核不扩散 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 核不拡散
• 核兵器の不拡散に関する

中国語 での 核不扩散 の使用例とその 日本語 への翻訳

中方赞成维护联合国安理会有关决议和国际核不扩散体系。
中国は国連安保理の関連決議と国際的な核不拡散体制を守ることに賛成する。

国际核不扩散机制是由《不扩散核武器条约》TreatyontheNon-Proliferation.
核兵器の不拡散に関する条約（TreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons）。

是的但如果出口只能到签署核不扩散条约》的国家.
はい、しかし、輸出は国に行く場合のみ、核不拡散条約を締結しています。

莫斯科方面将于10月19日至21日举行核不扩散会议，与会人员包括朝鲜代表。
モスクワでの核不拡散会議は１０月１９日から２１日に実施され、これには北朝鮮代表者も参加する。

朝鲜核导计划相关政策由美国国家安全会议亚洲地区负责人和核不扩散问题特别代表互相协调。
北朝鮮の核・ミサイルプログラム関連政策は国家安保会議アジア地域担当と不拡散担当補佐官が互いに調整する。

除了在核裁军、核不扩散及和平利用核能方面有共同目标之外，我们在核安全方面也有共同的目标。
核軍縮、核不拡散及び原子力の平和的利用という共通の目標に加え、我々は皆、核セキュリティという目的も共有する。

四、中日两国在维护地区和平稳定、维护国际核不扩散体制、合作应对非传统安全挑战等方面拥有重大共同利益和共同责任。
四日中両国は、地域の平和と安定、国際的な核不拡散体制の維持、非伝統的な安全保障への挑戦などで重大な共通利益と共同の責任を有している。

四、中日两国在维护地区和平稳定、维护国际核不扩散体制、合作应对非传统安全挑战等方面拥有重大共同利益和共同责任。
四、中日両国は、地域の平和と安定の維持、国際的な核不拡散体制の維持、非伝統的な安全保障上の試練への対処協力などで重大な利益と責任を共有している。

不过，在国际社会维护核不扩散体系的过程中，不断扩大的制裁范围无疑会传导至朝鲜的经济和民生。
だが、国際社会が核不拡散体制を維持する過程で、拡大し続ける制裁範囲が朝鮮の経済と民生にも影響を与えることは間違いない。

不过，在国际社会维护核不扩散体系的过程中，不断扩大的制裁范围无疑会传导至朝鲜的经济和民生。
だが、国際社会が核不拡散体制を維持する過程で、拡大し続ける制裁範囲が北朝鮮の経済と民生にも影響を与えることは間違いない。

此举破坏核不扩散体系、威胁地区和平稳定，需要有关各方在避免进一步相互刺激的同时加以有效应对。
核不拡散体制を破壊し、地域の平和と安定を脅かす行為であり、関係各国はさらなる相互刺激を避けると同時に、効果的な対応をする必要がある。

美国首席谈判代表希尔说，那个适当的时候就是北韩销毁核武器、重新加入核不扩散条约的时候。
米国の首席交渉代表のヒル氏は、その「適切な時」は北朝鮮が核兵器を廃絶し、再び核不拡散条約に参加する時だと釈明している。

年3月5日正式生效的《不扩散核武器条约》是目前为止国际核不扩散体制中的基石。
核兵器の不拡散に関する条約（NPT:Non-ProliferationTreatyofNuclearWeapons）は、1970年3月に発効し、現在の国際的な核不拡散体制の基礎となっている。

据《华盛顿邮报》1月25日（当地时间）报道，核不扩散问题特别代表克里斯托弗•福特加入了白宫国家安全会议(NSC)。
ワシントンポストは25日(現地時間)、ホワイトハウス国家安全保障会議(NSC)の不拡散・核担当補佐官として、クリストファー・フォード氏が合流したと報じた。

他补充称：“为了维护国际核不扩散体系，为了维护地区的和平稳定，中方将一如继往全面、严格执行好有关决议的所有内容。
外相は「しかし、国際的な不拡散システムや地域の平和と安定を守るため、中国はこれまでと同様、関連決議全体の内容を完全かつ厳格・適切に実行する」と述べた。

但是为了维护国际核不扩散体系，为了维护地区的和平稳定，中方将一如继往全面、严格执行好有关决议的所有内容”。
にもかかわらず核兵器不拡散の国際的な体系を支持し、地域平和と安定の維持するため中国は、従来と同様、相応の制裁の遂行を厳格かつ完全に行う」と語った。

据分析，重视核不扩散的奥巴马当选总统为强化核恐怖对策，将督促日本保全主要研究反应堆以外的小型研究反应堆中残存的高浓缩铀。
核不拡散を重視するオバマ次期米政権も核テロ対策強化のため、主要研究炉以外の小型研究炉に残る高濃縮ウランの保全を日本側に促していくとみられる。

联合国大会应当召开新的全球峰会，讨论裁军、核不扩散及恐怖分子使用大规模杀伤性武器的问题。
国連総会は、周到な準備を経て、軍縮、不拡散、テロリストによる大量破壊兵器の使用に関する世界サミットを開催すべきである。

还有对于原子能的成本、风险、利益的评价和原子能安全，核保安，核不扩散的相互关联等更加广泛的课题也有必要认真地并在全世界范围内进行探讨。
また、原子力のコスト・リスク・利益に関する評価や、原子力安全、核保安、核不拡散の相互関連など、より幅広い課題についても真剣な世界的な議論が必要です。

韩国此前曾签署《核不扩散条约(NPT)》与《韩美原子能协定》，禁止通过对废燃料棒进行再处理生产�b和浓缩铀等开发核武器。
ただし、韓国が締結している核拡散防止条約（NPT）と韓米原子力協定は、プルトニウム生産のための使用済み核燃料の再処理やウラン濃縮などを通した核兵器開発を禁止している。

的重大问题包括军备控制、核不扩散、北约扩展、超级大国对立以及美国同第三世界的关系等。
手がけた重要問題には、軍縮、核拡散、北大西洋条約機構(NATO)の拡大、超大国の対立、そして米国と第３世界との関係などがある。

这份研究报告书将于12日在广岛市举行的“关于核裁军与核不扩散外相会面”上被提出。
この研究の報告書は１２日、広島市で開かれる「核軍縮と核不拡散に関する外相会合」に提出されます。

年，多年的外交努力促使该政权独裁者同意最终将放弃其核项目，回到核不扩散条约（TreatyonNon-Proliferation）的立场上。
年には、長年の外交努力の末に、独裁政権は最終的に核開発計画を放棄し、核拡散防止条約に復帰することに同意しました。

近年来，国际安全形势发生复杂、深刻变化，核裁军、核不扩散、和平利用核能均面临新形势、新挑战。
近年、国際安全保障情勢には複雑で深い変化が生じ、核軍縮、核不拡散、原子力の平和利用は、いずれも新たな情勢と試練に直面している。

不过韩国的核潜艇计划面临的困难重重，不仅有1975年的核不扩散条约和1992年的半岛无核化宣言拦路，更有美国的制约和中国的压制。
だが韓国の原潜計画が直面する困難は非常に重く、1975年の核不拡散条約と1992年の半島非核化宣言という道を阻むものがあるだけでなく、さらにアメリカの制約と中国の圧力がある。

声明指出：“俄罗斯联邦的侵略以及违反乌克兰放弃核武器条件的行为违反了国际核不扩散条约，并将决定与可以选择研制核武器的国家的未来关系。
声明には、「ロシア連邦の侵略と、ウクライナによる核兵器の放棄条件への違反は、国際核不拡散体制を破綻させると同時に、核兵器を開発し得る国家との将来の関係に決定的影響を及ぼしていくことになる。

现在虽然有武装警察驻扎在这个工厂做后援，但是国外的核不扩散问题专家担心，这些配备轻型武器的警卫无法抵挡住恐怖分子的攻击。
現在は武装した警官が施設内に常駐するようになりましたが、海外の核不拡散問題の専門家はこうした警備状況では武装したテロリストに襲撃された場合、敵しようが無いと懸念しています。

虽说核不扩散体制不管怎样会在未来20年发生问题，如果美国和日本不从现在就开始着手准备，中国和俄罗斯等国将在核能领域凌驾于我们之上。
核不拡散体制の問題は、いずれにしろこの先20年の間に生じることですが、米国や日本が今からその備えを始めないと、原子力エネルギーの分野は中国やロシアといった国々に凌駕されてしまう。

这些决定包括(a)《条约》强化审议过程的要点，(b)核不扩散和核裁军的原则和目标，(c)无限期延长《条约》；以及一项关于中东的决议。
この決定には、(a)条約の再検討プロセスを強化するための諸要素、(b)核不拡散と核軍縮に関する原則と目標、および、(c)条約の無期限延長のほか、中東に関する決議が盛り込まれました。

这些决定包括(a)《条约》强化审议过程的要点，(b)核不扩散和核裁军的原则和目标，(c)无限期延长《条约》；以及一项关于中东的决议。
しかし、評決なしで(１)条約の再検討プロセスの強化(２)核不拡散と核軍縮に関する原則と目標、および(3)条約の無期限延長が決定され、中東に関する決議が採択された。