机会均等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 機会均等
• 機会の平等を

中国語 での 机会均等 の使用例とその 日本語 への翻訳

残疾人机会均等标准规则.
障害者の機会均等化に関する基準規則。

男女雇佣机会均等法在日本实行。
男女雇用機会均等法が日本で施行された。

积极方面我们要求教育机会均等。
われわれは、教育機会の平等を要求する。

年通过了《残疾人机会均等标准规则》。
年障害者の機会均等化に関する基準規則採択。

(j)保证教育和职业机会均等。
J）教育および職業における機会均等の保障。

男女雇佣机会均等法是在大约三十多年前开始实施的。
男女雇用機会均等法が施行されて既に30年以上。

年通过了《残疾人机会均等标准规则》。
年には国連で「障害者の機会均等化のための標準規則」が採択されます。

教学，学习和研究是不受任何形式的歧视，并不断提供机会均等。
教育、学習や研究はあらゆる形態の差別から解放され、継続的に機会の平等を提供しています。

那已经是1985年制定《男女雇用机会均等法》4年之后的事情了。
年に男女雇用機会均等法が制定されてから２０年がたちました。

男女雇佣机会均等法是在大约三十多年前开始实施的。
男女雇用機会均等法が制定されて、もう約３０年になります。

男女雇佣机会均等法是在大约三十多年前开始实施的。
男女雇用機会均等法が施行されて約30年。

那已经是1985年制定《男女雇用机会均等法》4年之后的事情了。
年の男女雇用機会均等法制定から4年後のことだ。

特许半导体和认可，在美国和埃及，它是一个独立的，不以营利为目的，机会均等的机构。
チャータード、米国とエジプトで認定、それは独立した、非営利、機会均等機関です。

美国提倡门户开放，机会均等，不同意日本独自建立经济圈。
アメリカは、門戸開放、機会均等を唱えて、日本が独自の経済圏をつくることは認めなかった。

美国提倡门户开放，机会均等，不同意日本独自建立经济圈。
アメリカは，門戸開放，機会均等を唱えて，日本が独自の経済圏をつくることを認めなかった。

正如罗斯福所言：“正如我们所知道的，机会均等已经不复存在。
ルーズベルトが述べたように、「われわれが知っているような機会の平等はもはや存在しない」。

人人努力提高能力，同时重视机会均等和公正考核；.
各人が能力向上に努めるとともに、均等な機会と公平な評価を重視する。

年2月12日scienceportal“针对减少低成绩学生的机会均等化教育的效果”.
年2月12日ニュース「低成績生徒減少に機会均等な教育が効果」|SciencePortal。

但去年一份报告显示，就业机会均等委员会（UnitedStatesEqualEmploymentOpportunityCommission）发现，很多培训没什么效果，工作场所中发生的骚扰大多都没有被报告。
しかし、米雇用機会均等委員会（EEOC）の昨年の報告書によれば、そうした研修の大半は有効ではなく、職場でのハラスメントの報告は実際よりも少ないという。

机会均等"指使社会各系统和环境诸如服务、活动、信息和文件得以为所有人特别是残疾人享受利用的过程。
機会均等化」とは，「社会の仕組みと，サービスや活動，情報，文書といった環境を，全員に，特に障害を持つ人に利用できるようにする過程」と同規則に記されています。

为了达到这一目标，美国梦还保证每个孩子拥有受教育的权利，以便他们在人生的起跑线上机会均等。
この目標達成のために「アメリカンドリーム」は一人一人の子供に教育を受ける権利を以て、彼らの人生のスタート地点における機会の平等を保障するものだ。

B．全人不分种族、信仰和性别都有权在自由和尊严、经济保障和机会均等的条件下谋求物质福利和精神发展.
A）すべての人間は、人種、信条または性にかかわりなく、自由および尊厳ならびに経済的保障および機会均等の条件において、物質的福祉および精神的発展を追求する権利をもつ。

(a)全人类不分种族、信仰或性别都有权在自由和尊严.经济保障和机会均等的条件下谋求其物质福利和精神发展.
A）すべての人間は、人種、信条または性にかかわりなく、自由および尊厳ならびに経済的保障および機会均等の条件において、物質的福祉および精神的発展を追求する権利をもつ。

B．全人不分种族、信仰和性别都有权在自由和尊严、经济保障和机会均等的条件下谋求物质福利和精神发展.
全ての人間は、人種、信条または性にかかわりなく、自由および尊厳並びに経済的保障および機会均等の条件において、物質的福祉および精神的発展を追及する権利をもつ。

B．全人不分种族、信仰和性别都有权在自由和尊严、经济保障和机会均等的条件下谋求物质福利和精神发展.
全ての人間は、人種、信条または性にかかわりなく、自由と尊厳、経済的保障と機会均等の条件において、物質的福祉と精神的発展を追求する権利をもつ。

(a)全人类不分种族、信仰或性别都有权在自由和尊严.经济保障和机会均等的条件下谋求其物质福利和精神发展.
(a)すべての人間は、人種、信条又は性にかかわりなく、自由及び尊厳並びに経済的保障及び機会均等の条件において、物質的福祉及び精神的発展を追求する権利をもつ。

B．全人不分种族、信仰和性别都有权在自由和尊严、经济保障和机会均等的条件下谋求物质福利和精神发展.
(a)すべての人間は、人種、信条又は性にかかわりなく、自由及び尊厳並びに経済的保障及び機会均等の条件において、物質的福祉及び精神的発展を追求する権利をもつ。

B．全人不分种族、信仰和性别都有权在自由和尊严、经济保障和机会均等的条件下谋求物质福利和精神发展.
全ての人間は、人種、信条又は性に関わりなく、自由及び尊厳並びに経済的保障及び機会均等の条件において、物質的福祉及び精神的発展を追求する権利を持つ。

据日本共同社近期公布的调查结果显示，截至2015年10月，当初在《男女就业机会均等法》政策鼓励下进入大型企业当管理培训生的女性中约80%已离职。
日本の共同通信社が先日発表した調査によると、2015年10月時点で、当初「男女雇用機会均等法」の政策面での奨励下で大企業に就職し研修を受けていた女性のうち80％がすでに退職していた。

儿童机会均等：投资儿童早期发展、教育机会、母婴健康、营养、基础设施、水与卫生以及其他早期关键服务，对于改善社会流动性和建立人力资本十分重要。
子供たちのための機会均等：早期幼児開発、教育アクセスと質の高い教育、母子保健、栄養、インフラ、水と衛生をはじめ、乳幼児に対する基礎的サービスへの投資が、上位の階層への移動と人的資本構築にとって不可欠である。