中国語 での 是地区 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日军是地区最强武力之一。
日本軍は地域における最強武力の一つである。历史事实已经证明，中国是地区和世界和平的捍卫者、建设者和贡献者。
这是地区国家的最大公约数,域外国家也应该理解和尊重这一点并发挥建设性作用。
これが地域諸国の最大公約数であり、域外国もこの点を理解し、尊重し、しかも建設的役割を発揮すべきです。伊朗是地区重要国家，在叙利亚问题上有独特影响力。
イランは有力な国であり、地域に大きな影響力を持っている。其中，有很多联合项目的信息，尤其是地区层面和地方层面的项目。
特に地域や地方レベルでの共同プロジェクトに関する多くの情報が報じられている。中国始终是地区和平的坚定维护者和地区合作的坚定推动者。
中国はつねに地域の平和・安定の確固たる擁護者と互恵的地域協力の積極的推進者である。半岛问题本就是冷战残余，是地区和平的一块心病。
朝鮮半島問題は本来冷戦の残滓であり、地域の平和の悩みの種だ。美方的强势干预是地区动荡的主要外部原因，终究不得人心。
米側の強い干渉は地域の動揺の主たる外部原因であり、結局は支持を得ない。克里米亚是我们共同的财富，是地区稳定的重要因素。
クリミアは私たちの共通の財産であり、地域安定の重要なファクターです。克里米亚是我们共同的财富，是地区稳定的重要因素。
リミアは私たちの共通の財産であり、地域安定の重要なファクターです。塞内加尔把土耳其视为是地区和伊斯兰合作组织颇有影响力及经济崛起的国家，并希望改善土塞两国的双边关系。
セネガルはトルコを地域とイスラム協力機構内で影響力のある、経済的に向上している国とみなしており、二国関係を発展させたいと望んでいます。我们的世界有76亿人口，30亿人是地区，农村和少数民族，他们称之为非英语。
私たちの世界には76億人の人口があり、30億人の人々が、英語以外の地域、田舎、少数民族と呼ばれています。TRT-库尔德语电视频道用库尔德语向国际进行播放的频道旨在加强土耳其与国际特别是地区国家之间的关系。
クルド語の国際放送を行うチャンネル「TRTKURDÎ（テーレーテー・クルディ）」により、トルコの国際関係、特に地域諸国との関係の関係が功を奏しています。自由贸易地带是地区产业高度化的高新产业、制造业关系服务业、国际港湾贸易中心，所以提供优先的环境。
你说的应是地区。
地域だと言えるでしょう。这是地区的全图。
このエリアの全体図だ。道之驿”是地区的信息站。
道の駅」は地域の情報ステーション。醍醐樱是地区的守护神，早已融入人们的生活。
醍醐桜は地域の守り神であり、生活の一部となっている。区别在于APIGateway和Lambda是地区性服务。
違いは、APIGatewayとLambdaがリージョンのサービスであることです。即使是地区的职业运动队也说有效利用ICT是不可或缺的”。
地域のプロスポーツチームでもＩＣＴ活用は不可欠」と話す。本协定的主旨合作，联合相互是地区的活性化以及绿化推进，地区…读继续.
本協定の趣旨は、相互に連携・協力し、地域の活性化や緑化推進、地域ス…続きを読む。都市再生维修计划事业关于1都市再生维修计划事业是地区的历史、文化、自然….
都市再生整備計画事業について都市再生整備計画事業は、地域の歴史・文化・自然…。高声反对和憎恶世界霸权主义势力是地区伊斯兰觉醒取得的首要且最快的成果。
世界の圧政者に対する嫌悪と抗議の声は、地域におけるイスラムの目覚めの、最初の成果だ。最近，美国总统奥巴马和我共同确认，两国的盟友关系是地区和平与安全的基石。
米国のバラク・オバマ大統領と私は先頃，日米同盟が，地域の平和と安全の礎であることを確かめ合いました。日，日本出台2013年度《防卫白皮书》，妄称中国的动向是地区和国际社会的担忧事项。
此前，美国的贝拉克•奥巴马总统与我相互确认了，日美同盟是地区和平与安全的基石。
米国のバラク・オバマ大統領と私は先頃，日米同盟が，地域の平和と安全の礎であることを確かめ合いました。美日罔顾他国利益和关切，无视地区和平与安全，是地区之祸而非地区之福。
米日は多国の利益と関心事を蔑ろにし、地域の平和と安全を無視しており、地域の福ではなく災いになっている。像横石先生这样与众不同、积极行动的人出现，是地区发生的突然异变，无法合理地解释。
大数据体现的是地区销售数字，我只是整理和分析，没有想到引起了这么多的谈论。
ビッグデータが示しているのは、地区別の販売量で、私はそれを整理・分析したにすぎず、これほど話題になるとは予想外だった。中国是地区性而非全球性的军事大国。
さらに、中国は地域的な軍事大国ではあれ、グローバルな軍事大国ではありません。
