是今天 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今日
• 本日
• 現在の
• 今

中国語 での 是今天 の使用例とその 日本語 への翻訳

在美国，这可能是今天发生的事情。
米国では、これは今日起こっていることかもしれません。

这是今天最大的遗憾。
これは、本日最大の後悔。

這是今天使用的方法。
これは今日利用されている手法である。

我认为这是今天中央银行的开始。
これは現在の中央銀行の始まりである。

这次是今天18点半在原宿的现场直播！
今回は本日18時30分より原宿にて公開生放送！

那时的种植面积大约是今天的3倍。
これは現在の3倍ほどの面積にあたる。

是的！“第一次发货是今天6月3日！
の先行配信が本日6月3日よりスタート！

只是今天不行，姐姐。
ただ今日ではないってだけだよシスター。

其中两个是今天介绍的。
今日は２つご紹介。

是今天和昨天的分界线。
昨日と今日の境界線。

而且，无论是今天、明天还是几十年后。
今日か明日か、それとも何十年も後なのか。

他是今天会议的主持者。
あなたは今日の会議の主催者です。

这是今天报告的主要内容。
ここが今日のレポートの核心部分である。

他是今天最后一个“顾客”。
また、今日も「最後の客」かな。

這是今天在公司發生的一個故事.
今日はそんな会社で起こった話を。

时间是今天早上。
時間は今日の朝。

於是今天声音也责备着我。
その声が今の僕を責める。

这是今天最震撼的消息！
これが今日の一番ショックなお知らせです。

这是今天会议的主要议题。
これは、今日の会議の主要議題です。

是今天？还是下个星期啊？
今日か？あれ、来週？」。

可这是今天新买的衣服。
駄目、それはきょう買ったばかりの洋服なのだ。

一半是今天，另一半是明天。
今日は半分位で、残りはまた明日。

但我說過是今天嗎？沒有。
それが今日だと私は言いましたか？いいえ。

只是今天才花时间。
ただ今日は時間がかかってしまいます。

是今天？还是下个星期啊？
今日？それとも来週？

那是今天最后的对话。
それが今日の最後の会話だった。

KTF）是今天在布拉格查尔斯大学的创始学院。
KTF）はプラハの今日のカレル大学の創設教員でした。

这是今天,你知道吗?
今日だよ、分かってるよね。

这一定是今天最棒的开始。
きっと、きょうは最高のはじまりです。

尤其是今天，人格外多。
今日は特に神人が多くてね。