是真的喜欢她，就明确拒绝了她吧。これにより、Searleの直感がはっきりと疑わしいものになります。
这使Searle直觉的清晰度成为疑问。
