案件发生 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事件は
• 事件発生
• 事件が起きた
• 事件が起こった

中国語 での 案件发生 の使用例とその 日本語 への翻訳

据介绍，案件发生在1996年9月9日。
事件は96年9月9日発生。

据介绍，案件发生在1996年9月9日。
事件が起きたのは1996年9月9日。

遇强奸少女反抗杀人案件发生在2005年3月。
年3月、少女に対する暴行未遂事件が起こった。

在日本有谋杀案件发生。
日本で殺人事件が起きた。

记者了解到，该案件发生在今年3月。
報道によると、事件が起こったのは今年3月。

美国历史上最严重的枪支案件发生在拉斯维加斯.
アメリカのラスベガスでアメリカ史上最悪の銃の乱射事件が起きました。

在日本有谋杀案件发生。
日本国内で、殺人事件が起こりました。

林肯最著名的案件发生在1858年，当时他为被控谋杀詹姆斯·普雷斯顿·梅茨克的威廉·“达夫”·阿姆斯特朗辩护。
リンカーンが扱った最も有名な刑事事件は、1858年にジェイムズ・プレストン・メッツカーの殺人容疑で起訴されたウィリアム・"ダフ"・アームストロングを弁護したときだった。

林肯最著名的案件发生在1858年，当时他为被控谋杀詹姆斯·普雷斯顿·梅茨克的威廉·“达夫”·阿姆斯特朗辩护[81]。
リンカーンが扱ったもっとも有名な刑事事件は、1858年にジェイムズ・プレストン・メッツカーの殺人容疑で起訴されたウィリアム・"ダフ"・アームストロング（英語版）を弁護したときだった[105]。

案件发生后不久，我赶赴尼泊尔，找到了曾与戈宾达同住一个公寓的室友们，获得了戈宾达不是罪犯的决定性证言。
事件発生直後、私はネパールに飛び、ゴビンダ氏と同じアパートで暮らした同室者たちに会って、ゴビンダ氏が犯人ではないという決定的な証言を得た。

然而结果非但没有纠正不良风气并实现社会的健全发展，反而导致第二年全国的强奸案件发生率激增了1.5倍（约6000起）。
ところがその結果、風紀の乱れが是正され健全な社会が実現したどころか、全国の強姦事件発生率が翌年には1.5倍（約6千件）に跳ね上がった。

奥姆真理教制造的地铁沙林毒气案的10天后，案件发生于被紧张气氛所笼罩着的日本社会的某个早晨。
オウム真理教による地下鉄サリン事件の１０日後、張り詰めたような空気が日本社会を覆っていたある朝に事件が発生した。

然而，据我事后所知，小林刑警第二天进行的所有调查仍一无所获，较之案件发生的当夜，案情无丝毫进展。
しかも、あとでわかったところによると、翌日から引き続いて行なわれた小林刑事のあらゆる取り調べも何のかいもなくて、事件は発生の当夜のまま、少しだって発展しなかったのだ。

另一起案件发生在温州。
今回の事件は、温州という街で起きました。

日当天，案件发生了。
日、行われていた裁判で、事件は起きた。

这宗案件发生在1996年7月。
この事件は1996年7月に起きました。

年2月9日，又一起案件发生了。
もう１件の事件は１月９日に起こった。

大约19%的事故案件发生在人生的第一个十年。
事件の約19％の人生の最初の十年が発生しました。

而且说不定，很快就会有下一个案件发生。
どうせまたすぐに次の事件が起こるだろうなｗ。

据报道，该案件发生在1986年至1991年之间。
その期間を本書では1986年から1991年としている。

案件发生后，FBI曾向我们请求帮助，我们也一直在努力配合政府的破案工作。
事件の数日後、FBIから私たちに支援要請があり、私たちは恐ろしい犯罪の解決に取り組む政府を支援するために努力しました。

同其他市町村相比，大村市的火灾、交通事故和犯罪案件发生频率较低，但是自行车的盗窃案却非常多。
他の市町村に比べ、火災・事故・犯罪事件などの発生は比較的少ないですが、自転車の盗難は非常に多くなっています。

刑警桂·的场与异世界骑士缇拉娜，性别、性格以及“出生的世界”均不相同的两人相遇之时，案件发生了。
刑事ケイ・マトバと異世界人の騎士ティラナ、性別も性格もそして「生まれた世界」も違う二人が出会うとき、事件は起きる。

据琉球警方统计，从美方1972年把冲绳归还日本至2016年5月，美军刑事犯罪案件发生5910起，其中恶性犯罪575起。
日本国内の報道によると、沖縄は1972年の本土復帰から2016年5月までの期間、米軍関係者による刑法犯罪件数は5910件で、凶悪事件は575件に達する。

在此基础上，还应将过去发生的案件建成数据库，对案件发生的模式及干预的可能性进行量化分析。
加えて過去に生じた事件をデータベース化し、事件発生のパターンや介入の可能性について量的な分析を行っていくことも必要である。

案件发生在班加西的郊区。
事件はバヌーの郊外で起きた。

事实上约三分之一此类案件发生在白天。
実際にこの類の1/3が真つ昼間に発生しているのです。

据伦敦警察厅表示，案件发生在晚上7时许，地点在伦敦东部的雷顿斯通（Leytonstone）地铁站。
警察によると、現場はロンドン東部のレイトンストーン駅で、午後７時ごろに発生。

由于人们不再被认为是“对社会特别危险的威胁”，因此只有9起案件发生了最后的变化。
人々がもはや「社会にとって特に危険な脅威」であるとはもはや考えられていないため、この最後の変化が起きたのは9件だけでした。