有意識 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 意識的
• 意識し
• 意識があり

中国語 での 有意識 の使用例とその 日本語 への翻訳

那時我對自己的情緒很少有意識。
私はその時、自分の感情についてほとんど気づかなかった。

我們的世界中有意識體驗。
我々の世界には意識体験がある。

佛陀一直在說：「變成更有意識。
仏陀は「もっと意識しなさい」と言い続けた。

我們可以通過有意識地聆聽不熟悉的作曲家來增強我們的快樂音樂曲目。
私たちは、意識的になじみのない作曲家を聞くことによって喜びの音楽の私たちのレパートリーを高めることができます。

當成員有意識並公開交流時，成長和超然愛的潛力就會提高。
メンバーが意識して公然とコミュニケーションすると、成長の可能性と超越的な愛が高まります。

有意識地和無意識地，我們允許信仰嵌入我們的腦海。
意識的かつ無意識のうちに、私たちは信念を私たちの心に浸透させます。

不快樂的根源是恐懼-但好消息是，在有意識或神聖的生活中，恐懼消亡。
不幸の根は恐れですが、良い知らせは、意識的または神的な生活の中で、恐れが死ぬことです。

從古至今，有意識地使用雙手與手指的重要性，在各種場合中被頻繁提及。
昔から手や指を意識的に使うことの重要性はさまざまな場面で語られてきました。

色調是使用呼吸和聲音對聲音進行的有意識伸長”。
調子とは、息と声を使って音を意識的に伸ばすことです」と述べています。

因為他們一邊享受眼前的「時間＝人生」，一邊有意識地運用時間。
今目の前にある「時間＝人生」を楽しみながら、意識的に時間を使っているからである。

一旦找到這些肌肉，就可以有意識地加以鍛煉。
これらの筋肉を見つけたら、意識的に運動することができます。

又是醫學术语，指有意識而對外部刺激沒有反應的狀態。
また、医学用語で、意識はあるが、外部からの刺激に反応しない状態のことを指す。

胡安·曼努埃爾有意識，但還沒有完全清醒。
ファン-マヌエルには意識がありますが、まだ完全に覚醒したわけではありません。

但是如果你有意識地死，那麼下一個出生就有意識了。
だが、意識をもってあなたが死ねば、次の誕生は意識的なものになる。

關於各個階段的說明1.我們的世界中有意識體驗。
各段階について説明すると1.我々の世界には意識体験がある。

如果你能覺察到，就能夠有意識地避免。
知っていれば、意識的に避けることが可能になります。

除了戲外的實際行動外，她也更有意識地選擇戲劇作品，希望透過角色，傳遞她所關注的議題與理念。
劇の外での実際の行動に加えて、彼女はさらに意識的に演劇作品を選び、その役割を通して彼女の悩みや考えを伝えることを望んだ。

你有權有意識地獲得自己強大的女性能量漩渦，它將幫助你成為一個充分運作的人類。
あなたは意識的に、自分自身の強力な渦巻きの女性エネルギーにアクセスする権利があり、それはあなたが完全に機能する人間であるのに役立ちます。

所謂超越論的態度，簡單地說，就是闡明那些我們沒有意識到的、先於經驗存在的形式。
超越論的態度とは、わかりやすくいえば、われわれが意識しないような、経験に先行する形式を明るみにだすことである。

通常，患者有意識並且能夠獨立地告知他的健康狀況發生變化的原因，但在其他情況下，患者的親屬可能會告訴它。
通常、患者は意識があり、自分の健康状態が変化した理由について独自に話すことができますが、他の状況では、患者の親戚がそれについて話すことがあります。

現在，有意識地生活可能意味著可持續地生活，回收，獲得足夠的鍛煉，支持當地的事業等等。
現在、意識的に生きているということは、持続可能な生活、リサイクル、十分な運動、地元の原因の支援などを意味するかもしれません。

通過神奇的方法，當受害者有意識，不抵抗並且能夠執行他所要求的行為時，可以治療中等程度的中毒。
奇跡的な手段によって、被害者が意識があり、抵抗しず、彼に求められる行動を実行することができる中等度の中毒を治療することができる。

放鬆，遵循你的靈魂的目的，並有意識地生活作為一個精神存在的生活中的每一個時刻。
リラックスし、あなたの魂の目的に従っており、意識的に精神的な存在としてあなたの人生の各瞬間を生きている。

如果我有意識地問某個人，“是什麼讓你無法獲得你想要的關係？”他們會告訴我他們不知道。
私が意識的に誰かに尋ねると、「あなたはあなたが望む関係を保つことができないのですか？」彼らは私に彼らが知らないことを伝えます。

如果我們有意識地生活並將我們的意圖設定為新的開始，我們將聽到晨星。
我々は意識的に生きて、新鮮な始まりに向かって我々の意図を設定した場合我々は、朝の星を聞くことができます。

如此，有的藝術作品無意識地共享偏見和強化偏見，但有的藝術作品卻有意識地為打破偏見作出貢獻。
このように、無意識に偏見を共有し、偏見を強化する芸術作品もあれば、意識的に偏見を打破することに貢献する芸術作品もある。

筒香平常絕對不說大量，但是讓對棒球人口減少的危機感越來越厲害，高高有意識，今後也是球棒，并且繼續拿出結果。
筒香は普段、決して多くを語らないが、野球人口減少への危機感を募らせるなど、意識を高く持ち、今後もバットで結果を出し続ける。

當我們清醒時（即有意識地生活）時，人類幾乎不會受到傷害，因為他們不再受生存和競爭的外在原則或當時道德的指導。
私たちが目を覚ましている（すなわち、意識的に生きている）とき、人間は生存と競争の外部原則によって、または当日の道徳によってはもはや導かれないので、ほとんど害はありません。

從「有意識地將每天早晨都變成自己的時間，享受充實的早晨」出發，到「早晨能讓一整天、甚至整體生活都變得更豐富」，針對都市的晨型生活進行提案。
毎朝を意識的に、my朝に変化させてたのしく、充実した時間にすること」は「丸一日を、そしてくらしの全体を豊かにすごすきっかけに」なると、都市の朝型ライフスタイルを提案。

由此可知，現實世界裡發生的歧視事實帶給了作者政治性的視野，而作者也有意識地利用小說這個（既無力卻又非常強力的）媒介，企圖撼動現實世界。
一読して分かるように、現実世界で起こっている差別が政治的な眼差しを作者にもたらし、作者も意識的に小説という（非力でありながら強力な）媒体で現実世界に影響を与えようとしている。