中国語 での 核武器计划 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝鲜的核武器计划.
韓国の核兵器計画。问：中国是否担心朝鲜的核武器计划会导致东北亚地区的军备竞赛，尤其是韩国和日本会被迫发展自己的核武器来威慑朝鲜？
質問：中国は北朝鮮の核兵器計画が、北東アジア地域の軍備競争を招くという心配はしてませんか？特に韓国と日本が核兵器を作って北朝鮮を抑止しようとしたら？由于以色列总理本雅明内塔尼亚胡提出他称之为伊朗秘密核武器计划的证据，周一油价上涨。
ベンジャミン・ネタニヤフ（BenjaminNetanyahu）イスラエル首相が秘密のイラン核兵器プログラムの証拠と呼んだものを提示したことから、原油価格は月曜日に上昇した。事实上，关于伊朗核问题的谈判早在2004年就已经开始，当时西方国家指责伊朗发展“秘密核武器计划”。
イランとの核問題を巡る交渉は２００４年、西側諸国がイランに「秘密裏に軍事用核プログラム」を開発しているとして非難したことから開始された。朝鲜问题和平协议的详细情况，依然正在讨论，但是根据接近谈判的消息来源说，朝鲜将会被给予主权上的承认和安全上的保证，来换取这个国家公开放弃它的核武器计划。
北朝鮮との和平協定の詳細はまだ協議されていないが、協議に近いところにいる者からの情報では、北朝鮮は、核兵器プログラムを公に放棄することと引き換えに、主権と安全の保証を提供されるだろうということだ。缔约国应依照本条第1款、第2款和第3款的规定，指定一个或多个国际主管当局，谈判以不可逆转方式消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途并核查此种情况。
締約国は、本条第１項、第２項および第３項に従い、すべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的な転換を含め、核兵器計画の不可逆的な廃棄を交渉しおよび検証する権限ある国際機関または諸機関を指定する。缔约国应依照本条第1款、第2款和第3款的规定，指定一个或多个国际主管当局，谈判以不可逆转方式消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途并核查此种情况。
締約国は、本条の第１、２、３項に従って、すべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的な転換を含む、核兵器計画の不可逆的廃棄について交渉し検証するために、権限ある国際機関を指定しなければならない。朝鲜问题和平协议的详细情况，依然正在讨论，但是根据接近谈判的消息来源说，朝鲜将会被给予主权上的承认和安全上的保证，来换取这个国家公开放弃它的核武器计划。
北朝鮮との平和合意の詳細についても交渉される予定であり、交渉対話に近い筋によると、北朝鮮は主権と安全の保証をオファーされ、その代わりに公式に核兵器計画を諦めるようオファーされたとのこと。朝鲜问题和平协议的详细情况，依然正在讨论，但是根据接近谈判的消息来源说，朝鲜将会被给予主权上的承认和安全上的保证，来换取这个国家公开放弃它的核武器计划。
WEB北朝鮮との平和合意の詳細についても交渉される予定であり、交渉対話に近い筋によると、北朝鮮は主権と安全の保証をオファーされ、その代わりに公式に核兵器計画を諦めるようオファーされたとのこと。另一美国当局人士对该媒体表示，“如果中国不对朝鲜实施诸如中断原油供给等更强硬的措施，那么韩国和日本或将推动建立自己的核武器计划”，“美国向中国表示了不会对此进行阻止的意思”。
別の米国当局者は放送に「中国が原油輸出遮断のようなさらに強い措置を北朝鮮に対して取らないならば、韓国と日本が独自に核兵器プログラムを追求することがありうる」として「米国はこれを止めないという意を中国側に明らかにした」と話した。另一美国当局人士对该媒体表示，“如果中国不对朝鲜实施诸如中断原油供给等更强硬的措施，那么韩国和日本或将推动建立自己的核武器计划”，“美国向中国表示了不会对此进行阻止的意思”。
別の米国当局者は放送で「中国が原油輸出遮断のようなさらに強い措置を北朝鮮に対して取らないならば、韓国と日本が独自に核兵器プログラムを追求することがありうる」として「米国はこれを止めないという意を中国側に明らかにした」と話した。至于退出《不扩散核武器条约》，启动公开核武器计划，而"一个非常现实的可能性,"伊朗报复越多，就会发现越难实施这样一个计划。
核拡散防止条約を去り、あからさまな核兵器プログラムの衝突を始めることに関しては、「大変現実的な可能性」ではあるものの、イラン人達が報復すればするほど、そのようなプログラムの一部を獲得することがますます困難になるのがわかるだろう。执行第4条规定的核查措施的费用以及与销毁核武器或其他核爆炸装置以及消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或改变其用途的费用，应由产生此种费用的缔约国承担。
第4条に基づき必要とされる検証措置の実施に関連する費用ならびに核兵器またはその他の核爆発装置の廃棄及び核兵器に関連するすべての施設の廃棄又は転換を含む核兵器計画の廃棄に関連する費用は、これらが適用される締約国が負担する。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
年7月7日の後に、核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有し又は管理しており、かつこの条約が自国について効力を生じる前に、核兵器に関連するすべての施設の廃棄もしくは不可逆的な転換を含む自国の核兵器計画を廃棄した締約国は、自国の核兵器計画を不可逆的に廃棄したことを検証することを目的として、本条第6項の規定に従って指定された権限のある国際機関と協力する。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
一、2017年7月7日以降に核兵器もしくは核爆発装置を所有、保有、管理し、また本条約の発効前に全ての核兵器関連施設の廃棄もしくは後戻りしない形での転換を含め核兵器計画を廃棄した締約国は、核兵器計画が後戻りしない形で廃棄されたことを検証する目的のため、第4条の六項で指定する法的権限のある国際機関と協力。执行第4条规定的核查措施的费用以及与销毁核武器或其他核爆炸装置以及消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或改变其用途的费用，应由产生此种费用的缔约国承担。
第４条にもとづいて必要となる検証措置の履行に関連した費用ならびに核兵器またはその他の核爆発装置の廃棄およびすべての核兵器関連施設の廃棄または転換を含む核兵器計画の廃棄に関連する費用は、それらが適用される締約国が負担する。执行第4条规定的核查措施的费用以及与销毁核武器或其他核爆炸装置以及消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或改变其用途的费用，应由产生此种费用的缔约国承担。
三、第4条の下で求められる検証措置の履行や、核兵器その他の核爆発装置の廃棄、さらに全ての核兵器関連施設の廃棄と転換を含めた核兵器計画の廃棄にかかる費用は、当該の締約国が負う。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
年７月７日以降に核兵器または他の核爆発装置を所有、保有または管理し、この条約が発効する以前にすべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的な転換を含め、核兵器計画を廃棄した締約国は、自国の核兵器計画を不可逆的に廃棄したことを検証するために、本条第６項に従って指定された権限を有する国際機関と協力しなければならない。在东方，伊朗疯狂推行核武器发展计划。
東からはイランが、核計画を一心不乱に推進している。他专门研究核武器，核战争计划和危机决策。
另外，印度还拥有核武器和太空计划。
インドは核兵器と宇宙開発計画を持っている。美国今天正在实施大规模核武器现代化计划。
現在、米国は核兵器体系の一大近代化計画を進めている。朝鲜首次承诺放弃一切核武器及现有核计划，是实现朝鲜半岛无核化的重要基础。
朝鮮が初めて、すべての核兵器と既存の核計画の放棄を約束したことが、朝鮮半島非核化の実現への重要な基礎になると述べた。除了要求美国在半岛上重新部署战术核武器的呼声外，韩国国内甚至出现了希望重新启动美国政府曾两次予以阻止的韩国核武器开发计划。
すでに韓国内には、米国の戦術核兵器を半島に再配備するよう求める声のほか、米政府が以前2度阻止に成功した韓国の核兵器開発計画を再開せよとの声まで出ている。目前的研究表明，20世纪70年代末是朝鲜核武器开发战略形成的关键时期，开始实施核武器发展计划，主要是发展后处理能力和浓缩铀技术。
目下の研究によれば、20世紀70年代末は核兵器開発戦略形成のカギとなる時期で、核兵器発展計画を実施し始めたが、主目標は再処理能力とウラン濃縮技術を発展させることであった。在本条约对其生效前并在2017年7月7日后拥有、持有或控制核武器或其他核爆炸装置并已消除核武器计划，包括消除所有核武器设施或以不可逆转方式改变其用途的各缔约国，应与依照本条第6款规定指定的国际主管当局合作，目的是核查以不可逆转方式消除其核武器计划的情况。
年７月７日より後に核兵器またはその他の核爆発装置を所有し、保有しまたは管理し、かつ、この条約が自国につき効力を生じる前に、すべての核兵器関連施設の廃棄または不可逆的転換を含め、その核兵器計画を廃棄した締約国は、その核兵器計画の不可逆的な廃棄を検証する目的で第６項に従って指定される権限ある国際機関に協力する。在2005年六方会谈共同声明中表示放弃全部核武器与核计划，但实际上仍逐步推进核开发。
年には６カ国協議の共同声明で、すべての核兵器と核計画を放棄するとうたったが、実際には核開発を着々と継続。博尔顿表示：“如果金（正恩委员长）已经作出放弃所有核武器计划的战略性决断，我认为决定场所和时间是很容易的事情。
ボルトン氏は、「金正恩氏がすべての核兵器計画を放棄するという戦略的決断をしたなら、場所と時間を決めることは容易だと考える」と話した。南朝鲜也会开始执行自己的核武器开发计划。
韓国も核兵器開発計画を始めるべきだ。美国已制定了对七个国家动用核武器的计划。
少なくとも７カ国に対する核兵器使用計画が盛り込まれていたのだ。
