样貌 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 姿を
• 形を決定的
• できます

中国語 での 样貌 の使用例とその 日本語 への翻訳

法国的地理样貌.
フランスの地理的特徴。

形塑车辆电动化的未来样貌。
車両電動化の将来像を描き出す。

已失去原有样貌。
本来の姿を見失っている。

现在及未来锂电池市场的整体样貌.
現在および将来のリチウム電池市場の全体像。

东京拥有多种样貌。
東京には様々な顔がある。

你的样貌(Visage)决不会遗忘…….
君の様相(Visage)忘れないよ……。

已失去原有样貌。
本来の姿を見失ってしまった。

人们大多已经忘记它原来的样貌。
しかし、ほとんどの人が、本来の姿を忘れてしまっています。

东京拥有多种样貌。
東京は様々な顔を持っています。

的身后有中国风景，而且她的样貌神似中国人”。
背景も中国のようだし、彼女の顔だちも中国人のようだ」。

然后拍整棵树的样貌。
すると木の全貌が現れる。

为把当时的样貌留传给后世，主柱还是保留着当时被焚烧的样子。
当時の様子を後世に残すため、親柱はその際に焼けただれたままの姿となっている。

接受你的年龄、你的样貌，.
ので、ご自身の年齢や顔立ち、。

即使为了人类而战，但他们丑陋的样貌决不可能被人类所接纳……。
人間のために戦っても、その醜い姿から、決して人間に受け入れられることはない…。

持有者能识别笔记原主死神的样貌和声音。
所有者はノートの元の持ち主である死神の姿や声を認知する事ができる。

仍然维持高中生时代的样貌，从过去穿越时光而来的，18岁的金室慎之介。
高校生時代の姿のままで、過去から時間を超えてやって来た18歳の金室慎之介。

持有者能识别笔记原主死神的样貌和声音。
所有者は、ノートの元の持ち主である死神の姿や声を認識する事ができる。

澡堂在开业当时是木造建筑，但是在1957年将店铺改建在大楼内，成为现在的样貌。
創業当時は木造建築だったが、1957年にビル内の店舗を構える現在の形になった。

持有者能识别笔记原主死神的样貌和声音。
所有者はノートの元の持ち主である死神の姿や声を認知することができる。

我想重要的是相互交流、访问对方国家、细腻地观察其真实样貌。
大切なことは、お互いに交流し、相手の国を訪問し、その実際の姿をよく見ることではないか、こう思います。

那年夏天，在那个天空之上的我们，把这个世界的样貌彻底地改变了。
あの夏の日、あの空の上で私たちは、世界の形を決定的に変えてしまったんだ。

虽然现在的金阁寺是根据1955年的样貌重建而成，但比烧毁前使用了更多的金箔。
現在の姿は1955年に再建されたものですが、焼失の前よりも多目の金箔が使われています。

那年夏天，在那个天空之上的我们，把这个世界的样貌，彻底的改变了。
あの夏の日、あの空の上で私たちは、世界の形を決定的に変えてしまったんだ。

为了营造19世纪巴尔的摩的气氛与样貌，摄制团队在街道上洒满了沙子，又把马车搬到了街上。
世紀のボルチモアの見た目と雰囲気を作り出すために、映画のスタッフは地面を砂で覆い、通りには馬車を配置しました。

这里再现了当年荷兰商人在日式房屋中的西式生活方式，大家可以通过这里了解当年人们的生活样貌。
オランダ商人が日本家屋で西洋式の暮らしを営んでいた様子も再現されており、当時の暮らしを伺い知ることができます。

隋唐时期服饰呈现出华贵富丽的样貌，反映了当时的政治、经济、文化、艺术等领域正处于空前繁荣的鼎盛时期。
隋・唐の時期になり、服飾は富貴かつ華麗な様相を呈するようになり、それは当時の政治、経済、文化、芸術が空前の繁栄を見せた時期であったということを反映していた。

吉田五十八先生设计的大和文华馆之中，能遇见其他美术馆无法遇见的，这种与自然的声音与色彩相互协调，东方美术新的样貌。
吉田五十八氏設計の大和文華館では他の美術館では出会えない、自然の色や音と調和した、東洋美術の新たな表情に出会うことができます。

好像“花谢之处正坐果的人、青果渐长初具模样的人、已然成熟果实饱满散发香气的人”等，其样貌和大小都有差别。
花がしぼんで落ちた所から実が結ばれ始めている人、すでに実が結ばれてある程度形が現れた人、また、実が見事に熟して香りを放っている人」等、その形と大きさにはそれぞれ違いがあります。

我们必须将日本现在的真实样貌传于后世，而且敬重先人或者说“供养祖先”“孝敬父母”也是我们这些做子女的义务，因此我们做出了精致的彩色或黑白照片（肖像）陶板。
我々は、日本の現在の真実の姿を後世に伝えていかなければならないし、また一家の先祖を尊ぶためにも「先祖に供養」「両親に孝養」というのが、我々子どもとしての務めですから、そのためにも立派な写真（肖像）陶板をカラーや白黒で作成したわけです。

进入第三年的AutonomousVehiclesAsia2019，介绍亚洲地区的技术及法规框架、基础设施的重要动态等演讲都在预定之列，主要汽车制造商、技术开发组织、法规机构等代表将针对自动驾驶车的未来样貌进行讨论。
今度で3年目を迎えるAutonomousVehiclesAsia2019では、アジア地域における技術や規制の枠組み、インフラストラクチャの重要な動きを紹介するセッションが展開され、主な自動車メーカー、技術開発を担っている組織、規制機関などの代表が自動運転車の将来像について議論します。