本件 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this
• this case
• matter
• project
• insofar
• projects
• the contractee

日本語 での 本件 の使用例とその 英語 への翻訳

本件サービス。
The Services Peak.

Games本件サービス。
The Services Peak Games.

本件株式交換の要旨。
Outline of Share Exchange.

なお、本件の概要は以下のとおりです。
The outline of the project is as follows.

本件株式交換により。
The Share Exchange eAccess.

なお、本件の概要は以下のとおりです。
The outlines of the projects are as follows.

本件の概要は以下のとおりです。
Details of the changes are as follows.

なお、本件の概要は以下のとおりです。
The details of this project are as follows:.

本件もその関連判決の一つ。
Other cases related to that one judgement.

だから、本件に関しては彼の言うことに賛同する。
I agree with what he said in that regard.

本件に関する法廷審理は11日に行われた。
A hearing on the matter was held Dec. 11.

私は本件について全てを詳細に話した。
I told him about the case, everything in great detail.

本件モノレール建設の目的。
The case for constructing the monorail.

KasperskyLabは、本件に関するコメントを避けた。
Kaspersky Lab declined to comment on the case.

本件を最初に報じたのはGigaOMだった。
The agreement was first reported by GigaOm.

私は彼の催眠を解き、私達は本件について話し合った。
I brought him out of the hypnosis and we discussed the matter.

本件もそれらの例に漏れない。
That too has not been considered in these examples.

なお、本件の概要は以下のとおりです。
The tanks being loaded at our Sakai Works The outline of the project is as follows.

本件に関する聴取は1月に予定されている。
A hearing on the matter is scheduled for January.

NSSGは,本件イニシアティブの進展をフォローすることに合意した。
The Group agreed to follow developments with regard to this initiative.

本件開発者に対する通知は、電子メールで提供することができる。
Any notice to Developer may be provided by email.

本件に関するお問い合わせは、下記にお願いいたします。
For inquiries regarding this matter, please contact the following.

本件はオースティン・ビジネスジャーナルにも掲載されました。
The project was also highlighted in the Austin Business Journal.

本件の要件の公開情報は下記のURLとなります。
Sharing information of requirements in this case would be the URL below.

本件に関する詳細は、MedinJapanまでお問い合わせください。
For more details on this project, please contact Med in Japan.

本件に関するお問い合わせ、ご質問は下記までお願いいたします。
For inquiry and question regarding this matter, please contact us;

本件の特許に関するご質問は、弊社知財部までお問い合わせください。
For questions regarding these patents, please contact our department for intellectual properties.