核合意 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核协议
• 核協議

日本語 での 核合意 の使用例とその 中国語 への翻訳

核合意イラン。
伊朗核协议.

ロハニ師は、核合意の恩恵をこう強調してきた。
罗哈尼赞扬核协议对我国的益处.

イラン核合意。
伊朗核协议.

今後も、核合意の後に。
因为核协议之后。

日本は核合意とは無関係。
日本与伊朗核协议无关。

アメリカは既に核合意から離脱している。
但是现在美国脱离了这份核协议。

核合意後の。
因为核协议之后。

イランが、核合意におけるヨーロッパの不当な行動について警告。
伊朗警告欧洲对伊核协议中的不公行为.

サウジアラビアと湾岸諸国は米国の核合意脱退を歓迎。
沙特和波斯湾国家欢迎美国退出伊核协议.

核合意テーブル」に再び座るかも。
可能会再次坐上“核协议的桌子”.

ザリフ外相は、2015年のイラン核合意で同国の交渉団を率いた人物。
扎里夫是2015年伊朗核协议谈判中的重要人物。

米国のイラン核合意離脱：原油価格と市場動向の次の動きは？
美國退出伊朗核協議：原油及相關市場將會如何?

平和賞はイラン核合意、難民、シリアなどに関連した受賞者が予想されている。
和平奖得主预计将出现在伊朗核协议、难民、叙利亚问题等相关领域。

イラン核合意』からアメリカが離脱して１年以上が経った。
自美国退出“伊朗核协议”以来已有一年多了。

アメリカの核合意からの離脱により、孤立しているのはイランではなく、アメリカだ」。
撕毁《伊朗核协议》后，事实证明，被孤立的不是伊朗，而是美国。

年の核合意でイランへの経済制裁が解除されて以降、外資が大規模な資源開発に参画するのは初めて。
自2015年通过核协议解除对伊朗的经济制裁后，外资参与伊朗的大规模资源开发尚属首次。

彼は議会でも何年もの間、とんでもない理由でイラン核合意離脱を推進してきた。
多年来，他一直在国会中冠冕堂皇地破坏伊朗核协议。

原油先物は3年半ぶり高値圏、イラン核合意巡る米国の決定控え。
油价触及三年半高位，此前美国退出伊朗核协议.

ＥＵがイランに制裁を新たに科すのは2015年のイラン核合意後で初めてとなる。
这是欧盟自2015年伊朗核协议达成以来首次制裁伊朗。

実際、トランプ大統領の指摘している核合意破棄の理由の主なものは３つです。
特朗普政府退出伊核协议的主要考虑有三个原因。

年7月の核合意妥結当時、米国はイランの核プログラム制限で、この時間が少なくとも1年半に増えたと推定した。
年7月达成核协议时，美国表示，由于伊朗限制核项目，这一时间至少增加到一年半。

彼はイラン核合意（冥王星）、そしてひょっとすると未だにに表面化していない何事かによって、自身の政党内部における支持さえも失うという脅威に曝されている。
他处于失去伊朗核协议（冥王星）支持的危险境地，甚至在党内，也许还有其他的未知困难。

近年、イラン核合意から気候変動まで、公平、協力、ウィンウィンの国際核安全保障体制の構築から世界経済ガバナンスまで、中米協力はめざましい成果を挙げてきた。
近年来，从伊朗核协议到气候变化，从构建一个公平、合作、共赢的国际核安全体系到全球经济治理，中美通力合作的表现可圈可点。

また、2015年に締結したイラン核合意（JCPOA・包括的共同行動計画）の当事国であるフランス、ドイツ、英国もこの日、共同声明を出し、イランの核合意順守を促した。
另外，2015年签署的伊朗《联合行动计划(JCPOA)》的当事国法国、德国和英国当天发表联合声明，敦促伊朗遵守核协议。

イランが濃縮ウランと重水の超過分を国内に保存するとした措置は核合意違反だが、米国の制裁を考慮した避けられない決定である。
伊朗表示将在国内储藏浓缩铀和重油超过部分的措施虽然违反了《核协议》，但这是考虑到美国制裁的不可避免的决定。

ロウハニ氏は、「欧州が日程と計画どおりイランとの貿易、金融取引など核合意を履行しなければ、アラク重水炉も核合意以前の状態に戻す」と再度強調した。
鲁哈尼总统反复强调：“如果欧洲不按照日程和计划履行与伊朗的贸易、金融交易等核协议，即使是伊拉克重水反应堆，伊朗也要回到核协议之前的状态。

市場参加者にとっては少なくとも短期的に、米国が核合意から離脱したことによって、イランとサウジアラビアを含めて、中東での軍事衝突のリスクが高まったことが意識される状況となっている。
美国退出伊核协议，至少从短期来看，确实提升了市场参与者对可能牵涉伊朗和沙特的中东军事冲突的感知风险。

ピラル氏によれば、アメリカは現在、以前に比べて圧力の手段が大幅に少なくなっており、アメリカの核合意離脱により、孤立するのは、イランではなく彼ら自身です。
皮拉尔说，美国现在的施压大棒远不如以前，美国退出伊核协议被孤立的是美国并非伊朗。

イランのザリーフ外務大臣は、核合意合同委員会の外相会合の後、「イラン国民の利益は、核合意に基づいて保障されるべきだ」と語りました。
因此伊朗外长扎里夫在维也纳伊核协议联合委员会外长会议结束后说：应当根据伊核协议保障伊朗国家利益。

ロウハニ氏は、「欧州が日程と計画どおりイランとの貿易、金融取引など核合意を履行しなければ、アラク重水炉も核合意以前の状態に戻す」と再度強調した。
魯哈尼總統反復強調：“如果歐洲不按照日程和計劃履行與伊朗的貿易、金融交易等核協議，即使是伊拉克重水反應堆，伊朗也要回到核協議之前的狀態。