机会也 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 機会も
• チャンスも

中国語 での 机会也 の使用例とその 日本語 への翻訳

机会也很重要。
機会も重要だ。

考试机会也很多。
受験のチャンスもたくさんあります。

就业机会也多。
雇用機会も増える。

谈恋爱的机会也一定会增加。
きっと、恋のチャンスも増えていくはずです。

打工机会也没有。
仕事の機会も全くない。

谈恋爱的机会也一定会增加。
恋のチャンスもおのずと増えるでしょう。

我连和同龄小朋友一起说话的机会也不多。
自分より年上の人と話す機会も少なくありません。

相对的，机会也会增多。
それに比例して、チャンスも増えていきます。

跟我的大伯叔叔们见面的机会也不多。
なかなか叔父たちと会う機会もないんです。

机会也不是平等的。
チャンスも平等じゃない。

所以市场很大，机会也很大。
市場が大きい分、チャンスも多い。

新技术既可以是一种机会也可以是一种威胁。
技術革新は脅威でもあり、機会にもなります。

根本连抢的机会也没有。
盗塁のチャンスさえつかめなかった。

给别人机会也给他们机会。
い人にもチャンスを与える。

但是，就业机会也较少，年轻人正在更加艰难地获得基本需求，例如健康保险。
しかし、雇用機会も少なく、青少年は健康保険のように基本的なニーズを確保するためにより厳しい時間を過ごしています。

由于出国旅行愿望强烈，机会也多，他们消费的重心逐渐转向了海外。
海外旅行の意欲があり、そのチャンスも多いため、消費の重心が徐々に海外に向かってしまうのだ。

涉及的研究和发展的机会也与国家和国际公司存在。
研究開発に関わる機会も国内および国際的な企業が存在する。

另外，作为翻译工作者参加国际交流事业的机会也逐渐在增加。
また、通訳者として国際交流事業への参加の機会もますます増えています。

总体来说，北京的人才流动率最大，人才市场最活跃，机会也最多。
総体的に北京の人材の流動率は最も大きく、人材市場が最も活発で、チャンスも最も多いと言えよう。

或是下雨的次数太多，因此见到彩虹的机会也多得很。
でも、雨が多いっていうことは、虹を見る機会も多いわけで。

和朋友在自己家里吃饭的机会也增多了。
最近では自宅で友人たちと食事する機会も増えました。

后来，我也被留在了京城，见面的机会也越来越少。
特に僕は京都に住んでいるので、会う機会も減りましたし。

白昼时间变长，使得人们外出的机会也增多了。
日も長くなってきたので、外で過ごす機会も増えています。

就业机会也存在与政府机构和牲畜和饲料公司。
雇用機会はまた、政府機関とし、家畜や飼料の企業が存在します。

不过，听规矩，听从方向，任何灾害的生存机会也会大大增加。
それにもかかわらず、ルールに耳を傾け、指示に従えば、生存の可能性も災害のいずれかで大幅に増加します。

民主制度得以整备，国会职能得以强化，与此同时，通过实行选举公营制和地方自治制，国民参与政治的机会也得到了扩大。
民主制度が整備されて国会の機能も強化され、選挙公営制、地方自治制などにより国民の政治参加への機会も拡大しました。

此外，随着两国经济和金融联系的加强，两国央行在解决共同问题方面的合作机会也越来越多。
そして、日中両国の金融経済面の結びつきが強まる中で、両国の中央銀行が共通の課題に対して協力する機会も増えてきています。

于是，在他心目中铁路餐车的雏型已逐渐形成，而在车站设立铁路餐厅的机会也仍待开发。
そこで、彼の心の中では鉄道食堂車の雛型が次第に形作られ、駅に鉄道レストランを設立する機会も開発を待っている状態でした。

工读：按中国法律规定，外国留学生在华学习期间不能就业，而勤工助学的机会也比较少，所以到中国留学前，要准备足够的留学费用。
中国の関連法の規定に基づき、外国人留学生は中国で学習する間は就業することができず、また勤労補助の機会も少ないため、私費留学生は中国へ来る前に留学費用を十分に準備してください。

按中国法律规定，外国留学生在华学习期间不能就业，而勤工助学的机会也比较少，所以到中国留学前，要准备足够的留学费用。
中国の関連法の規定に基づき、外国人留学生は中国で学習する間は就業することができず、また勤労補助の機会も少ないため、私費留学生は中国へ来る前に留学費用を十分に準備してください。