中国語 での 是民族 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
是民族团结的象征。
这是民族性。
これは国民性。他是民族歌曲表演的专业人士。
彼は民族の歌の演奏の専門家でした。文化是民族区别的根本标志.
文化は根本的な民族性の表れ。这是民族战争。
こんなの民族戦争。法轮功是民族的希望、光明与未来。
法輪功は民族の希望で、光明と未来です。但是他們不承認那是民族壓迫，而是專制主義對公民的壓迫。
没有民族团结，必然是民族矛盾、冲突不断，导致国家四分五裂、一盘散沙。
民族団結がなければ、必然的に民族矛盾や衝突がたえず起こり、国家が四分五裂し、ばらばらの砂状態を招く。在人格上，有的人是民族英雄，有的人是叛徒。
一方では国家の英雄という人もいれば、裏切り者と言う人もいる。对于蒙古族来说，灶火是民族、部落和家庭的保护神。
モンゴル族にとって、「かまどの火」は民族や部落、家々を守る神のような存在となっている。她的丈夫郝時遠是民族學家，任中國社會科學院民族學與人類學研究所所長。
夫のカク時遠氏は民族学者で、中国社会科学院民族学・人類学研究所の所長。但是他们不承认那是民族压迫，而是专制主义对公民的压迫。
しかしかれらはそれを民族抑圧とは認めず、独裁主義による市民への抑圧であるという。特别是民族义勇团等印度民族主义者认为甘地对伊斯兰教徒和巴基斯坦太过让步。
特に民族義勇団などのヒンドゥー・ナショナリストからはイスラム教徒やパキスタン側に対して譲歩しすぎるとして敵対視された。抗日战争的基本特点，一是民族解放战争，二是人民战争。
抗日戦争の基本的特徴は、一つは民族戦争、もう一つは人民戦争だということである。雅茲迪是民族名稱，也是他們的宗教名稱，全世界有60～100萬人。
ヤズディとは民族名であり宗教名であり、世界中に60～100万人暮らしているといわれています。八名参与者隶属于组织当中，阿拉伯裔美国人研究所，是民族组织而非伊斯兰组织。
その一つのアラブ・アメリカン研究所は民族的なものであり、イスラーム的ではないものの、八人の参加者が組織に属している。在抗日时期，我们所建立的政权的性质，是民族统一战线的。
二）抗日の時期にわれわれの樹立する政権は、民族統一戦線の性質をもつものである。广大的小资产阶级群众，革命的知识分子，是民族革命中最可靠的同盟者。
広範な小ブルジョア大衆、革命的な知識層は、民族革命のなかでもっともたよりになる同盟者である。第二，中国梦的目的是民族振兴，美国梦的目的是个人成功。
二、中国の夢の目的は民族の振興、アメリカンドリームの目的は個人の成功。现在是民族抗战，还要争民族的兵权。
建立“朝核是民族之核”的逻辑并进行宣传的主体是平壤政权。
北の核は民族の核」との論理を作り、宣伝してきた主役は平壌（ピョンャン）政権だ。中国梦的目的是民族振兴，美国梦的目的是个人成功.
二、中国の夢の目的は民族の振興、アメリカンドリームの目的は個人の成功。二、中國夢的目的是民族振興，美國夢的目的是個人成功.
二、中国の夢の目的は民族の振興、アメリカンドリームの目的は個人の成功。漢服是漢族的傳統民族服裝，是民族傳統、民族文化的代表。
漢服は漢民族の伝統民族衣装であり、民族の伝統、民族文化の代表である。二十九）在抗日民族革命战争中，阶级投降主义实际上是民族投降主义的后备军，是援助右翼营垒而使战争失败的最恶劣的倾向。
二九）抗日民族革命戦争では」階級的投降主義は、事実上民族的投降主義の予備軍であり、右派陣営をたすけて戦争を失敗させるもっとも悪質な偏向である。並且，這起始於日本的嶄新宗教，並非是民族宗教，而是世間宗教，亦講述著對於宇宙人類的教義，對此必須有所覺悟。
そしてこの日本の国に始まった新しい宗教が、民族宗教ではなく、世界宗教でもあり、スペース・ピープル（宇宙人類）への教えでもあることを、あなたがたは悟らねばならない。其中充满了不少有意思的引用，比如“50%的叙利亚人认为自己是民族领袖，25%的人认为自己是先知，10%的人幻想自己是真主”。
シリア人の50％が自分を国家の指導者であると考え、25％が自分は預言者だと思い、10％は自分が神だと思い込んでいる」。历史性的板门店宣言，是民族自主宣言、和平统一宣言、民族大团结宣言，也是实现民族共同繁荣的统一大纲。
歴史的な板門店宣言は、民族自主宣言、平和統一宣言、民族大団結宣言であり、民族の共同繁栄のための統一大綱である。于是，诺沃库姆斯基镇修建了世界上第一座也是唯一一座涅克拉索夫人历史博物馆，旁边是民族村，以恢复革命前的生活方式。
そこでノヴォクムスキーには世界で初めての、そして世界で唯一のネクラーソフ・コサック歴史博物館が建てられ、そばには革命以前の民族特有の生活様式を再現した民俗村が作られた。
