朝核问题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 朝鮮の核問題は
• 朝鮮核問題が

中国語 での 朝核问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

朝核问题应该通过对话得到和平解决。
北朝鮮問題は対話による平和解決を。

朝核问题目前的方向是正确的.
今の原発問題がまさにその通りだ。

朝核问题便是一例。
原発問題は一例です。

该会议是首次对朝核问题发表正式见解。
今回は初めて、核問題に関する公開講義を開催。

六方会谈努力为朝核问题和平解决创造条件。
六者会合は、核問題の平和的解決を話合うところだ。

他还谈到了朝核问题。
加えて、原発問題にも言及。

她同时承认，朝核问题是韩方长期面临的"最大挑战".
康外相はまた、朝鮮の核問題は韓国側が長期にわたり直面する「最大の挑戦」であることを認めている。

无核化外交的目的不是“解决”朝核问题，而是“管理”朝核问题。
非核化外交の目的は核問題の「解決」ではなく核問題の「管理」だ。

朝核问题对于韩国来说是一个非常混乱的问题。
北朝鮮の核問題は、韓国を非常に混乱させる問題です。

安倍政府还以朝核问题为借口，不断强化日本的导弹防卫力量。
安倍政権はさらに北朝鮮の核問題を口実に、日本のミサイル防衛力を絶えず強化している。

但作为朝核问题的当事方，美国在解决包括朝核问题在内的半岛问题上具有重要影响。
しかし、朝鮮核問題の当事者である米国は、朝鮮核問題を含む半島問題の解決に大きな影響力を有している。

特别是，如果此时放宽对朝制裁，只会让朝核问题更加难以解决。
特にこの時点で制裁を緩和しようとするのは核問題解決をさらに難しくするだけだ。

但作为朝核问题的当事方，美国在解决包括朝核问题在内的半岛问题具有重要影响。
しかし、朝鮮核問題の当事者である米国は、朝鮮核問題を含む半島問題の解決に大きな影響力を有している。

但作为朝核问题的当事方，美国对于解决包括朝核问题在内的半岛问题具有重要影响。
しかし、朝鮮核問題の当事者である米国は、朝鮮核問題を含む半島問題の解決に大きな影響力を有している。

朝核问题已经持续几十年，寄希望于通过一、两次峰会就彻底解决问题是不现实的。
朝鮮の核問題はもう何十年も続いており、1、2回のサミットで問題が徹底的に解決できると期待するのは現実的とは言えない。

事实上，中美两国关系的发展方向、经贸问题、朝核问题，就是此次中美两国元首要讨论的3个最重要议题。
中米両国関係の発展方向、経済・貿易問題、朝鮮の核問題は事実上、中米両国首脳が今回議論する最も重要な3つの議題だ。

合美国的亚太乃至全球战略利益，这是朝鲜半岛仍被冷战机制束缚、朝核问题迟迟得不到解决的根本原因。
米国は、分裂し適度に緊張している半島の方が米国のアジア太平洋乃至グローバルな戦略利益に符合すると考えており、これは朝鮮半島がなお冷戦体制に縛られ、朝鮮核問題が遅々として解決しない根本原因である。

张梅还就中日关系、中日防务部门海空联络机制、中日韩领导人会议、朝核问题、美国大选等回答了记者提问。
張氏はまた中日関係、中日防衛部門海空連絡メカニズム、中日韓首脳会議、朝鮮の核問題、米国の大統領選挙などについても記者の質問に答えた。

那么，自从1993年朝核问题发生后，24年来一直被视为朝核问题解决方案之一的先制攻击究竟能否在特朗普时代真正实施呢？?
そうなれば、北朝鮮核問題が発生した1993年以来24年間北朝鮮核問題の解決策としてあげられてきた先制攻撃が、トランプ時代には実施されるだろうか?

美国认为，一个分裂而适度紧张的半岛更符合美国的亚太乃至全球战略利益，这是朝鲜半岛仍被冷战机制束缚、朝核问题迟迟得不到解决的根本原因。
米国は、分裂し適度に緊張している半島の方が米国のアジア太平洋乃至グローバルな戦略利益に符合すると考えており、これは朝鮮半島がなお冷戦体制に縛られ、朝鮮核問題が遅々として解決しない根本原因である。

此外，他在就韩国游客在金刚山被射杀一事表示遗憾的同时称，如果朝核问题六方会谈能够取得进展，那么韩方“将推进实质性的经济合作计划，力争实现朝鲜半岛经济共同体”，强调对朝基本政策未发生变化。
金剛山での韓国人観光客射殺事件については、遺憾だとしながらも、北朝鮮核問題をめぐる６カ国協議での進展があれば「実質的な経済協力計画を推進し韓（朝鮮）半島経済共同体の実現を目指す」とし、対北朝鮮政策の基本に変わりはないと強調した。

朝核问题的实质是什么.
原発問題の本質はなにか？

朝核问题只有美国直面朝鲜时才会有所进展。
北朝鮮核問題の進展は、米国が直接北朝鮮を相手にしたときに成されるだろう。

这让我们期待韩美首脑会谈能成为朝核问题的新突破口。
そうした点から韓米首脳会談が北朝鮮核問題の新たな突破口になりうることを期待してみる。

朝核问题的解决终究是一个渐进的、双方不断累积互信和善意的过程。
朝鮮半島核問題の解決は結局は漸進的で、双方が相互信頼と善意を積み重ね続ける過程だ。

对于朝核问题的解决方案，他补充道，“具体构想包含在俄罗斯与中国制定的朝核解决方案路线图中”。
北朝鮮核問題の解決策について「具体的な構想は、ロシアと中国が作った北朝鮮核問題の解決ロードマップに盛り込まれている」と付け加えた。

但是为了寻找到陷入恶循环的朝核问题的突破口，实现韩国主导下的和平解决，韩国政府就不能回避这条路。
しかし韓国政府が悪循環に陥った北朝鮮核問題の突破口を作り、主導的に平和的解決を模索するには、この道を回避してはならない。

美国从其亚太乃至全球战略利益出发，刻意回避和无视朝鲜的合理要求，反向激发朝鲜“拥核自保”，这正是朝核问题的症结所在。
米国はそのアジア太平洋乃至グローバルな戦略利益から出発して、朝鮮の合理的要求を極力回避、無視し、逆に朝鮮の「核保有による自衛（擁核自保）」を煽り立てており、ここにこそ正に朝鮮核問題の癥結が存在するのである。

金与正一行人在三天两夜的访韩期间，与文在寅举行了四次会晤，但对朝核问题却只字未提。
金与正氏一行は2泊3日の韓国滞在期間中、文大統領と4回顔を合わせたが、その際に北核問題は1回も話題にならなかった。

美国在朝核问题上“应做得更多”.
アメリカはもっと核が必要」とあおる。