中国語 での 根据地 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
革命根据地只有乡村和小城市。
革命根拠地には農村と小さな町しかない。成为终于可以触手可及的信仰根据地。
ようやく手にすることができた信仰の拠り所です。中世纪是村上海军的根据地。
中世は村上水軍の根拠地であった。中国共产党抗日根据地.
这里的事物是我心灵的根据地。
ここの含み益は、心の拠り所です。中世纪是村上海军的根据地。
中世は村上水軍の根拠地。建立了许多抗日根据地，为以后的解放战争创造了胜利的条件。
多くの抗日根拠地を作って、その後の解放戦争において勝利するための条件をつくりだしました。忍者侵入敌人的根据地，收集情报或者进行破坏。
忍者は、敵の本拠地に侵入し、情報を集め、あるいは破壊します。国，让我们建立了许多抗日根据地，为以后的解放战争创造了胜利的条件。
多くの抗日根拠地をつくって、その後の解放戦争において勝利するための条件をつくりだしました。觉悟起来开始武装斗争，建立了许多抗日根据地，为以后的解放战争创造了胜利的条件.
多くの抗日根拠地を作って、その後の解放戦争において勝利するための条件をつくりだしました。建立了许多抗日根据地，为以后的解放战争创造了胜利的条件。
多くの抗日根拠地をつくって、その後の解放戦争において勝利するための条件をつくりだしました。国，让我们建立了许多抗日根据地，为以后的解放战争创造了胜利的条件。
多くの抗日根拠地を作って、その後の解放戦争において勝利するための条件をつくりだしました。大敌当前，不解决民主民生问题，就不能建立抗日根据地抵抗日本的进攻。
大敵を前にして、民主民生の問題を解決しなければ、抗日根拠地を樹立して日本の進攻に抵抗することはできない。另一方面，日军从1939年初开始对抗日根据地开展”治安肃正”作战，取得一定成效。
他方、方面軍は、39年初頭から抗日根拠地に対する｢治安粛正｣作戦を展開して、一定の成果を挙げた。今年全部根据地的一律彻底减租，将是明年大规模发展生产的一个刺激。
ことし、全部の根拠地で一律に徹底的に小作料を引き下げることは、来年の大規模な生産発展の刺激となるであろう。所以愈是为革命根据地的群众而写的作品，才愈有全国意义。
だから、革命根拠地の大衆のために書く作品であればあるほど、ますます全国的な意義をもつのである。在各个军事根据地上，也利用了一切可能性，建立了许多小规模的军事工业。
各軍事根拠地でも、あらゆる可能性を利用して、すでに多くの小規模な軍事工業を建設している。这些根据地将是抗日游击战争最能长期支持的场所，是抗日战争的重要堡垒。
これらの根拠地は、抗日遊撃戦争をもっとも長期間もちこたえていける場所であり、抗日戦争の重要なとりでである。革命根据地的经济条件和文化条件同国民党区域比较是落后的。
革命根拠地の経済的条件と文化的条件は、国民党地区にくらべるとおくれている。在关系身后的清和源氏的根据地兵库县川西市的小童寺有灵庙。
関係が深い清和源氏の本拠地であった兵庫県川西市の小童寺に霊廟がある。每个根据地都要尽可能地开办大规模的干部学校，越大越多越好。
どの根拠地でも、大規模な幹部学校をできるだけ開設する必要があり、それは大きいほどよく、多いほどよい。但在中国共产党领导的革命根据地则继续以5月4日为青年的节日。
だが、共産党の指導する革命根拠地では、ひきつづき五月四日を青年の日としていた。月２２日，延安的一份报纸宣布成立中共各根据地职工联合会的筹备委员会。
月22日、延安の新聞は、全中共根拠地の職工連合会準備委員会設立を報じた。我们有九十万游击队，统统被蒋介石分割成几十个根据地。
九十万の遊撃隊がいたが、みな蒋介石のため数十もの根拠地に分断されていた。月中旬，日军采取分路合击战术直插抗日根据地腹地。
月中旬、日本軍は分進合撃（ぶんしんごうげき）戦術を講じ抗日根拠地の中心地にまっすぐ突進してきた。有城市工作和其他农村工作，农村根据地就处于孤立，革命就.
反対に、都市での活動や他の農村での活動がなければ、農村の根拠地は孤立し、革命は失敗するのである。一九二七年以后在南方各省发展起来的革命根据地，至一九三四年都失败了。
一九二七年以後南方各省につくられてきた革命の根拠地も、一九三四年になると、みな失敗してしまった。五月间，中央发布了关于统一各根据地对外宣传的指示。
五月に、中央は各根拠地における対外宣伝の統一についての指示を発した。国泰美术馆到洪崖洞的十字路口，是赵爽的“根据地”。
国泰美術館と洪崖洞の十字路が、趙さんの「根拠地」だ。
