中国語 での 案發 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
案發時是富士見醫大的研修醫。
案發現場的現況.
事件現場の現在の状況。案發時是研究員。
事件当時は研究員。案發在上月二十三日。
住在案發現場附近的小學生。
在案發前還是案發後？」.
それは事件の前ですか？それとも後？」。案發當日死者說要去討回以前借出的錢而出門。
事件当日、被害者は「以前貸した金を返してもらう」と言って、家を出ていた。少年S案發5天後（1968年12月15日）在家中服用父親買來的氰化鉀自殺。
少年Sは事件5日後の1968年12月15日に自宅で父親が購入していた青酸カリで自殺。案發前到事發公寓送外賣，和岡崎擦身而過。
事件前にはピザの配達のためにマンションに訪れ、その時に岡崎とすれ違っている。案發當時，2名男童均已入睡，但喝醉酒的嫌犯突然開始對2人施暴。
事件当時男児たちは寝ていて、酔った堤容疑者が突然暴行を始めたという。少年S案發5天後（1968年12月15日）在家中服用父親買來的氰化鉀自殺。
Sは事件5日後の1968年12月15日に自宅で父親が購入していた青酸カリで自殺。檢方在法庭上朗讀了被告人在案發前寫給妻子的一封信。
検察側は法廷で、事件前に被告が妻に宛てた手紙を朗読した。案發前一晚在真柴家參加了家庭聚會。
事件前夜も真柴家のホームパーティに参加していた。案發時是高中生，放學途中被綁架並遭殺害。
事件当時は高校生で、下校途中に誘拐され、殺害される。小杉的朋友，暗中與清美交往，案發當日曾和清美約會。
小杉の友人であり、密かに清美と付き合っていて、事件当日もデートをしていた。嫌疑者中居正廣（地下堡壘的統治者）案發后，逃至某荒島。
容疑者（カッコ内はキャッチコピー）中居正広（地下要塞の支配者）事件後、無人島へ逃亡する。現時是富士見醫大的護士長（案發時是護士）。
現在の富士見医大の看護師長（事件当時は看護婦）。現時是富士見醫大的護士長（案發時是護士）。
高久ちぐさ現在の富士見医大の看護師長（事件当時は看護婦）。少年S案發5天後（1968年12月15日）在家中服用父親買來的氰化鉀自殺。
事件から5日後の1968年12月15日、父親が購入していた青酸カリで自殺を図る。警方於案發一週後的今晚逮捕羽村。
警察は事件発生から1週間経過した今夜、羽村を逮捕した。再次造訪死者家的草薙從死者女兒口中得知在案發前一晚她看到了「鬼火」。
再び、その家を訪ねた草薙は被害者の娘から、「事件発生前日に火の玉を見た」事を聞く。目擊者為死者的戀人，案發當時他正在給身為朋友的嫌疑人家裡看門，但在深夜看到死者出現在窗外。
目撃した男性は被害者の恋人であり、事件当時、友人である容疑者の男の部屋で留守番をしていたが、深夜に被害者が窓の外にいるのを見ていた。案發前在晚飯時藤村曾去叫喚死者但無人應答，但死者房間的內側掛上了門鏈，窗戶上也上了鎖。
事件の前、夕食頃に藤村が被害者を呼んだところ応答が無く、内側にドアチェーンが掛かり、窓からも鍵が掛かっていた。其實在案發4天前，日本信託銀行國分寺分店才接到一封威脅信「若不付300萬元，就要炸掉分店長的家」。
実は、事件から4日前、日本信託銀行国分寺支店に「300万円支払わなければ支店長宅を爆破する」という内容の脅迫状が届いていた。案發時正值盛夏，若屍體未有及時處理，將會發出惡臭，但當時並未有人投訴屍臭問題。
事件発生時は盛夏であり、遺体処理までの間に相当な腐臭が発生したはずであるが、腐臭について当時訴えた人はいない。屍體被發現時被割裂的脖子上插著“藍色的花”，秀雄的妻子真弓從案發那天起就下落不明。
遺体は切り裂かれた首に“青い花”が生けられた状態で発見され、秀雄の妻・真弓は事件の日から行方知れずとなっていた。警方於該車庫中發現3種不同的熒光染料，但後來證實該車庫於案發時閘門一直關閉，亦沒有被侵入的痕跡。
一方、3種類の粉末蛍光染料が発見された車庫は事件発生時にシャッターが閉まっており、犯人が侵入した形跡はなかった。當凱倫杜佛訊問另一位強暴案受害者時，女孩不斷解釋，自己為什麼會在案發後不通知任何人、為什麼忘記說出其中一個細節，凱倫杜佛卻阻止了她：.
カレン・デュファーが別の強かんの犠牲者を尋問したとき、少女は、なぜ彼が事件の後、誰にも知らせなかった理由、なぜ詳細を言うのを忘れたのか、と説明し続けたが、カレン・デュファーは彼女を止めた。對於現在的相貌和身份證照片差異大的問題，杜某解釋說，自己案發前有吸毒的惡習，潛逃後戒掉了毒癮，身體變得肥胖了，臉部尤其明顯。
今の顔立ちと身分証の写真の相違の大きい問題について、ヤマナシはあるは説明して、自分で事件が発生する前に麻薬を吸う悪習があって、逃亡した後にやめてひどい習慣性を落として、体は太っていて、顔は特に明らかです。第5話案發現場.
第五の事件現場。
