标准必要 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 標準必須

中国語 での 标准必要 の使用例とその 日本語 への翻訳

标准必要专利到底是什么?
標準必須特許とは何か？

标准必要专利是什么？
標準必須特許とは何か？

苹果对安卓诉讼,焦点锁住标准必要专利.
Apple対Android訴訟、注目は“標準必須特許”。

高通拒绝向竞争对手授予标准必要专利许可。
競合他社に対する標準必須特許のライセンス供与を拒絶している。

解决围绕标准必要专利的纷争--Licensing5GSEPs.
標準必須特許を巡る紛争解決に向けて-Licensing5GSEPs-（議事概要）。

解决围绕标准必要专利的纷争--Licensing5GSEPs.
標準必須特許を巡る紛争解決に向けて-Licensing5GSEPs-（配付資料）。

这些专利叫做标准必要专利(StandardEssentialPatent)，简称SEP。
抄録「標準必須特許」（Standard-EssentialPatent以下、「SEP」という。

双方争端的核心是所谓标准必要专利(standard-essentialpatent)。
クアルコムの特許は、いわゆる「標準必須特許（Standard-essentialpatent）」です。

当某项专利技术被作为技术标准采用后，这项专利就被称作“标准必要专利”。
さて、あなたが特許を受けた技術が標準規格に採用された場合、その特許は、「標準必須特許」と呼ばれます。

只是，爱立信的5G专利授权费仅覆盖5G技术的标准必要专利，而不包括应用型专利。
ただし、Ericssonの5G特許ライセンス料は、5G技術の標準必須特許だけをカバーし、応用型特許を含まない。

值得注意的是，爱立信这个许可费仅仅覆盖涉及5G技术的标准必要专利，而不包括应用型专利。
ただし、Ericssonの5G特許ライセンス料は、5G技術の標準必須特許だけをカバーし、応用型特許を含まない。

其中值得关注的地方，是通信标准必须使用的专利（标准必要专利）的授权条件。
注目すべきは、通信の標準仕様に必ず使われる特許（標準必須特許）のライセンス条件だ。

例如，随着标准必要专利的许可受到更多关注，高通还面临着韩国、欧盟和美国的调查。
例えば、クアルコムは、特に標準必須特許のライセンスが精査の対象となり、韓国、欧州連合、米国でも捜査に直面している。

G标准是全球产业界共同参与制定的统一国际标准，中国声明的标准必要专利占比超过30%。
G標準は世界の産業界がともに関与し制定した統一的な国際標準であり、中国の声明における標準必須特許の割合は30%を超えている。

当标准化团体把某项专利技术作为技术标准采用后，这项专利就被称作“标准必要专利”。
さて、あなたが特許を受けた技術が標準規格に採用された場合、その特許は、「標準必須特許」と呼ばれます。

华为公司积极推动标准专利的全球布局，以更超前的技术研究成果，形成国际标准的提案，并提交专利申请，最终形成国际标准必要专利，使企业在国际竞争中处于主动地位。
ファーウェイは標準規格特許のグローバルポートフォリオを積極的に展開し、先取りした技術研究の成果で国際標準規格を提案し、特許を出願し、最終的には国際標準規格必須特許として、国際競争で主導的地位が得られるようにしている。

今年3月出台的《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释（二）》第二十四条从被告抗辩、专利权人请求禁令救济、标准必要专利的许可条件这3个方面指出了标准必要专利的诉讼规则。
年３月に発表された「特許権侵害紛争事件の審理における法律適用の若干の問題に関する最高人民法院の解釈（２）」第２４条では、被告の抗弁、特許権者の差止めによる救済の請求、標準規格必須特許の許諾条件の３点から標準規格必須特許の訴訟ルールが提示されている。

标准必要专利是实施特定标准而必需的专利。
必須特許は、標準規格を実現するうえで必須となる特許。

在4G中，欧美在产品制造中掌握了不可或缺的标准必要专利(SEP)，但是作为下一代产业的基础设施备受瞩目的5G中，中国增加了存在感。
Gでは欧米が製品の製造に欠かせない標準必須特許（SEP）を握ったが、次世代産業のインフラとして注目される5Gでは中国が存在感を増す。

在4G中，欧美在产品制造中掌握了不可或缺的标准必要专利(SEP)，但是作为下一代产业的基础设施备受瞩目的5G中，中国增加了存在感。
Gでは欧米が製品の製造に欠かせない標準必須特許（SEP、総合2面きょうのことば）を握ったが、次世代産業のインフラとして注目される5Gでは中国が存在感を増す。

在进行无线标准必要专利许可时，不得没有正当理由搭售非无线通信标准必要专利许可；.
モバイルの標準に必要な特許を許諾する場合に、正当な理由なくモバイル通信の標準に必要のない特許の許諾を抱き合わせで販売しない。

(4)在进行无线标准必要专利许可时，不得没有正当理由搭售非无线通信标准必要专利许可；.
(4)無線通信標準必須特許ライセンスを行う場合，正当な理由なく，非無線通信標準必須特許ライセンスを抱き合せて販売しない。

标准必要专利是指在执行技术标准时所不可避免地会使用到的专利权。
必須特許とは、標準規格に沿った技術を利用する際に必要となる特許のこと。

而这些3G专利已被认为是第三代移动通信技术标准UMTS、WCDMA、ARIBSTD-T63、TD-SCDMA、FOMA、HSPA、HSPA+、HSUPA和由此衍生出的HSDPA标准的标准必要专利。
これらの3G特許は特に、第3世代のモバイル通信技術規格であるUMTSや、その派生規格であるWCDMA、ARIBSTD-T63、TD-SCDMA、FOMA、HSPA、HSPA+、HSUPA、HSDPAの諸規格にとって、必須と見なされています。

所以真的没必要放低标准。
従って基準を緩める必要はない。

运营ISMS时，遵守国家的相关法律、行业标准及其他必要规则。
ISMSを運営する上で、国の関連法令、業界基準及びその他必要な規則を遵守致します。

运营ISMS时，遵守国家的相关法律、行业标准及其他必要规则。
ISMSを運営する上で、国の関連法令、業界基準及びその他必要な規則を遵守いたします。

顺便说一下，只要iPhone限制为6，如果你向亚马逊等的Qi标准添加必要的选项，你似乎可以使用它。
ちなみに、iPhoneの場合は6に限り、Amazon等でQi規格に必要なオプションを追加すれば、使用できるそう。

在征集公众意见时，有意见指出反复遭遇强震的熊本地震的经验未得到体现，但规制委认为“新标准没有必要立即调整。
一般からの意見公募で、繰り返し強い揺れに襲われた熊本地震の経験が反映されていないとの指摘があったが、規制委側は「直ちに新基準を見直す必要はない。

为了更好地支持网联和自动驾驶汽车标准，对标准机构也是必要的标准化优先，如ETSI、3GPP和SAE。
また、コネクテッド・自動運転の基準をより強くサポートするためには、ETSI、3GPP、SAEなどの標準化機関のための標準化の優先順位付けも必要である。