核合意 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nuclear deal
• nuclear agreement
• nuclear accord
• the JCPOA

日本語 での 核合意 の使用例とその 英語 への翻訳

核合意の内容は？
On the nuclear accord?

ミサイルの問題は核合意の一部ではない。
The missiles aren't part of the nuclear accords.

米、核合意離脱後初のイラン制裁。
Iran sees its first sanctions removal since the nuclear agreement.

核合意についてなんてここでは誰も話しはしない」とアリレザ。
Nobody here talks about the nuclear deal,” Alireza insisted.

核合意による利益。
The benefits of the nuclear agreement.

ミサイル実験は核合意違反ではない。
The missile test is not a violation of the nuclear agreement.

その石油収入の増大は、核合意の結果であった。
Its increased oil revenues were a consequence of the nuclear deal.

アメリカが核合意から離脱しました。
The United States withdrew from the nuclear agreement.

近隣諸国も核合意について判断を留保している。
Iran's neighbours are also reserving judgment about the nuclear agreement.

核合意から離脱。
Withdrawal from the nuclear deal.

アメリカが核合意から離脱しました。
The U.S. pulled out of the nuclear deal.

Ｑ核合意とは。
Q On the nuclear agreement.

アメリカは核合意から離脱しました。
The United States withdrew from the nuclear agreement.

二番目はイランが核合意から離脱する。
The second scenario is Iran leaving the nuclear deal.

アメリカは核合意から離脱しました。
The U.S. has pulled out of the nuclear deal.

あの核合意とはなんだったのか。
What did the nuclear agreement entail?

ミサイルの問題は核合意の一部ではない。
The missile issue is not part of the nuclear deal.

イラン、米国の追加制裁は核合意違反と主張。
Iran says U.S. sanctions are breach of nuclear deal.

イラン、米国の追加制裁は核合意違反と主張。
Iran reiterates: New US sanctions are breach of nuclear deal.

イラン制裁と核合意。
Iran sanctions and the nuclear deal.

また、「もしトランプ米大統領がイランと話し合いたければ、まず核合意にもどるべきだ」とも述べていたようだ。
If Trump wants to talk to Iran, then he first should return to the nuclear deal,” he said.

この微妙な時期に核合意から離脱し、イランに課された制約を取り除くのは間違いだ」と述べた。
At this delicate juncture, it would be a mistake to walk away from the nuclear agreement and remove the restraints that it places on Iran.”.

ヘイリー（NikkiHaley）米国連大使は声明で「イランが核合意を利用して世界を人質に取ることは許されない」と述べた。
Ambassador Nikki Haley said Iran should not be allowed"to use the nuclear deal to hold the world hostage.".

トランプ氏がイランとの核合意から離脱したときも欧州各国はあぜんとしていた。
When Trump pulled from the nuclear accord with Iran, Iranians got scared.

月7日で、60日間の警告期間は終わり、イランは既に次第に核合意から次第に離脱する準備をしている。
On the forthcoming 7th of July, the 60 days warning ends and Iran is already preparing to withdraw from the nuclear deal gradually.

核合意には、イランの核開発の進展を防ぎ、中東の核開発競争を阻止する意義がある。
The nuclear agreement has the significance of preventing the progress of Iran's nuclear development and thus curbing nuclear development competition in the Middle East as a whole.

ただ核合意の維持やイラクに対する支援強化以外の詳細については触れなかった。
He gave no specific details beyond reiterating commitment to preserving the nuclear accord and reinforcing support for Iraq.

われわれは、イランの活動を全体的に考え、核合意のみによって方針を決めるべきではない」と述べた。
We have to consider the totality of Iran's activities and not let our view be defined solely by the nuclear agreement.".

だが"イランは策謀の黒幕だというのに懐疑的なヨーロッパ幹部は、核合意は地域に恩恵をもたらすと言っている。
But:"European officials, some skeptical that Iran is behind the plots, say the nuclear deal benefits the region.".