此次试验 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今回の実験

中国語 での 此次试验 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是此次试验也和过去一样分明是在控制条件下实现的结果。
しかし、今回の実験も以前と同様に統制された条件で行われたことは明らかだ。

美国谴责此次试验，并拒绝朝鲜声称这些试验和武器是为确保本国安全的说法。
米国はこの実験を非難し、これらの実験や武器が北朝鮮の安全保障を確保するという主張を否定しています。

此次试验可以说强调了推进该构想的姿态。
今回の実験は、この構想を推進する姿勢を示しているといえる。

据悉此次试验在大树町的海岸附近举行，并在与实际发射几乎相同的条件下实施。
今回の実験は、大樹町内の海岸近くで、実際の打ち上げとほぼ同じ条件下で行ったという。

此次试验后短短24天，日本广岛和长崎先后被原子弹炸为废墟。
この実験から24日以内に、広島と長崎は原子爆弾によって廃墟と化した。

有人提出批评性见解称，此次试验能否针对“未来的”朝鲜洲际弹道导弹提供防御力量尚存疑问。
今回の実験が果たして“未来の”北朝鮮の大陸間弾道ミサイルに対する防衛能力を提供できるかどうかについても、批判的見解が出ている。

百分之百靠自己的智慧、技术和力量举行的此次试验，完全确认了新研发试验用氢弹的技术数据都正确，科学地证明了小型化氢弹的威力。
われわれの知恵、われわれの技術、われわれの力に100％依拠した今回の実験を通じて、われわれは新しく開発された試験用水爆の技術的諸元が正確であることを完全に立証し、小型化された水爆の威力を科学的に解明した。

声明指出，百分之百靠自己的智慧、技术和力量举行的此次试验，完全确认了新研发试验用氢弹的技术数据都正确，科学地证明了小型化氢弹的威力。
われわれの知恵、われわれの技術、われわれの力に100％依拠した今回の実験を通じて、われわれは新しく開発された試験用水爆の技術的諸元が正確であることを完全に立証し、小型化された水爆の威力を科学的に解明した。

试验分析结果确证，爆炸威力和核物质利用系数等测定值与计算值一致，此次试验完全没有泄露放射性物质，对周边生态环境未产生任何负面影响。
実験分析の結果、爆発威力と核物質利用係数などの測定値が計算値と一致するということが実証され、今回の実験で放射性物質漏出現象が全くなく、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったということが確認された。

报道称，据试验分析结果确证，爆炸威力和核物质利用系数等测定值与计算值一致，此次试验完全没有泄露放射性物质，对周边生态环境未产生任何负面影响。
実験分析の結果、爆発威力と核物質利用係数などの測定値が計算値と一致するということが実証され、今回の実験で放射性物質漏出現象が全くなく、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったということが確認された。

有分析指出，此次试验中朝鲜可能首次使用了高浓缩铀。
しかし、今回の実験では初めて高濃縮ウランが利用された可能性もある。

此次试验是远望3号船首次用“小飞机”替代信标球。
今回のテストで、同船は初めて気球の代わりに「小型飛行機」を使用した。

包括此次试验在内，美国于1999年后一共实施了18次导弹拦截演习，其中10次获得成功。
今回の実験まで合わせると、1999年以降合計18回にかけてミサイル迎撃訓練を実施し、10回成功した。

百分之百靠自己的智慧、技术和力量举行的此次试验，完全确认了新研发试验用氢弹的技术数据都正确，科学地证明了小型化氢弹的威力。
われわれの知恵、われわれの技術、われわれの力に１００％依拠した今回の実験を通して、われわれは新たに開発した実験用水爆実験の技術的諸元が正確であることを完全に確認し、小型化された水素爆弾の威力を科学的に解明した。

百分之百靠自己的智慧、技术和力量举行的此次试验，完全确认了新研发试验用氢弹的技术数据都正确，科学地证明了小型化氢弹的威力。
我々の知恵、技術、力に100％依拠した今回の実験を通じ、我々は新たに開発された試験用水素爆弾の技術が正確だということを完全に確証し、小型化した水素爆弾の威力を科学的に証明した。

中国曾三次公布进行了陆基中段反导拦截技术试验，第一次是2010年1月11日，第二次是2013年1月27日，再一次是2014年7月23日未公布具体试验内容的第三次，包括此次试验总共四次。
中国の陸地基盤中間段階MD実験が公開的に発表されたのは、2010年1月11日、2013年1月27日に続き3回目で、2014年7月23日の実験内容を具体的に明らかにしなかったMD実験まで含めればこれが4回目だ。

此次共同试验将在MagnaInteriors的捷克Liberec工厂进行。
この共同試験は、MagnaInteriorsのチェコ・Liberec拠点で行う予定。

此次回收试验飞行时间50秒，目标高度300米，实际飞行高度300米。
今回の回収実験の飛行時間は50秒、目標高度は300メートルで、実際の飛行高度は302メートル。

被命名为“Vega”的此次核试验是前奥巴马政府2012年12月实施的核试验之后的首次。
ベガ」と名付けられた今回の実験は、オバマ前政権が実施した2012年12月以来。

此次引擎试验可以解释为是朝鲜在今年2月7日发射远程火箭光明星号后的相关后续技术开发。
このエンジン試験は、北朝鮮が今年2月7日に発射した長距離ロケット「光明星」号関連の後続技術を開発するためのものと見られる//ハンギョレ新聞社。

此次引擎试验可以解释为是朝鲜在今年2月7日发射远程火箭光明星号后的相关后续技术开发。
このエンジン燃焼実験は、北朝鮮が2月7日に発射した事実上の長距離弾道ミサイル（光明星号）関連の技術開発の一環とみられる。

声明称，此次核试验最终确认了能够搭载到战略弹道火箭上的、已实现标准化和规格化的核弹头的构造、性能和威力。
一、今回の核実験では、人民軍部隊が装備した戦略弾道ロケットに装着できるように標準化・規格化された核弾頭の構造と動作特性、性能と威力を最終的に確認した。

据悉，中国对朝鲜的此次核试验也相当愤慨，因此，有分析认为，中国很有可能接受美国的“对朝设定原油供给上限”的要求。
中国も北朝鮮の今回の核実験にかなり激昂しているとされ、米国の「北朝鮮への石油供給の上限設定」要求を受け入れる可能性が高いという見られている。

两人曾在此次核试验后的4日举行电话会谈，一致认为国际社会必须最大限度施压，包括通过禁止或限制石油出口的新决议。
両氏は今回の核実験後の４日に電話会談し、安保理による石油輸出の禁止や制限などを盛り込んだ新決議採択を含め、国際社会で最大限の圧力をかける必要があるとの認識で一致している。

与之前不同，此次核试验用爆发力大、小型化、轻量化的原子弹，在高度水平上安全而完美地举行，已经确认它对周边生态环境没有带来任何消极影响。
以前と違い、爆発力が大きいながらも、小型化、軽量化された原子爆弾を使い、高い水準で安全かつ完璧に実施された今回の核実験は、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったということが確認された。

北朝鲜的此次核试验，再次明显违反了联合国安理会相关决议，也是对以《不扩散核武器条约（NPT）》为中心的国际裁军与不扩散体制的严重挑衅。
今回の北朝鮮による核実験の実施は、関連する国連安保理決議に対する重ねての明白な違反であり、核兵器不拡散条約（NPT）を中心とする国際的な軍縮・不拡散体制に対する重大な挑戦である。

北朝鲜的此次核试验，再次明显违反了联合国安理会相关决议，也是对以《不扩散核武器条约（NPT）》为中心的国际裁军与不扩散体制的严重挑衅。
今回の北朝鮮による核実験の実施は、関連する国連安保理決議の重ねての明白な違反であり、核兵器不拡散条約（NPT）を中心とする国際的な軍縮・不拡散体制に対する重大な挑戦である。

此次试验未发现与阿瓦斯丁相关的新的安全信号。
試験ではAvastinの新たな安全性シグナルは観察されませんでした。

此次试验在位于日本横须贺市的Docomo研发中心进行，使用28GHz频带作为5G频段。
今回の取り組みは、神奈川県横須賀市のドコモR&Dセンター内で実施し、5Gの周波数帯として28GHz帯を用いました。

此次核试验将有助于朝鲜半岛以及周边地区的和平和稳定。
核実験は朝鮮半島と周辺地域の平和と安定を守るのに寄与するであろう。