日本語 での 月中旬 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月中旬、我々はニューヨークにいた。
爪木崎では12月中旬から水仙が咲き始める。
在瓜木崎从12月中旬起水仙开始绽放。したがって、勝負は9月中旬になります。
比赛将,9月中下旬才会。なぜ、2月中旬に見事に乱れ飛ぶ？
为什么偏偏在6月中下旬渐露苗头？月中旬福岡国際クロスカントリー大会(海の中道海浜公園)。
Combinations with other parts of speech
月中旬～4月下旬※積雪状況により変更の場合あり。
月上旬～11月下旬※根据积雪情况时间有所变动.開催期間は9月中旬〜10月31日まで。
活动自9月中旬到10月31日举行。同誌によると、10月中旬…。
反政府デモが始まったのは10月中旬。
叙利亚从3月中旬开始出现反政府示威。年9月中旬竣工の築浅賃貸マンション、「海水館」。
ガラス吹き体験は9月中旬〜11月30日のみ。
吹玻璃体验仅限9月中旬至11月30日。月中旬に友人と2泊4日でバンコクへ。
月尾跟朋友去曼谷4日3夜.月中旬、20％程度下落している。
与9月中旬相比，降幅约20%。月から2月中旬：ラウンド１審査。
月-2月中旬:第一轮审核。月中旬まで（予定）。
到2月中旬为止（预定）.月中旬以降では2倍以上上昇している。
自9月下旬以来已增加两倍多。調査は6月中旬〜7月下旬に実施。
该调查在7月中旬至7月下旬期间实施。また、6月中旬以降、上証指数が39%下落したことも、中国市場でのスイスの腕時計の需要にも影響しています。
另外，6月中旬以来上证指数下跌38%也影响了瑞士手表在中国市场的需求。ナカバヤシは、動画と音声でメッセージを伝える「ムービーメモ」を、2010年12月中旬に発売する。
Nakabayashi推出了通过视频和声音传递信息的“Movie留言簿”，2010年12月中旬起上市销售。黒バス『ひよこのバスケ』が立体化―池袋6店の施設に10月中旬より期間限定で投入開始。
黑色巴士“HIKOKOnobasketball”已经立体化-从10月中旬到6个池袋设施开始介绍限时.同誌が12月中旬にまとめた統計によると、打ち上げ成功数は、中国が35だったのに対し、米国は30だった。
根据该杂志12月中旬的统计数据，中国已经成功发射了35枚，而美国只有30枚。昨年10月中旬、大使館の脅しから猫を救ってほしいとアサンジが弁護士にお願いしました。
阿桑奇请求律师在10月中旬将它从大使馆威胁中解救出来。胡主席は12月中旬、「西側の政治制度をモデルにすることは絶対にない」と明言した。
野口東秀說，胡主席在12月中旬，曾經表示「絕對不模仿西方的政治制度」。月中旬までに実施予定のカメラ付きの自走式ロボットによる本格調査は相当な困難が伴う可能性がある。
计划在2月下旬前进行的由附带摄像头的自动行走机器人实施的正式调查有可能面临相当大的困难。中国・アフリカ生産能力協力展覧会、ナイロビで12月中旬開催へ。
中国非洲产能合作展览会将于12月中旬在内罗毕举办.月中旬、私はまた強引に仁里の町中を、引き回され見せしめにされました。
元月中旬我又被强行押往仁里镇游街示众。珍島岩ワカメは7月中旬から8月初旬までの20日間採取され、海風で自然乾燥されます。
珍岛天然海带采集时间是从7月中旬到8月初旬的20多天，在海风中自然干燥。決勝五番勝負の第3局以降は12月中旬に貴州省安順市で行われる予定である。
决赛五番棋后三局将于12月中旬在贵州省安顺市举行。主要産油国が提案した増産凍結に向けた4月中旬の協議では、結論が先送りされている。
不过，在4月中旬的会议上关于主要产油国冻结产量的提议未能实现。
