是主权 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 主権

中国語 での 是主权 の使用例とその 日本語 への翻訳

确保国土安全是主权国家最高核心利益。
国家安全保障は主権国家の最優先課題である。

什么是主权国家？
主権国家って何？

第一是主权至上原则的制约。
第一は、主権至上主義である。

政府只不过是主权者的执行人。
政府は主権者の公僕にすぎないのだ。

条约是主权国家之间的约定。
条約とは、主権国家間の約束事である。

不可否认，和平利用核能是主权国家的权利。
核エネルギーの平和利用は主権国家の権利だ。

现代主权理论是主权是不.
伝統的な主権の理論では、主権は。

朝鲜认为"外太空的和平利用是主权国家的权利，是朝鲜的正当权益。
北朝鮮「宇宙の平和的開発と利用は主権国家の合法的権利」。

专利是主权国家或政府间组织在一段有限的时间内授予发明人的一套专有权，并向公众详细披露。
特許とは、主権国家または政府間組織によって限られた期間にわたって発明者に付与された一連の独占的権利のことで、詳細な説明として一般に公開されます。

美利坚合众国是世界历史上最伟大的善的力量之一，是主权，安全和繁荣的最伟大的维护者。
アメリカ合衆国は、世界の歴史の中で善良な最強の力となり、すべての主権、安全、繁栄のために最高の守護者となってきました。

耿雁生说：“中国的国防和军队建设，是基于维护国家主权、安全和发展利益，应对多种安全威胁的需要，是主权国家的正当权利。
耿雁生報道官は「中国の国防と軍隊の建設は国家の主権、安全と発展の利益を維持するためであり、様々な脅威に対応する必要性に基づくもので、主権国家がもつ正当な権利である。

耿雁生表示，中国的国防和军队建设，是基于维护国家主权、安全和发展利益，应对多种安全威胁的需要，是主权国家的正当权利。
耿雁生報道官は「中国の国防と軍隊の建設は国家の主権、安全と発展の利益を維持するためであり、様々な脅威に対応する必要性に基づくもので、主権国家がもつ正当な権利である。

那么到底什么是主权呢？
主権って一体何なんですかね。

另一个原因是主权的丧失。
それこそ主権喪失である。

民主的第一个要求是主权在民。
民主主義の第一義は主権在民である。

不可否认，和平利用核能是主权国家的权利。
原子力の平和利用が主権国家の権利であることは否定できない。

而且，解救孩子们，是主权者的市民自身被赋予的根本职责。
もともと、子供たちを救うのは、主権者である我々市民に課せられた根本的な責務だからです。

据报道，护宪派疾呼“我们是主权者”，修宪派则主张要创设“紧急事态条款”。
護憲派は「主権者は私たちだ」と声を上げ、改憲派は「緊急事態条項」の創設を訴えた。

中方在岛礁上部署必要的防卫设施，是主权国家的当然权利，完全正当合理。
中国が島・礁上に必要な防衛施設を配置するのは、主権国家の当然の権利であり、完全に正当で理にかなっている。

神的旨意的观点的基础是因为神是主权的，他的旨意永远不会被挫败。
神の意志のこの見解は、神が主権者なので、神の意志は絶対に失敗することはないという事実に基づいています。

中国是主权国家，为了保卫国家安全，有权在本国领土上建立军事基地，也可以依据国际通行做法划设防空识别区或采取其他措施。
中国は主権国家であり、国家の安全を守るために自国の領土上に軍事基地を建設する権利があり、国際的慣行に基づき防空識別圏を設定したり、その他の措置を講じることもできる。

更重要的是，中国对南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，对永暑礁新建机场所进行的校验和试飞活动完全是主权范围内的事情。
さらに重要なことに、中国は南沙(英語名スプラトリー)諸島およびその周辺海域に対して争う余地のない主権を有しており、永暑礁に新たに建設した飛行場での試験飛行は完全に主権の範囲内の事だ。

所谓的“公正的选举”，是主权之所有者国民的多数决定和国会议员的多数决定等价转换的“软件”，它是在一个选区的人口与其他所有选区等同的选举制度（人口比例选举）下得以实现的。
正当な選挙」とは、主権者である国民の多数決と、国会議員の多数決を等価値にする「変換ソフト」であり、一選挙区の人口が、全選挙区で同じとなる選挙制度（人口比例選挙）によって実現可能となる。

生为一个自由国家的公民并且是主权者的一个成员，不管我的呼声在公共事务中的影响是多么微弱，但是对公共事务的投票权就足以使我有义务去研究他们。
自由な国家ジュネーヴの市民として生まれ、主権者たる人民の一員として、私の発言が公共の政務においてどんなに微力であろうと、投票権をもつというだけでも、政務を研究する義務を負わされている。

生为自由国家的公民而且是主权者的一员，我认为，无论我的呼声在公共事务中的影响是多么地微弱，只要拥有公共事务的投票权，就有义务去研究它们。
自由な国家ジュネーヴの市民として生まれ、主権者たる人民の一員として、私の発言が公共の政務においてどんなに微力であろうと、投票権をもつというだけでも、政務を研究する義務を負わされている。

摩纳哥公国是主权独立的国家。
モナコ公国は立派な独立国。

以色列是主权国家,巴勒斯坦为何不是国家,并且没有自己的军队?
イスラエルは国であり、パレスチナはなぜ国でないのか。

制度亲王摩纳哥公国是主权独立的国家。
モナコ公国は立派な独立国。

参加游行的公司职员新孝一（60岁）批评称：“即位礼给人一种天皇是主权者的印象。
参加した会社員新孝一さん（60）は「即位礼は天皇が主権者であるかのようなイメージを与える。

生为自由国家的公民而且是主权者的一员，我认为，无论我的呼声在公共事务中的影响是多么地微弱，只要拥有公共事务的投票权，就有义务去研究它们。
自由な国家の市民として生まれ、しかも主権者の一員として、私の発言が公の政治に、いかにわずかの力しか持ち得ないにせよ、投票権を持つということだけで、私は政治研究の義務を十分課せられるのである。