月中下旬 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 月中旬
• 月中下旬

中国語 での 月中下旬 の使用例とその 日本語 への翻訳

年的3月中下旬，我去了纽约。
月中旬、我々はニューヨークにいた。

比赛将,9月中下旬才会。
したがって、勝負は9月中旬になります。

为什么偏偏在6月中下旬渐露苗头？
なぜ、2月中旬に見事に乱れ飛ぶ？

年7月中下旬写于美国新泽西.
年7月中、下旬米国ニュージャージーにて。

您好，8月中下旬。
こんにちは、8月も中旬。

您好，8月中下旬。
こんにちは8月も中旬になりました。

本次调查了2017年12月中下旬上映的8部国产影片，覆盖全国一二三四线城市。
今回の調査は2017年12月中下旬に公開された国産映画8作、全国一二三四線都市を対象としている。

此次国际油价飙升可能会进一步加大市场各方的调价压力，国内油价调整有可能提前到1月中下旬。
今回の国際原油価格の上昇は、市場各方面の値上げ圧力を高めることになり、中国の石油製品価格の調整は1月中下旬に早まることが予想される。

但是，包括7月中下旬在马来西亚举行的下一次谈判，日本实际上只有2次谈判机会。
しかし、日本にとっては7月中・下旬にマレーシアで開催される次回交渉会合から、実質2回程度の会合しか交渉の機会はない。

竹子湖海芋季(通常在每年3月下旬~4月下旬)每年接續陽明山花季(通常在每年2月中下旬~3月中下旬)而成為臺北花季重要活動之一。
竹子湖海芋田竹子湖の海芋季（通常は毎年3月下旬～4月下旬）は毎年陽明山花季（通常は毎年2月中下旬～3月中下旬）に続く台北花季の重要イベントの1つとなっています。

永旺彩票，8月中下旬，按照跟踪问效原则，对因投资主体、市场需求、建设条件等发生重大变化不能落地开工、形不成有效实物工作量的项目进行了调整。
月中下旬に、フォローの有効性という原則に従い、投資主体、市場需要、建設条件などが重大な変化を生じたことで、落地、着工できず、有効的な実物作業量を形成できないプロジェクトに対して、調整を行った。

根据“国际卫生条例”，卫生部迅速向世界卫生组织发出警报，随后在2018年7月中下旬对北基伍省一个家庭中发现一组疑似病毒性出血热进行检测和快速调查。
国際保健規則に基づくコンゴ民主共和国保健省のWHOへの緊急警報は、2018年7月中旬から下旬にかけて北キブ州のある家族でウイルス性出血熱が疑われる集団発生の検出と迅速な調査が続いていました。

月中下旬，按照跟踪问效原则，对因投资主体、市场需求、建设条件等发生重大变化不能落地开工、形不成有效实物工作量的项目进行了调整。
月中下旬に、フォローの有効性という原則に従い、投資主体、市場需要、建設条件などが重大な変化を生じたことで、落地、着工できず、有効的な実物作業量を形成できないプロジェクトに対して、調整を行った。

月中下旬应用日语.
月中に日本語化される予定。

根据媒体统计，在10月中下旬以….
同誌によると、10月中旬…。

在12月中下旬开始大约为期一个月左右的冬歇期。
月上旬から約1ヵ月間冬休みでした。

故宫6月中下旬将启动强制限流日客流量限制在8万人次.
故宮、6月から入場者制限措置一日8万人に制限。

该合同预计将于2018年11月中下旬开始，合同订单总额估计为900万美元。
契約は2018年11月中旬から11月にかけて開始され、確定契約残高は900万ドルと見積もられています。

從月中下旬開始-結束的NBA常規賽，季後賽開始（籃球）.
中旬から下旬-NBAレギュラーシーズン終了、プレーオフ開始（バスケットボール）。

月中下旬，门前的道路仿佛化为了红叶的隧道，用艳丽缤纷的色彩迎接着参拜的客人。
月後半になると門前の道は色鮮やかな紅葉のトンネルとなり、参拝客を出迎えます。

巴西学年开始于1月中下旬，于11月底/12月初结束，7月和12月/1月假期。
ブラジルの学年は1月中旬に始まり、11月末/12月初め、7月と12月/1月の祝日で終了します。

按计划，天舟一号将在6月中下旬开展第二次推进剂在轨补加试验，进一步巩固取得的技术成果。
計画によると、天舟1号は6月中・下旬頃に2回目となる軌道上推進剤補給試験を行い、その技術成果をより確実なものとすることになる。

按方案，天船1号将在6月中下旬展开第2次推动剂在轨补加实验，进1步稳固获得的技术功效。
計画によると、天舟1号は6月中・下旬頃に2回目となる軌道上推進剤補給試験を行い、その技術成果をより確実なものとすることになる。

月中下旬，門前的道路仿佛化為了紅葉的隧道，用艷麗繽紛的色彩迎接著參拜的客人。
月後半になると門前の道は色鮮やかな紅葉のトンネルとなり、参拝客を出迎えます。

中国和马来西亚两国军队将于9月中下旬在马六甲海峡及其附近区域举行代号为“和平友谊-2015”的联合军事演习。
中国・マレーシア両軍は年度交流計画に基づき9月中下旬にマラッカ海峡およびその周辺で合同軍事演習「平和友誼-2015」を実施する。

而余下资金则与10月中下旬的税期形成对冲，因此，在优化流动性结构的同时，银行体系流动性的总量基本没有变化。
残りの資金は10月中下旬の納税期にヘッジしており、従って、流動性構造適正化と同時に、銀行体系の流動性総量には基本的に変化はない。

而与此同时，故宫的广播系统、导览系统、自动讲解系统等都在提升，单霁翔表示，“我们希望在6月中下旬能够正式实施”。
故宮内の放送システムや展覧ガイドシステム、自動解説システムなどの整備も進められており、「6月中下旬には正式に実施できる見通し」だという。

年春节假期在2月中下旬，元宵节在3月2日，部分企业尚未复工，实际生产经营天数比上年同期有所减少。
年、春節の連休は2月の中下旬、元宵節は3月2日で、一部の企業は操業を再開していなく、実際の生産経営日数は前年同期比で少し減少した。

调查于今年7月中下旬在中国北京、上海、广州和成都实施。
調査は今年７月中～下旬に中国の北京、上海、広州、成都で実施。

傳染病流行病學副教授庫查斯基（AdamKucharski）9日在一封電郵寫道：「假設目前趨勢持續不變，我們仍預估武漢的疫情高峰在2月中下旬。
感染症疫学のアダム・クチャルスキ准教授は９日の電子メールで、「現在の傾向が続くと仮定すれば、（武漢での感染拡大の）ピークは２月中旬から下旬になるとなお予測している」と説明。