正當 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 正当な

中国語 での 正當 の使用例とその 日本語 への翻訳

自己做的東西受到正當評價。
自分が作り上げたものが正当に評価される。

人現被控以「無正當理由侵入靖國神社建築範圍內」的罪名。
人は、「正当な理由なく靖国神社の敷地内に侵入した」建造物侵入の罪名で起訴されています。

人現被控以「無正當理由侵入靖國神社建築範圍內」的罪名。
今回２人は、「正当な理由なく靖国神社の敷地内に侵入した」建造物侵入という罪状で起訴された。

六經依第四十條第一項之規定被要求提出資料者無正當理由不從命令時。
六第四十条第一項の規定により資料の提出を命じられた者が正当な理由なく命令に従わないとき。

六經依第四十條第一項之規定被要求提出資料者無正當理由不從命令時。
第四十七条第一項の規定により資料の提出を命じられた者が正当な理由なく命令に従わないとき。

保持這一增長速度是合理的，是維護國家安全的正當需要。
この増加幅の維持は合理的であり、国家の安全を維持するうえで正当な需要でもある」。

易性性革命可說是將盜賊正當化的中國歷史的原理。
易姓革命は、盗賊を正当化する中国の歴史の原理といえる。

評析證券交易法引進比例責任制之正當性，法學新論，第1期，2008年8月.
証券取引法における比例責任制の導入の正当性を論ずる、法学新論，第1号、2008年8月。

這是中方在自己領土上的正常活動，完全正當合法。
自国の領土での正常な活動であり、完全に正当かつ合法的だ。

許章潤最後提出，只有「立憲民主、人民共和」，才能取得政權的永久正當性。
立憲民主、人民共和”の実現によってのみ、“政権の恒久的な正当性”を求めることができる。

加上距離天神附近也僅徒步10分鐘，真正得在博多的正當中！
加えて天神界隈にも徒歩１０分、真に博多どまんなか！です。。

日本保濕面膜海上警備行動規定的使用武器範圍僅限於正當防衛和緊急避難。
現行の海上警備行動での武器使用基準は、正当防衛と緊急避難に限定されている。

如今，唯有實現「立憲民主，人民共和」，才能求得「政權的永久正當性」。
立憲民主、人民共和”の実現によってのみ、“政権の恒久的な正当性”を求めることができる。

兩個典故給我們的教訓是，目的不能使手段正當化。
つの故事が与える教訓は、目的が手段を正当化することはできないということだ。

切捨御免被認為是制止武士名譽遭無禮行為傷害的正當防衛行為。
無礼な行為によって武士の名誉が傷つけられる事を制止するための正当防衛的な行為と認識されていた。

請注意，若無正當理由，來日後或變更居住地後超過90天仍未辦理登記時，將成為在留資格取消的對象。
正当な理由がなく、来日後もしくは居住地を変更後９０日以上の届出をしなかった場合は、在留資格取り消しの対象となりますのでご注意ください。

七經依前條第一項之規定被要求提出登記品種之名稱者無正當理由不從命令時。
七前条第一項の規定により登録品種の名称の提出を命じられた者が正当な理由なく命令に従わないとき。

又女工縱使已同意夜間工作，如有健康或其他正當理由，雇主仍不得強制其工作。
女性労働者が夜勤に同意した場合でも、健康上、またその他正当な理由がある場合は労働を強要してはならない。

在利比亞這個相對保守的穆斯林國家，人們很少懷疑這位有正當職業的年輕女孩竟然是西方間諜。
リビアというこの相対的に保守的なムスリムの国においては、この正当な職業を持つ若い女性が意外にも西側のスパイであると疑う人はごく少なかった。

七經依前條第一項之規定被要求提出登記品種之名稱者無正當理由不從命令時。
前条第一項の規定により登録品種の名称の提出を命じられた者が正当な理由なく命令に従わないとき。

中國的發展不會以犧牲別國利益為代價，同時，我們也不允許中國的正當權益受到侵犯。
中国の発展は他国の国益を犠牲とするものであってはならないし、同時に中国の正当な権益が侵害されるのを許すこともできない」。

今年6月施行的酒稅修正法中嚴格規定，不得在無正當理由下以低於原價的價格販售。
今年６月に施行された改正酒税法は、正当な理由なしに原価を下回る価格で販売することを厳しく規制している。

事實上，在Airbnb平臺上，一些房東即使沒有法律許可，只要提供了正當理由都能繼續經營。
実際、Airbnbのプラットフォームでは、法的許可を得ていなくても、正当な理由があればオーナーは事業を継続している。

為和平祈禱就是為正義祈禱，為各國家、各民族自身及相互間的正當關係祈禱。
平和のために祈ることは、正義のために祈ることでもあり、国家内と国家間の関係に適切な秩序を祈ることでもあります。

不過，通過呼籲遵循國際法、通過國際法庭解決問題，日本可以此表明中國的示威行動缺乏正當性。
しかし、国際法にのっとり、国際司法裁判所の活用を呼び掛けることで、日本としては、中国の示威行動に正当性がないことを示すことはできる。

特別是地球聯邦軍的技術象徵，更也是聯邦軍的象徵，例如迪坦斯把GUNDAMMK-II當成讓自己正當化的手段使用。
特に地球連邦軍の技術の象徴、さらには連邦軍そのものの象徴でもあったこともあり、例えばティターンズはガンダムMk-IIを自らを正当化するための手段としても用いた。

據日本時事社分析稱，“日本政府將電波信號音作為新證據公開，是為了向國際社會表明日方主張的正當性”。
時事通信は「日本政府が電波ビープ音を新しい証拠として公開したのは、日本側の主張の正当性を国際社会に訴えたい意図がある」と分析した。

中國的國防費歷來公開透明，中國軍隊改革、武器裝備發展、網絡空間防御能力建設正當合理。
中国の国防費はかねてより公開された透明なものであり、中国の軍改革、武器・装備発展、サイバー空間防御能力整備は正当かつ理に適ったものだ。

但是，這壹典故的真正教訓是，人壹旦遇到大業、巨大的名分、巨大的利益，就很容易把自己的行為正當化。
しかしこの故事の本当の教訓は、人間は実際に大業、大きな名分、大きな利益と向き合えば、あまりにも簡単に自分の行動を正当化するということだ。

特別是地球聯邦軍的技術及精神象徵，例如迪坦斯把GUNDAMMK-II當成讓自己正當化的手段使用。
特に地球連邦軍の技術の象徴、さらには連邦軍そのものの象徴でもあったこともあり、例えばティターンズはガンダムMk-IIを自らを正当化するための手段としても用いた。