本件 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本案
• 本
• 这个
• 此事
• 涉案
• 诉争

日本語 での 本件 の使用例とその 中国語 への翻訳

本件病院は，。
这家医院，.

下本件株式という。
例如下面这个股票。

本件公園内には，。
但在公园里，.

それは本件とは関係ない、裁判官。
這與本案無關，閣下。

本件合意の有効性。
此协议是否有效.

それは本件とは関係ない、裁判官。
这与本案无关，阁下。

本件選挙について）。
则此次选举（）.

その質問は本件とは無関係です！」。
这个问题与本案毫无关联！”.

本件審決の誤り。
这是判决的第四个错误。

(2)以下，本件について検討する。
所以，以下对此问题进行探讨。

本件家屋について，。
而关于这栋房子，.

したがって，本件和解は適切と思います．。
我想，这个和解协议是恰当的。

本件作品については，明。
关于这部书，明.

したがって、本件特許発明1は明確でない。
因此，本专利权利要求1不具有创造性。

本件調査の開始前において。
此调查开始之前.

現在、公安当局は引き続き本件捜査中である。
目前，公安机关对此事仍在调查之中。

本件合意の有効性の有無。
本协议的效力不因基.

したがって、本件貸付けはその目的を達していない。
所以，这个借钱的目的没有达到。

本件合併の方式は、吸収合併とする。
本次合并将以吸收合并的方式。

中国政府の商務省も本件についてコメントしている。
中国商务部对此事件也做出了回应：.

本件事故発生から約40分後，。
而在事故发生的大约10分钟之后，.

野党は数カ月前から本件に注目していたという。
据说，反对党早在数月前就已经关注此事。

本件特許の存続期間満了日は2020年4月26日。
本发明专利权有效期至2020年7月26日。

第一頁~第二頁-本件規約は「電子商取引及び情報財取引等に関する準則」に違反していない。
第一頁~第二頁-本規約不違反「關於電子商交易以及情報材交易等的準則」.

本件において人々の望みは安藤貴和は死刑に処されるべきというものだった。
本案中，人们做出的决断，便是安藤贵和应当被处以死刑。

そして本件において、人々が下した決断は、安藤貴和は死刑に処されるべきというものだった。
本案中，人们做出的决断，便是安藤贵和应当被处以死刑。

本件についての結論は未だ出ていないが、レースへの参加はFIAによって認められている。
关于此事至今未有定论，但参赛的权利已由FIA予以认可。

本件特許は２０１６年５月以降のファーウェイ社とサムスン社との一連の知財紛争事件の１つである。
本案专利是2016年5月以来华为公司和三星公司的知识产权大战系列案件之一。

本件の場合、MERRA-2の重みは、5%であり、測候所に割り当てられる重みは95%となります。
在这个例子中，MERRA-2权重为5%，使指定给该气象站的权重达到95%。

本件についての結論は未だ出ていないが、レースへの参加はFIAによって認められており、ドライバーズポイントは有効である。
关于此事至今未有定论，但参赛的权利已由FIA予以认可，且车手所获得积分有效。