涉案 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 本件
• 事件
• 関係
• 関連

中国語 での 涉案 の使用例とその 日本語 への翻訳

属于留守的涉案.
留守中の事件。

七名警察涉案被刑拘.
警官ら７人逮捕。

涉案的黑色私家車。
事件で使用された黒い車を含み。

为涉案女生做无罪辩护.
事件の女子の被告に無罪判決。

蘇榮：至少14名家人涉案.
オブザーバ：行政関係者等14名。

上一篇：涉案人员在一年半的时间里.
関係者によると、１年半前。

中國CPI數據泄密5人涉案.
中国、CPIデータ漏洩で5人立件。

男子抢劫案涉案价值800万元.
現金800万ドルが強奪された事件。

涉案51名韩国人均被逮捕。
関わっていたメンバー５１名が逮捕された。

大使館秘書及高麗航空人員涉案.
大使館職員と高麗航空のスタッフも関与の疑い。

谁来买单清理？涉案金额高达数百万欧元.
支払額は合わせて数百万ユーロに上ると関係者。

目前，涉案男子已被警方拘留10日。
現在加害者は警察に10日間は拘留されるとのことです。

年，在发现妻子不忠后，他开枪打死了涉案男子。
年には、妻の愛人を射殺するという事件まで起こしています。

据了解，这是二战以后日本现金抢劫涉案数目第四多的案件。
これは戦後の現金強奪事件の中では4番目の多さであると、警視庁の発表があった。

FISA法庭滥用报告对于证明所有涉案个人和/或当事方在被捕后有罪至关重要.
FISAの濫用報告は、関与したすべての個人や当事者が、逮捕後に有罪であることを証明するために必要となるだろう。

年2月8日，河北三地合作社“庞氏骗局”崩塌：涉案80亿。
年2月8日に、河北省の3つの協同組合の「ポンジー計画」が崩壊し、80億が関与しました。

因此，对于智能终端产品具有很高价值的涉案专利也成为华为公司向竞争对手发起进攻的有效“武器”。
そのため、スマートデバイス製品に対して高い価値を有する関係特許は、華為公司が競合他社に対して攻勢に出るための有力な「武器」となっている。

总理谢赫哈西娜（SheikhHasina）曾承诺起诉所有涉案人员。
シェイク・ハシナ（SheikhHasina）首相も、全容疑者の起訴を約束していた。

截至目前，各地警方已立案6起，抓获犯罪嫌疑人53名，查封工业明胶和胶囊生产厂家10个，现场查扣涉案工业明胶230余吨。
現在まで、犯罪容疑者53名を逮捕、工業用ゼラチンとカプセルメーカー10社を閉鎖し、関連工業用ゼラチンを230トン余り押収した。

总理谢赫哈西娜（SheikhHasina）曾承诺起诉所有涉案人员。
シェイク・ハシナ（SheikhHasina）首相は、関与者全員を訴追すると約束した。

典型意义：本案原、被告均为国内较有影响的文具生产企业，涉案产品为日常生活中常见的笔类产品，其外观设计侵权判断受主观因素的影响较大。
意義：本件の原告、被告は、いずれも国内で影響力のある文具生産業者で、本件製品は、日常生活においてよく見られるペン等の製品であり、その意匠の侵害判断には主観的要素が大きく影響する。

我相信有泰国人涉及，但我不是说只有泰国人涉案，或只有外国人涉案。
タイ人が関与しているのは確実だが、タイ人のみか外国人も関与しているかは断定できないとした。

据警察厅的调查，2018年一年间，警方逮捕和送检的大麻案件涉案人员达到3578人（比上一年增加570人），大幅刷新了2017年的历史最高纪录。
警察庁の資料によると、2018年の1年間に警察が大麻関連事件で逮捕・書類送検した摘発者は3578人（前年比570人増）で、過去最多だった2017年の数字を大きく更新しました。

希尔伯特安排FBI向Cycmos支付了1万美元，用来取回被盗的有所资料，并查出涉案黑客的身份。
ヒルバートは、FBIがサイコスに10,000ドルを払い、盗難された物資を回収し、関係するハッカーを特定するよう手配した。

工业和信息化部发布的LTE通信标准中包括上述专利，在中国大陆地区合法销售的LTE手机只要符合上述标准，就意味着实施了涉案专利部分权利要求的技术方案。
工業・情報化部の公表したＬＴＥ通信標準には、これらの特許が含まれているので、中国大陸地域で合法的に販売されるＬＴＥ携帯電話は、これらの標準に適合していれば、本件特許の一部の請求項に係る技術的解決手段を実施していることを意味する。

工信部发布的LTE通信标准中包括上述专利，在中国大陆地区合法销售的LTE手机只要符合上述标准，就意味着实施了涉案专利部分权利要求的技术方案。
工業・情報化部の公表したＬＴＥ通信標準には、これらの特許が含まれているので、中国大陸地域で合法的に販売されるＬＴＥ携帯電話は、これらの標準に適合していれば、本件特許の一部の請求項に係る技術的解決手段を実施していることを意味する。