根据国际法 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 国際法に基づき
• 国際法

中国語 での 根据国际法 の使用例とその 日本語 への翻訳

然根据国际法，.
国際法に基づき、。

但是，根据国际法，确实如此。
ですが、国際法上は実際そうなのです。

根据国际法，這個解决方案是非法的。
国際法に照らせば、この裁判は非合法なものだった。

根据国际法，强迫失踪是一项罪行。
強制失踪も国際法で犯罪となる。

应该根据国际法解决问题。
国際法に基づいて問題が解決されるべきだ。

根据国际法，强迫失踪是一项罪行。
強制失踪は国際法において犯罪である。

他说，根据国际法，以色列作为占领方有责任保护加沙居民的权利。
占領権力として、イスラエルは国際法に基づき、ガザの住民の福祉を確保する義務がある。

为此，将根据国际法进行详细而独立的调查。
そのために、国際法規範に従った詳細かつ独立した捜査が行われる。

根据国际法，中国完全享有自保权和自卫权，也有能力收复上述岛礁。
国際法に基づき、中国は完全に自存権と自衛権を有するし、これらの島礁を回復する能力もある。

根据国际法，个人有权不被强迫遣返其可能受到迫害的地方。
国際法上、個人は迫害を受ける恐れのある場所へ強制送還されない権利を有している。

根据国际法，中国完全享有自保权和自卫权，也有能力收复上述岛礁。
国際法に基づき、中国は自己保存権と自衛権を完全に有し、こうした島や礁を取り戻す能力もある。

她说，根据国际法和公认的国际关系基本准则，有关国家的法院无权受理、审理此类案件。
国際法と国際関係の基本ルールから言えば、この国の裁判所には、この種の案件を受理・審判する権利はない。

此外，任何冲突都不应诉诸武力，而应根据国际法通过外交渠道解決。
いかなる紛争も力ではなく、国際法に基づき外交的に解決すべきだ。

此外，任何冲突都不应诉诸武力，而应根据国际法通过外交渠道解決。
さらに、いかなる紛争も力ではなく、国際法に基づき外交的に解決すべきである。

但我想，一国飞机不进入他国领空，根据国际法在有关空域正常飞行不存在问题。
だが一国の航空機が他国の領空に進入せず、国際法に基づき関係空域を正常に飛行することに問題はないと思う。

此外，任何冲突都不应诉诸武力，而应根据国际法通过外交渠道解決。
しゃらに、いかなる紛争も力ではなく、国際法に基づき外交的に解決すべきである。

根据国际法，法国重申在任何情况下绝对禁止酷刑。
フランスは国際法に従って、いかなる場合でも拷問が全面禁止であることを改めて指摘します。

然而，根据国际法，这些类型的政府不被认为是合法的。
しかし、これらの種類の政府は国際法に従って合法的と見なされていません。

根据国际法，这些国家不得对未成年人、孕妇或精神疾病或智障人士进行处决。
国際法に鑑み、これらの国々は未成年者、妊婦もしくは精神疾患や知的障害を有する人々に対し刑を執行してはならない。

根据国际法，所有国家应该享有自由航行和自由飞越领海的权利，包括南海。
国際法の下、全ての国が南シナ海を含む海域において航行の自由、上空飛行の自由の権利がある。

中国根据国际法赋予的权利在自己的岛礁上建设了一些必要的防御措施。
中国は国際法によって与えられた権利に基づき自国の島・礁上に必要な防御施設をいくつか建設した。

克的部署构成了对人类的实验，这被定义为根据国际法的罪行环境。
Gの展開・配置は、人類・環境に対する実験であり、国際法で犯罪と定義されています。

二、中方和三国都认为应尊重各国根据国际法自主选择争端解决方式的权利，不赞成单方面强加于人的做法。
二、中国と３カ国は各国が国際法に基づき、紛争解決方法を自主選択する権利は尊重するべきだと考え、一方的に押し付けるやり方に賛成しない。

中国的基本主张是，在尊重历史事实的基础上，根据国际法，包括联合国海洋法公约，通过协商谈判和平解决争议。
中国の基本的な主張は、歴史的事実を尊重したうえで、「国連海洋法条約」を含む国際法に基づき、話し合いと協議を通じて係争を平和的に解決することであります。

指导原则》不影响任何个人根据国际法所应承担的刑事责任，特别是当这种责任涉及种族灭绝、侵犯人类罪行和战争罪行。
これらの原則は、特にジェノサイド、人道に対する犯罪および戦争犯罪に関して、国際法上の個人の刑事責任に影響を及ぼすものではない。

博雷尔说：“根据国际法和联合国安理会有关决议，欧盟不承认以色列对自1967年以来占领的领土的主权。
声明では、「国際法や関連の安保理決議に従い、ゴラン高原などイスラエルが６７年６月に占領した地域への同国の主権を認めない」とした。

根据国际法，中国有权维护自身的主权和权益，有权不允许再出现蚕食中国合法权益的非法行径。
国際法に基づき、中国には自国の主権と権益を守る権利があり、中国の合法的権利・利益を蚕食する不法行為の再発を許さない権利を持っています。

二是中方和三国都认为应尊重各国根据国际法自主选择争端解决方式的权利，不赞成单方面强加于人的做法。
二、中国と３カ国は各国が国際法に基づき、紛争解決方法を自主選択する権利は尊重するべきだと考え、一方的に押し付けるやり方に賛成しない。

在地中海国际水域获救的人士，不应被遣送至利比亚，而应根据国际法和海事法将他们送到安全的地方。
地中海の国際水域で救助された人びとは、リビアに送還するのではなく、国際法および海事法が定める安全な港へ返すべきである。

联合国安理会一共由五个常任理事国和十个任期两年的非常任理事国组成，是唯一可以根据国际法做出决策的机构。
カ国の常任理事国と、10カ国の非常任理事国（任期2年）で構成される国連安全保障理事会は、国際法上拘束力のある決定を行うことができる唯一の機関です。