止步 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 止まら
• とどまる
• 歩みを止める

中国語 での 止步 の使用例とその 日本語 への翻訳

壞男人請止步.
悪い人、やめてください。

我们通常就会在这里止步。
普通はここで止めるものだ。

另一方面，他们止步八强。
しかし、彼らは８強止まり。

但能源并没有就此止步。
このエネルギーは止まらない。

我们的服务并没有止步于此。
サービスはこれに止まらなかった。

我们通常就会在这里止步。
普通ならここで止まってしまう。

但公司并没有止步于此。
しかし、同社はそれで立ち止まらない。

但俄国革命没有止步。
だが、ロシア革命は立ち止まりはしない。

但中國的野心不會止步於此。
中国の野心はこれにとどまらない。

因为，我们对健康的追求永不止步。
これだから、健康の追求はやめられない。

对于许多组织而言，止步于此便已足够。
多くの組織にとって、ここで止めることが効率的です。

NSA针对中国采取的行动并没有止步于华为。
NSAの対中国作戦はファーウェイに留まらない。

在這樣的恐懼之中，我的繪畫創作也止步不前。
そうした恐怖で絵が描けなくなってしまいました。

他永不止步，永远奔跑，并努力为团队提供帮助。
彼は決して止まらず、常に走り、チームを助ける。

我年已三十，一旦止步，再无图像”.
僕は三十で、立ち止まって、それっきりイメージが持てないのだ。

中国经济及政治影响力的加强不会就此止步。
中国の経済力、政治力の拡大には終わりがないように見えてしまうのだ。

但是，amazarashi的语言却没有止步于此。
しかし、amazarashiの言葉は止まらない。

相关人士暗示，今年出生人数可能止步于约86万人。
関係者は、今年の出生数が86万人程度にとどまる可能性を示唆している。

然而，歷史證明，一個壓迫自己人民的國家很少止步於此。
しかし、歴史が証明するように、自国民を抑圧する国がそこにとどまることはほとんどありません。

公司如果发展顺利的话，销售额必定能到1000亿日元，中途止步的公司较少。
立ち上がってうまくいったら必ず売り上げが1000億円までいき、途中で止まる会社は少ない。

然而，大城市、地方城市與農村之間的經濟差距過大，東京一枝獨秀的趨勢依然不會止步。
しかし、大都市と地方都市、農村の経済格差があまりにも大きく、東京一極集中は依然止まらない。

但许多迹象显示，日本的五代机雄心不会止步于先进技术验证阶段。
だが非常に多くの兆しは、日本の第5世代戦闘機の雄大な志が先進技術検証段階で歩みを止めることはないだろうことをはっきり示している。

他说，咱们不会止步于此，还会走得更远，将对火星及木星进行勘探，让航天器对其进行近距离接触。
これで歩みを止めることはなく、さらに遠くに進み、火星と木星の探査を行い、宇宙船を近距離まで接近させるという。

目前的PHV自2012年发售以来一直陷于苦战，截至2016年4月末的全球累计销售台数止步于约7万5000台。
現行のＰＨＶは２０１２年の発売以来、苦戦し、１６年４月末までの世界累計販売台数は約７万５０００台にとどまる。

值得注意的是，这种势头随着美日贸易摩擦、各种反制以及日本人力成本的增加而止步，尤其随着2002年之后中国等加入全球市场，日本制造业优势不再。
特筆すべき点は、このような流れは、米日の貿易摩擦やさまざまな逆風、日本人の人件費高騰などによって止まってしまい、特に02年以降に中国が世界市場に進出したことで日本の製造業の優位性に限りが出たことだ。