条文 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 条文
• 規定
• 条項

中国語 での 条文 の使用例とその 日本語 への翻訳

澳洲移民法律条文.
オーストラリア移民法解説。

修改联合会宪章条文、各会员地方政府提案；.
連合憲章」条文の改定、会員自治体の提案事項。

我们把所有法律的条文.
でも、すべての法律の条文を。

年又从宪法中删去了伊斯兰教为土耳其国教的条文。
年には憲法からイスラムを国教と定める条文を削除します。

下面我们就一起来看看条文具体是怎样规定的。
以下で、具体的にどのように規定されているのか確認しましょう。

当时，父亲好象是搬出了什么法律条文。
そのとき、父は何か法律上の条文を持ち出したらしい。

至此，自民党力争修宪的4个项目的条文草案事实上基本敲定。
党が改憲を目指す４項目の条文案が事実上固まった。

然而现实中国许多令人不安的事实完全违反了这些条文。
しかし、現実の中国で多くの事実は完全にこれら条文に背いています。

立法院通过「著作权法第87条、第93条条文」修正草案.
立法院が「著作権法第87条、第93条条文」改正草案を可決。

据报道，墨西哥与加拿大希望此次能完成修订争议较少的条文。
今回の再交渉でメキシコとカナダは対立の少ない条項をまとめたいところです。

六、《香港法律》各条文暂予以保留，直至香港临时政府颁布新法律。
六、『香港法律』の各条文は香港臨時政府が新しい法律を公布するまで保留される。

刑事诉讼法第253条、第284条之1及第376条修正条文如下：.
刑事訴訟法第253条、第284条の1及び第376条の改正条文は次のとおりである。

同时，各个州也都有州宪法；州宪法包含针对州内地方政府的条文。
各州もまた、それぞれ独自の憲法を持ち、その中に、その州内の地方政府に関する規定が含まれている。

贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文（2003年）.
民間融資のインフラ整備プロジェクトに関するUNCITRALモデル立法規定（2003年）。

本条条文亦不得解释为依本条约第15条日本所承诺的限制。
また、この条の規定は、この条約の第十五条によって日本国が引き受ける約束を制限するものと了解してはならない。

令委员会关注的是，该缔约国的立法与《公约》相关的唯一条文是《宪法》第14条。
委員会は、本条約に関連する締約国の法律の規定が、憲法第14条のみであることを懸念する。

任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。
準拠必須の法定規定、特に必須のデータ保持期間に関する規定は、この条項の影響を受けません。

在自民党此前公布的修宪草案中，有关天皇的条文中增加了“国家元首”说法。
自民党が以前発表した憲法改正草案では、「天皇」の条文に「国家元首」としての権能が追加されていた。

该判决依据刑法第505(b)条，其条文措词统笼，经常被用来限制言论自由。
この条項505(b)は、表現が曖昧であるため、表現の自由を恣意的に制限するときに、よく適用されてきた。

任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。
法による義務的な規定、特に義務的なデータ保持期間に関する規定は、この条項に左右されることなく有効です。

HOME>TIPLONews专利法优惠期相关修正条文自2017年5月1日起施行.
HOME>TIPLOニュース専利法猶予期間関連の改正条文が2017年5月1日から施行。

期间她任民法编纂委员，在起草民法草案时特别提出增加多条女性权利保护条文。
この際に鄭は民法編纂委員にも任ぜられ、起草に携わった民法草案において、女性の権利を保護する条文を多く提案している。

而在战后的新《皇室典范》中，有关年号的条文被删除，法律依据消失，但日本1979年通过了《年号法》。
戦後の新皇室典範では元号の条文が削除され法的根拠がなくなったが、1979年に元号法が成立。

比如婚姻法的许多条文，是带着纲领性的，要彻底实行至少要三个五年计划。
たとえば、婚姻法の多くの条文は綱領的なものだが、それを完全に実行するには、少なくとも三つの五ヵ年計画の期間が必要である。

因为与NASA的合作，Opaque参与了签署太空法案的会谈，太空法案是美国于去年颁发的适用于广大商业服务的法律条文。
OpaqueがNASAとコラボすることで、昨年の商用サービス向けの米国の法規定、SPACEAct契約の調印につながりました。

任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。
義務化されている法定条項、特に義務付けられているデータ保存期間に関する法定条項は、本規定の影響を受けないものとします。

它不仅意味着人们必须遵守法律的条文和精神，还意味着要做正确的事情，并为你认为是正确的事情而斗争。
法の条文と精神にしたがわなければならないというだけではなく、同時に正しいことをして、正しいと信じることのために戦うという意味だ。

也就是不太拘泥于条文，依据不同的案例，当事人对照自己的良识与规则，来判断它是否正当。
条文にはそれほどとらわれることなく、それぞれのケースに合わせて、当事者が自らの良識やルールに照らして、それが正当かどうかを判断する傾向が強い。

人权观察中国部主任索菲·理查森（SophieRichardson）说：“刑事诉讼法修正案草案包含不少正面的条文。
ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国担当ディレクターのソフィー・リチャードソンは「この刑事訴訟手続法案には、建設的な条文も多く盛り込まれている。

针对1789年以后制定的800多部成文宪法，图表2依据CCP的数据展示了人权和制度在条文中得到了多大程度的明示。
図表2はCCPのデータに基づいて、1789年以降に制定された800以上の成文憲法について、人権と制度が条文の中でどの程度明示されているかを示している。