残疾人权利 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 障害者権利
• 障害のある人の権利に関する

中国語 での 残疾人权利 の使用例とその 日本語 への翻訳

残疾人权利公约》与瑞士.
障害者権利条約とスイス。

残疾人权利公约》是什么文书？
障害者権利条約とは、どんな条約でしょうか。

残疾人权利公约》第二十三条第4款。
障害のある人の権利に関する条約第２３条第４項。

第三十四条残疾人权利委员会.
第34条障害者の権利に関する委員会。

第三十四条残疾人权利委员会.
第三十四条障害者の権利に関する委員会。

残疾人权利公约》（2006）.
障害者の権利に関する条約（2006）。

年3月30日，《残疾人权利公约》在纽约联合国总部签订。
年3月30日、ニューヨーク国連本部にて障害者権利条約の署名式が行われました。

残疾人权利委员会注意到过去十年执行第十九条方面取得的进展。
障害者権利委員会は、過去10年間の第19条実施における進展に注目してきた。

残疾人权利公约》及其《任择议定书》，2009年7月2日；.
(f)障害のある人の権利に関する条約およびその選択議定書（２００９年７月２日）。

年3月30日《残疾人权利公约》在纽约联合国总部签定。
年3月30日、ニューヨーク国連本部にて障害者権利条約の署名式が行われました。

残疾人权利公约任择议定书》于2008年5月3日生效。
年５月３日、障害者権利条約が発効しました。

残疾人权利国际公约》第16条也非常清楚地规定‘免于剥削和暴力、凌虐'。
また、障害者権利条約第16条は、「搾取、暴力及び虐待からの自由」を明記しています。

签署《残疾人权利公约》2007年3月30日，《残疾人权利公约》在纽约联合国总部签定。
年3月30日、ニューヨーク国連本部にて障害者権利条約の署名式が行われました。

尊重第十九条规定的残疾人权利，就意味着缔约国需要逐步淘汰收容机构。
第19条の下での障害のある人の権利の尊重は、締約国が施設収容を段階的に廃止しなければならないことを意味する。

德国最近签署的是《禁止酷刑公约》以及《残疾人权利公约》的附加议定书，二者都于2009年生效。
最近では、ドイツは拷問等禁止条約の付属書と、障害者権利条約に署名し、両者は2009年に発効した。

残疾人权利公约》第十九条确认所有残疾人享有独立生活和融入社区的平等权利，可自由选择和掌控自己的生活。
障害者権利条約第19条では、障害のあるすべての人が、自己の人生を選択し、コントロールする自由をもって、自立した生活をし、地域社会に包容される平等の権利を認めている。

然而，乌克兰现任第一夫人玛丽娜波罗申科通过积极参与残疾人权利和教育运动，抗拒了这种被动的角色。
しかし、現在のウクライナのファーストレディ・マリーナ・ポロシェンコは、障害者の権利と教育の動きに積極的に関与することで、この受動的な役割に賛成しています。

然而，现任乌克兰第一夫人玛丽娜波罗申科通过积极参与残疾人权利和教育运动，抗拒了这种被动的角色。
しかし、現在のウクライナのファーストレディ・マリーナ・ポロシェンコは、障害者の権利と教育の動きに積極的に関与することで、この受動的な役割に賛成しています。

几乎所有联合国会员国都批准了《残疾人权利公约》，我敦促尚未批准该条约的会员国从速批准该公约。
ほぼすべての国連加盟国が障害者の権利に関する条約を批准しており、まだ批准していない国に対しては速やかに批准するよう求めます。

已在此领域颁布立法的45个国家已表明，一旦有法可依，残疾人权利领域将发生更迅猛的变化。
カ国がこの分野においてすでに何らかの法制化をおこなっており、この分野の障害者の権利においては、法律ができれば変化がより早くおきることを示している。

残疾人权利公约》将无障碍作为其关键的根本性原则之一，是残疾人有效和平等地享有各种公民、政治、经济、社会和文化权利的一个至关重要的前提条件。
障害者権利条約には、アクセシビリティが重要な基本原則（障害のある人による、さまざまな市民的、政治的、経済的、社会的及び文化的権利の効果的かつ平等な享有に不可欠な前提条件）の1つとして盛り込まれている。

提交残疾人权利委员会的条约专要文件不应重复共同核心文件中已包含的信息，亦不应简单罗列或介绍该缔约国通过的立法。
障害者権利委員会に提出される、条約が指定する文書では、共通基幹文書に掲載されている情報を繰り返したり、締約国によって採択された法律を単に列挙したり、説明したりするだけではいけない。

残疾人权利委员会(下称“委员会”)应举行必要的会议，以便按照《残疾人权利公约》(下称“《公约》”)及其《附加议定书》切实履行其职能。
障害者権利委員会（以下「委員会」とする）は、障害者権利条約（以下「条約」とする）および選択議定書に従い、その任務を効果的に遂行するために必要な会合を開催する。

在他作为消费者倡导者的职业生涯中，他创立了许多组织，包括响应法律研究中心，公共利益研究组（PIRG），汽车安全中心，公众公民，清洁水行动项目，残疾人权利中心，养老金权利中心，企业社会责任项目多国监控（月刊）。
消費者弁護士としてのキャリアにおいて、彼は、応答法研究センター、公益研究グループ（PIRG）、自動車安全センター、公衆市民、クリーンウォーターアクションプロジェクト、障害者権利センター、年金の権利センター、企業責任プロジェクト多国籍モニター（月刊誌）。

特别是，各国应与很难表达意见的儿童协商，如少数和土著群体儿童、《残疾人权利公约》第四条第三款和第七条所指的残疾儿童9和及类似弱势情况的儿童。
国はとくに、マイノリティ集団および先住民族集団の子ども、障害のある人の権利に関する条約第４条第３項および第７条で述べられているとおり障害のある子ども[9]ならびに同様の脆弱状況にある子どものような、自己の意見を聴かせるにあたって困難に直面している子どもと協議することが求められる。

残疾人权利公约第30条第1款。
子どもの権利条約第3条1項。

为确保对国家司法和监狱系统中的人员进行关于尊重残疾人权利的有效培训而采取的措施；.
国内の司法制度および刑務所制度における職員に対する、障害のある人の権利に関する効果的な訓練を確保するためにとられた措置。

自残疾人权利委员从2011年4月第五届会议开始审议缔约国报告以来，委员会已经系统性地呼吁各缔约国关注正确落实这项《公约》权利的需求。
障害者権利条約委員会は、２０１１年４月の第５回会議において締約国の報告書を審査し始めて以来、体系的にこの条約の権利を正しく履行する必要について締約国に注意喚起してきた。

委员会欢迎缔约国于2010年加入《残疾人权利公约》。
委員会は、２００１年に国家人権委員会が設置されたことを歓迎する。

中欧人权研讨会”2日在荷兰阿姆斯特丹举行，来自中欧人权领域的50多位专家、学者围绕残疾人权利保障这一主题进行了研讨交流。
年中国・欧州人権シンポジウムが2日、オランダのアムステルダムで開催し、中国と欧州各国の人権分野の学者や専門家50人余りが出席し、身体障害者の権利保障をテーマに討議しました。