是价值 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 価値

中国語 での 是价值 の使用例とその 日本語 への翻訳

心是价值观。
心は価値観。

这是价值标准。
それが価値基準。

我认为这是价值判断的问题。
これは価値判断の問題だと思います。

首先是价值观的转变。
まずは価値観の転換です。

价值观是价值观。
しかし、価値観は価値観。

本来，这只是价值观的问题。
でも、そんなのは所詮価値観の問題です。

答案是价值观。
答えは価値観だ。

选择的背后是价值观和性格。
その裏には性格や価値観の違いがあります。

这是价值观的一部分。
価値観の一部分となっています。

建筑是价值观念的表达。
建築とは、価値観の表現である」。

我们之间也许是价值观的不同。
恐らく私たちとは価値観が違いすぎるのでしょう。

这是价值观上有这样的问题。
価値観とは、こういう問題が起きてくる。

什么是价值.
価値とは何か。

它是价值存储，是数字黄金。
それは価値のあるストアであり、デジタルの金です。

隐形冠军的战略是价值导向，而不是价格导向。
隠れたチャンピオン企業の戦略は、価格主導ではなく、価値主導である。

奢侈品在经济学上讲，指的是价值/质量关系比值最高的产品。
経済学では、贅沢品は価値/品質関係の最も高い比率を持つ製品を指します。

而从经济学上来讲，奢侈品就是指的是价值/品质关系比值最高的产品。
経済学では、贅沢品は価値/品質関係の最も高い比率を持つ製品を指します。

若要实现这些目标，首先必须具备的条件是价值观一致性。
これらの目標を達成するには、価値観の一致が前提となります。

在价值观多样化的今天，观察社会，思考什么是价值。
価値観が多様化している今、世の中を見て、何が価値かを考える。

合作、开放沟通、认同和重视多样性”是价值观的核心，并时刻指导我们的行为。
多様性を認識し、大切にしながら、オープンにコミュニケーションし、協力し合う」ことは、私たちの価値観の根幹をなし、常に行動の指針となります。

他认为，必要劳动同剩余劳动的交换，即社会劳动确立为资本和雇佣劳动这二者对立的形式，是价值关系和以价值为基础的生产的最后发展。
生きた労働と対象化された労働との交換すなわち社会的労働を資本と賃労働の対立という形態に置くという事は価値関係と価値に基づく生産の最後の発展である。

现代工程设计可以通过利用数百个不同的制造技术，在产品发布给客户之前它们是价值链的最后一个环节来实现。
現代工学設計は、製品が顧客にリリースされる前に、価値連鎖の最後のリンクである異なる製造技術、何百ものを利用して実現することができます。

从人类文化史上来看，在表现极为独特(unique)的文化现象这一点上，其可以说是价值极高的记录文化遗产。
これは人類文化史からみた場合、非常に独特な文化様相を表出したという点において、その価値が非常に高い記録文化遺産といえます。

在Ｇ-Ｗ-Ｇ流通中，商品和货币这二者仅仅是价值本身的不同存在方式：货币是它的一般存在方式，商品是它的特殊的也可以说只是化了装的存在方式。
流通Ｇ－Ｗ－Ｇにおいては、両者、すなわち、商品と貨幣とは、ただ価値そのもののちがった存在様式としてのみ機能し、貨幣はその一般的の存在様式として、商品はその特別の、いわばただ仮装した存在様式としてのみ機能する。

一个商品究竟是处于相对价值形式，还是处于与之对立的等价形式，完全取决于它当时在价值表现中所处的地位，就是说取决于它是价值被表现的商品，还是表现价值的商品。
そこで、ある商品が相対的価値形態にあるか、反対の等価形態にあるかは、ただ、価値表現のなかでのこの商品のそのつどの位置だけによって、すなわち、その商品が、自分の価値を表現される商品であるのか、それともそれで価値が表現される商品であるのかということだけによって、定まるのである。

可能是价值观。
価値観かもしれない。

第四是价值观。
つ目は、価値観です。

第三是价值观。
第三は価値観である。

什么是价值体系？
その価値体系とは？

是价值的创造者.
価値の創造者。