是南北 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 南北

中国語 での 是南北 の使用例とその 日本語 への翻訳

是南北線使用人數最多的獨立車站。
南北線の単独駅では乗降人員が最も多い。

刘宋是南北朝时期第一个南朝政权。
劉宋は南北朝時代の南朝最初の王朝である。

首先是南北对话及经济合作的速度与范围。
第1に、南北対話および経済協力の速度と範囲である。

據說是南北朝時期製作的。
南北朝時代に作られたといわれる。

明年是南北分裂满70年的时期。
南北分断から来年で70年。

他最喜欢的朝代是南北朝时期。
好きな時代は南北朝時代です。

南北关系的改善不仅仅是南北之间的问题。
南北関係の改善は南北だけの問題ではない。

明年是南北分裂满70年的时期。
来年は南北に分断されてから70年になります。

二是南北問題。
もう一つは、南北問題についてです。

李清照是南北宋之交的女词人。
李清照は南宋の女流詞人。

明年是南北分裂满70年的时期。
来年は南北が分断されてから７０年となる。

不僅是南北關系，就是在民主國家，所有對外政策的終點也是國內政治。
南北関係はもとより民主国家ですべての対外政策の終着地は国内政治だ。

不仅是南北关系，就是在民主国家，所有对外政策的终点也是国内政治。
南北関係はもとより民主国家ですべての対外政策の終着地は国内政治だ。

这是南北领导人第3次历史性会晤，上两次先后发生在2000年和2007年。
南北首脳会談は2000年、2007年に次いで3回目。

首先是南北對話及經濟合作的速度與範圍。
第1に、南北対話および経済協力の速度と範囲である。

我们相聚的这个地方是南北分离的象征，也是对不幸过去的提醒。
我々の会議のこの場所は、南北間の分断の象徴であり、人々に不幸な過去を思い出させます。

这是南北首脑直接出面进行“速战速决”的会谈。
南北首脳が直接「速戦即決」で実現させた会談だ。

这将是南北当局者之间自2015年12月以来再次举行会谈。
会談が実現すれば、2015年12月以来初めての南北当局者による協議となる。

星城是南北朝时代备前（现冈山县）儿岛半岛的豪族佐佐木信胤建造的。
星ヶ城は、南北朝時代に備前（現在の岡山県）児島半島の豪族・佐々木信胤（のぶたね）が築いたもの。

此次大会的关注焦点之一是南北统一代表队的组成。
今大会で注目を集めていることの一つは南北合同チームの結成だ。

因为线路是南北走向，本来应该是按照奇数数字来编号，由于这两条线是从斯堪的纳维亚半岛经过丹麦连接欧洲本土而进行了这样的编号。
この輸送路は南北間を走るものであるため本来は奇数を付けるべきところだが、これらの道路はスカンジナビア半島からデンマークを介しヨーロッパ本土をつなぐためにこのような名づけになった。

有人認為，如果旁邊展示的源氏的白旗是南北朝時代的東西，那麼這面紅旗也是那個時代的東西，總之都是源平交戰時的東西。
隣りに展示された源氏の白旗が南北朝時代のものとすれば、この赤旗もその時代のものという意見も出るが、とにかく源平合戦のものにかわりない。

鄂霍次克海是南北約2000公里細長的海，冬天海的80％結冰，成為一望無際的結冰海。
オホーツク海は南北約2000ｋｍの細長い海で、冬はその80％が結氷し、見渡す限りの凍った海になる。

虽然可以理解其出发点是想要使南北关系的进展无法逆转，但是目前韩半岛的状况是南北关系的进展不能独立于无核化的进展。
南北関係の進展を後戻りできなくさせるという趣旨は理解できるが、現在の韓半島の状況では、南北関係が非核化の進展と独立して進展することはできない構造だ。

第二是南北经济合作。
つ目は南北経済事業だ。

西方外交人士分析称，“这是南北信任关系强烈的体现”。
西側外交筋は「南北の信頼関係が強い表れだ」と分析した。

年首届大会，“越南”夺得金牌，但当时是南北越南统一之前。
年の第１回大会に「ベトナム」が金メダルを獲得したが、当時は南北ベトナムが統一する前だった。

和平問題是東西問題，發展問題是南北問題。
平和の問題は東西問題であり、発展の問題は南北問題である。

年首屆大會，“越南”奪得金牌，但當時是南北越南統一之前。
年の第１回大会に「ベトナム」が金メダルを獲得したが、当時は南北ベトナムが統一する前だった。

文在寅說“離散家屬是南北雙方的錯誤”，韓國做錯了什麽？
離散家族、南北いずれも誤り」と言う文大統領、韓国が何を誤ったというのか…。