显得 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 見える
• なります
• に思える

中国語 での 显得 の使用例とその 日本語 への翻訳

一切都显得自由。
何でも自由に思える。

因为没有成人而显得.
大人には見えないから。

这背影显得孤独…….
後ろ姿が寂しそう…。

在大树林下显得矮小.
森の中に小さく見える…。

记者们显得很失望。
記者は落胆したらしい。

妈妈显得非常忧虑。
母はとっても不安そうです。

显得年轻是好事。
見た目が若いのは良いことです。

还是显得像作文一样。
作文のようにも思えます。

市场并不显得惊讶。
市場が驚いたのもムリはない。

他的微笑显得有些紧张。
笑顔も少し緊張気味に見えます。

气氛显得非常和谐。
雰囲気は非常に調和のとれたあります。

这枚戒指显得尤为珍重。
特にこの指輪が大切のようですね。

在穿衣打扮上更显得年轻时尚。
スーツのときより若く見える。

这个发型显得年轻多了！!
この髪型であなたはもっと若く見える!

近在咫尺的台湾又显得遥远。
至近距離の台湾もまた遠くに見える。

寺庙的外观显得十分普通。
外見はごく普通のお寺に見えます。

我显得那么累吗？”.
私、そんなに疲れているように見える？？」。

这样的夜里，显得异常孤独。
こんな夜って、妙に孤独を感じる。

皮肤本身不会显得不健康。
やはりハリのない肌は不健康に見えます。

一切都显得非常有机的。
それはすべて非常に有機的に起こりました。

一起攀登的母亲也显得有些担心。
一緒に登るお母さんも少し心配そう。

反倒是大人就显得有点无聊了。
こどもにとって、大人になることは退屈に見えます。

所以保持冷静在这个期间显得尤为重要。
つまり維持保全がこの期は特に重要となります。

她，总是在人群中显得那么快乐.
あの女（ひと）はいつもあまりにも幸せに見える群衆の中にあって。

这就是为什么恋爱中的女性显得很美的缘故。
恋をした女性が美しく見えるのはこのためです。

MacBookPro在这点上也显得有点落后。
これに対してMacBookはやや低調にも見える。

这时，工会的作用就显得极为重要。
そこで、労働組合の役割が重要になる。

所以，郝跃骏的出现在这里就显得非常重要。
スピーディの存在がここでとても重要になります。

这时候，你的性格就显得非常重要。
この時、自分の見た目は非常に重要になります。

那么琴弦音高的准确性就显得至关重要。
したがって、基音の音程の正確さが非常に重要になる。