有差异 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 異なる
• 違いがある

中国語 での 有差异 の使用例とその 日本語 への翻訳

合法（自2003年）[51]（同意年龄有差异）.
年より合法[5](同意年齢が異なる)。

各州消费税有差异.
州によって異なる消費税。

二是东部、中部、西部有差异。
東部、中部、西部地区によって異なる。

皮肤颜色为什么有差异.
皮膚の色はなぜ違う。

此外，雌雄鳖的生长速度也有差异。
さらに、まつげの成長速度も異なります。

首先最重要的是承认彼此有差异。
ですから、まず大切なのはお互いの違いを認めあうことです。

法律体系也有差异.
法律体系もあまりにも違う。

衣，贵族与平民有差异。
王族や貴族と平民では服装に違いがありました。

我不喜欢有差异。
差がでることを好まない。

冷冻”与“速冻”有差异.
緩慢凍結』と『急速凍結』の違い。

各种菌株的医学质量真的有差异吗？
さまざまな株の医学的品質に本当に違いはありますか？

虽然对爱的定义有差异。
しかし、愛の定義はさまざまです。

饮食文化有差异.
食文化の違い。

看上去是他们的性格或价值观有差异。
性格や価値観に違いがあるようです。

再有，本制度只在本公司有责时适用，与保险制度有差异，这点请注意。
なお本制度は会社有責時のみ適用されますので、保険制度と異なる点にご注意ください。

每个人眼球条件不同，术后视力恢复水平也会有差异。
それぞれ元々の視力も異なるでしょうから、視力回復後の視力も異なるはずです。

口味有差异，但文明总有共通的魅力。
味は違っても、文明には共通の魅力があるものだ。

尽管如此，消费者还是希望有差异性，所以不同风格的手机壳就能有这个作用。
それにもかかわらず、消費者はまだ違いを持つようにしたい、携帯電話のシェルの異なるスタイルがこの効果を持つことができます。

如果英文内容与翻译有差异，英文内容总是最准确的。
英語の内容と翻訳に相違がある場合、常に英語の内容が正確です。

当然，在20世纪初的革命叙述，和后来的措辞之间也有差异。
もちろん、20世紀初頭の革命語りと、のちの物言いとのあいだにも差異はある。

第一份工作、第一笔工资，随着时代的变迁，人们的工作或许不同，工资收入也有差异。
初めての仕事、初めての給料、時代の変遷に伴って、仕事の内容は変わり、給料の金額もかなり違う。

妇女和男子在冲突中的经历不同，因此对和平的理解也有差异。
男女間で紛争体験は異なるため、平和に対する理解も異なっています。

此外，您电脑屏幕上显示的颜色与实物颜色也可能有差异。
また、パソコンの画面でのお色と、実物のお色にはどうしても差異が生じてしまいます。

妇女和男子在冲突中的经历不同，因此对和平的理解也有差异。
女性と男性では、紛争の体験も平和の理解の仕方も異なります。

高尔夫球场很棒，但价格信息有差异。
ゴルフコースは素晴らしかったですが、料金情報には矛盾がありました。

元朝有自己的“天下”概念，与奉行华夷秩序的中国“天下”概念有差异。
ただし元朝自体の「天下」概念は華夷秩序に基づく中国の「天下」概念とは異なるものであった。

平均时间和恒星时间每一年只有四次完全一致，其余时间都有差异。
平均時間と恒星の時間は1年ごとに4回だけ完全に一致して、残りの時間はすべて差異があります。

Mac和Windows对象模型之间仍有差异，因此对于一些元素，你仍将看到“此平台不支持”。
MacとWindowsオブジェクトモデルの間にはまだ違いがあるため、一部の要素では引き続き“このプラットフォームではサポートされていません”と表示されます。

近年来开发出了各种各样的架桥试剂，稳定性、产率、毒性、preactivation顺序等各有差异[1-7]。
様々な試薬が開発されており、安定性、収率、毒性、preactivation手順などにそれぞれ違いがある[1-7]。

但要看到，经济全球化是一把“双刃剑”，存在着一些不足，突出表现为发达国家与发展中国家发展不平衡，一些国家内部不同群体享受的成果有差异。
だが、経済のグローバル化は「両刃の剣」であり、一部の足りないことが見られ、先進国と発展途上国の発展がアンバランスで、一部の国家内部では享受する成果の相違が際立っている。