此事件 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この事件は
• このイベントは
• この出来事は

中国語 での 此事件 の使用例とその 日本語 への翻訳

形容此事件是「白色恐怖」。
この事件は「白色恐怖（白色テロ）」と名付けられている。

此事件通常被称为最后的审判。
このイベントは、最後の判断と呼ばれることしばしばです。

此事件在当时引发了重大的外交事件。
この事件は当時大きな外交問題となったということです。

此事件震撼美國民眾。
この出来事はアメリカ国民の間で衝撃を持って受け止められた。

此事件是法國大革命的導火線。
この事件はフランス革命の導火線となった。

毫无疑问，此事件。
この出来事は間違いなく。

你们称此事件为生命。
あなたがたはその出来事を生命と呼ぶ。

此事件引起长达数十年的争议。
この事件は、この後数年にわたり論争を巻き起こした。

此事件将通知traceroute程序完成操作。
このイベントにより、tracerouteプログラムは終了するよう通知されます。

此事件既保证了信徒的救赎（我的宠物。
このイベントにより、両方の信者の救世（私のペットです。

如果有人目击了此事件，一定要联系警方。
もし、この事件を目撃した方は警察へ連絡を。

此事件在中国国内外造成重大影响。
この事態は中国国内外に大きな衝撃を与えた。

此事件中没有警员受伤。
この事件で警官にけが人などはなかった。

此事件震惊全法国及世界。
この事実はフランス、そして全世界に衝撃を与えた。

中国商务部对此事件也做出了回应：.
中国政府の商務省も本件についてコメントしている。

月2日，“李洪元写给任正非的公开信”在网络上流传，李洪元的代理律师所属律师事务所：广东意本律师事务所发出声明，指出该网络上流传的信件内容并非出自李洪元，信件的出处难以考证，李洪元也指出相关文字属于拼凑而成，非其本人所写。李洪元认为，在多家媒体跟进此事件后，事态已经“有些失控”[15]。此後李洪元离开深圳返回老家[15][2]。
ネットワーク上で李元の弁護士が所有する李元が書いた「レンの公開書簡」について12月2日、広東省法律事務所は李元の手紙からのものではない手紙のWebコンテンツに対し声明を発表したことが意図され、情報源を確認することは困難である上、関連するテキストは断片で構成されており、自分で書いたものではないことも指摘、この事件について多くのメディアがフォローアップした後で状況は「やや制御不能」になったと考えている[1]。その後、李は深センを出ていったん故郷に戻る[1][2]。

泰晤士报》已于今日下午报道此事件。
Times』は本日午後この事件を報じた。

有五个刑警负责侦办此事件。
五人の刑事が、この事件の捜査に当たった。

今日悉尼仍会持续关注此事件。
今日、デンマークはこの事件に当惑している。

此事件為東亞反日武裝戰線所為之連續企業爆炸事件（日语：連続企業爆破事件）其中之一。
この事件は東アジア反日武装戦線による一連の連続企業爆破事件のひとつに数えられる。

请注意，此事件实际上是AmazonSNS事件中的AWSCloudFormation消息。
このイベントは、実際にはAmazonSNSイベントのAWSCloudFormationメッセージであることに注意してください。

此事件标志着叶海燕作为性工作合法化运动积极分子形象的确立。
この事件は、葉海燕のセックスワーク合法化運動の熱心な活動家してのイメージが確立したことを示している。

CPD学分：此事件已被批准为爱尔兰心理学会成员9CPD学分。
CPDクレジット：このイベントは、アイルランドの心理学会会員のための9のCPD単位のために承認されています。

此事件让我们反思性和婚姻的关系及其意义。
この事件は、私たちに、性と婚姻の関係及びその意義を改めて考えさせる。

之後，此事件被稱為「龍之口法難」。
以来、この出来事は「龍口法難」と呼ばれております。

此事件通常會傳回三個屬性，alpha、beta和gamma。
このイベントは通常、alpha、beta、およびgammaの3つのプロパティを返します。

此事件是西方与伊斯兰文明冲突的代表案例。
この事件は、西洋文明とイスラーム文明が衝突した出来事といえる。

此事件也導致古巴與美國的關係緊張。
このイベントは、米国とキューバの関係をさらに緊張させました。

此事件可見江戶幕府「幕府的法度優先於天皇的勅許」的態度。
この事件により、江戸幕府は「幕府の法度は天皇の勅許にも優先する」という事を明示した。

此事件曝光後成為美國外交災難。
この事件が発覚した後、アメリカとの外交問題にまで発展。