日本語 での 核問題 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
核問題である。
这是一个核问题。北朝鮮の核問題解決に最も重要なことは相互信頼である。
解决伊核问题的关键是互信.北朝鮮の核問題もそうである。
北韩核武器问题也是如此。どうしても核問題で防衛線をはる必要がある。
在朝核問題上必須旗幟鮮明.彼は核問題での経験が豊富だ。
同時，他在伊核問題上有著豐富的經驗。Combinations with other parts of speech
北朝鮮の核問題解決に対策のない国際社会。
没有解决北韩核问题的国际领导力.日本は、北朝鮮核問題解決の重要な協力パートナーだ。
日本是解决朝核问题的重要合作伙伴。紛争問題、戦争、核問題など[編集]。
厭惡暴力、戰爭、核子問題等等.核問題解決の戦略を変えよ。
蒂勒森】須以不同策略解決朝核問題.北朝鮮核問題という錆びた錠を開けるには、正しい鍵を探し出す必要があります。
打开朝核问题这把生锈的锁，我们应该寻找正确的钥匙。プーチン大統領は北朝鮮の核問題に関し、「われわれ両国は平壌（ピョンヤン）の自称『核保有』地位を容認することはできない」と述べた。
普京总统就朝核问题表示，“我们两国无法容忍平壤自称的拥核国家地位”。核問題をめぐって、米欧諸国はイランに対する圧力を強め、日本も原油輸入の削減を表明した。
圍繞核問題，美歐各國紛紛加大了對伊朗的打壓力度，日本也表明將減少原油進口。米国のマスコミと議会では北朝鮮の核問題に対する軍事的解決策が連日取り上げられている。
美国媒体和议会连日来就朝核问题提及了军事解决办法。これまでのイランに加え、シリア核問題も議論の焦点となる。
除了敘利亞問題之外,伊朗核問題也將成為各方關注的焦點。程大使はさらに中日の人的往来、朝鮮の核問題などについて記者の質問に答えた。
程大使还就中日人员往来、朝核问题等回答了记者提问。中国は北朝鮮の核問題解決の重要な当事国の一つだが、決定性を持つ当事国ではない。
中国是解决朝核问题的重要一方，但不是决定性的一方。しかし、６か国協議は核問題解決の手段であって、目的ではない。
六方会谈不是解决朝核问题的唯一方法.さらに政府は「段階的・包括的アプローチ」を北朝鮮核問題解決のもう一つの戦略として提示した。
同时，韩国政府提出将“阶段性和全面接近”作为解决朝核问题的另一个战略。金正日総書記の死去は核問題解決のチャンスだと判断する人たちがいる。
有人认为金正日总书记的死亡会带来解决核问题的机遇。今年3月、イランの核問題に関する国連安保理決議第1747号が採択されました。
联合国安理会今年3月通过了关于伊朗核问题的第1747号决议。経済的困難が核問題におけるイラン政府の強硬姿勢につながっている面もある。
另一方面，經濟上的困境也導致了伊朗政府在核問題上的強硬態度。武力の行使は朝鮮半島核問題解決の選択肢ではないことも強調したい。
我还想强调，使用武力不是解决半岛核问题的选项。特にこの時点で制裁を緩和しようとするのは核問題解決をさらに難しくするだけだ。
従って平和を求める私たちは核問題につき知識を持つことが不可欠です。
所以追求和平的我们也必须了解核武器问题的知识。各国が協調的かつ一致した歩調を取ることで合意し、核問題や相互の関心事を解決することで同意し、行動を採ることが信頼を構築する最も効果的な道との認識で一致した。
六方同意采取协调一致的步骤解决核问题和相互关切，认为采取行动是建立信任最有效的途径。プーチン大統領は北朝鮮の核問題に関し、「われわれ両国は平壌（ピョンヤン）の自称『核保有』地位を容認することはできない」と述べた。
普京總統就朝核問題表示，“我們兩國無法容忍平壤自稱的擁核國家地位”。トランプ氏は、北朝鮮の核問題における日本の安全保障上の懸念にはあまり注意を払わない一方で、関心を持っているのは基本的に米国自身のことばかりだ。
川普不怎么关注朝核问题中日本的安全忧虑，而关心的基本都是美国自己。核問題などで米欧との緊張関係が続くイランとしては、日本との緊密な関係をアピールし、国際的孤立を回避する狙いもある。
对于在核问题等事宜上与美欧持续紧张关系的伊朗而言，访日也意在彰显与日本的密切关系，避免陷入国际孤立。核問題と平和協定を含めて、南北朝鮮のすべての関心事を対話のテーブルに置いて朝鮮半島の平和と南北協力のための議論をすることができます。
我們可以把包括核問題與和平條約在內的一切雙方利益放在對話桌上，討論半島和平與南北合作。北朝鮮核問題という共通の危機に対抗して韓米日の協力がいつになく切実だが、協力の一軸を成す日本の振る舞いはこのとおりだ。
在应对北韩核问题这一共同危机方面，比任何时候都迫切需要韩美日开展合作，但作为合作一方的日本却是这副样子。
