本公司 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 当社は
• 弊社は
• 自社
• この会社
• 本社
• この社は

中国語 での 本公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

郵寄至本公司。
電子メールこの会社准へ。

您和本公司的关系到此为止。
この会社との付き合いはこれで終わり。

当时的本公司工厂。
当時の本社工場。

在竞争，本公司.
競争力あるわーーこの会社。

本公司現正迅速擴展業務.
当社では、今、業務を急拡大させていて、。

本公司现招聘建筑设计师2名。
当社では現在、機械設計者を2名募集しております。

(三)本公司主要股东.
当該会社の主要株主。

这一次，本公司把网站全面更新了。
この度、弊社のウェブサイトを全面的に更新しました。

此時，本公司從澀谷轉移到六本木。
その際、本社が渋谷から六本木に移転。

本公司於2003年.
この会社は、2003年。

本公司自1948年创办以来，进行了历尽半世纪以上的网版印刷机开发、制造、销售。
弊社は1948年に創業以来、半世紀以上にわたってスクリーン印刷機の開発、製造、販売を行ってきました。

本公司网站还支持英文和中文，近年来来自海外的咨询也在增多。
自社サイトは、英語、中国語にも対応しており、近年は海外からの問い合わせも増えています。

本公司为了实现低碳社会，积极应对全球变暖对策，能源成本削减等的社会需求。
弊社は、低炭素社会の実現のため、地球温暖化対策、エネルギーコスト削減といった社会ニーズにお応えします。

想要使用本公司专用服务器,想要自定义系统,想要收集管理大量数据,我们为您准备了.
自社専用サーバで運用したい、システムのカスタマイズをしたい、大量のデータを収集・管理したい、等のお客様向けに。

本公司自2007年以来将总公司设于神户，今后也将继续为神户的发展做出贡献。
弊社は2007年から神戸に本社を置いており、今後も引き続き神戸の発展に貢献していきます。

他们证实了该嫌疑人最近几天的确不在本公司上班。
同署によると、和久容疑者は実際にはこの会社で働いていなかった。

株式会社KenkoTokina（本公司：东京中野区董事长：山中徹）制造・.
株式会社ケンコー・トキナー（本社：東京中野区代表取締役社長：山中徹）が製造・。

但是，本公司保留因任何理由随时使网站无法使用的权利。
しかし、弊社は、何らかの理由で随時、ウェブサイトを使用不能にする権利を保持します。

从福井输送株式会社取得部分营业权，完成了本公司在日本全国的网络布局。
福井輸送株式会社より営業権の一部を取得し、全国自社ネットワークが完成。

那时，本公司及九州、冲绳事业部的员工们向购物中心办事处发送了所需物资。
そんなとき、本社や九州・沖縄の事業部のみなさまが、モール事務所に必要な物資を運んできてくれました。

本公司将于2020年1月27日10:00～13:00（JST）对Web服务器进行维护。
弊社は、2020年1月27日10:00～13:00の間、Webサーバのメンテナンスを実施します。

年起原则上为海外本地工厂的下线量(全资工厂・合资工厂・联营工厂等的本公司品牌车)。
年からは、原則として海外現地工場でのラインオフ台数(自社工場・合弁工場・出資関係のある工場等における自社ブランド車)。

基于第一项申请人解除合同的情况下，本公司可以删除申请信息。
第１項に基づき申請者が契約解除処分を受けた場合、弊社は申請情報を消去することができます。

本公司“8K内视镜”的推出，可显著提高内视镜手术的效率及安全性。
今回、弊社の「８Ｋ内視鏡」の登場により、内視鏡手術の効率性や安全性が格段に高まります。

年1月竣工后，本公司将在复合设施内建设办公室及音乐展演厅。
年1月の竣工後、同社は本複合施設のうち、オフィスとライブハウス型ホールの物件取得を予定。

本公司，保持个人信息的准确性，我们将妥善管理。
(1)当協会は、個人情報の正確性を保ち、これを適切に管理いたします。

多年积累的信誉是本公司最宝贵的财富。
長年かけて築き上げた信用こそ、その会社の最高の資産です。

本公司不承担提供本软件的服务，提供修改版本（包括版本升级）的义务。
当社は、本アプリケーションに関するサポート、修正版（アップデート版を含みます）の提供を行う義務を負いません。

本公司也致力推行电通CSR活动的“7大重点领域”。
当社でも、電通CSR活動である「7つの重点領域」に取り組んでいます。

为纪念创立70周年，本公司修复了园内的山庄，协助建设了庭园。
創立70周年を記念して当社が園内の山荘を修復し、庭園の整備に協力しました。