每當 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• たびに

中国語 での 每當 の使用例とその 日本語 への翻訳

每當我看見這雙帆布鞋我就會想起你.
それらの靴を見るたびに、私はこう考えるわけです。

每當你祈禱之時便在宇宙揚帆.
あなたが祈るたび宇宙に帆があがる」。

每當你祈禱之時便在宇宙揚帆.
あなたが祈るたび宇宙（おおぞら）に帆があがる。

每當有事故.
事故のたびに。

每當我遲疑，從不曾忘記，活在我心深處，那頑固的自己。
私は躊躇するたびに、決して忘れないで、私の心の奥底に住んで、その頑固な自分。

每當我遲疑從不曾忘記活在我心深處那頑固的自己.
私は躊躇するたびに、決して忘れないで、私の心の奥底に住んで、その頑固な自分。

每當我們再造紙，寶貴的生命古樹被保存。
私たちは紙をリサイクルするたびに、古代の木々の貴重な命が保存されます。

因此，每當您查看色情內容時，其他30,000,000人也可能會觀看色情內容。
したがって、あなたがポルノを見るたびに、30,000,000人の他の人々もポルノを見ているようです。

每當日本企業出現經營問題，最先作為買方自告奮勇的總是中國企業。
日本企業に経営問題が持ち上がるたび、真っ先に買い手として名前が挙がるのは、いつも中国企業だ。

每當星辰生輝，我便看見優美的安娜貝爾．李明眸閃爍.
星々が瞬くたびに私は、美しいアナベル・リーの輝く瞳を感じるから。

每當想起母親時，他就開車獨自行駛在高速公路上。
彼は、母親が思い出されるたびに、車を運転して一人で高速道路を走る。

勞動力的概念：勞動力是一個人身體中存在的，每當他生產某種使用價值時就運用的體力和智力的總和。
労働力とは、人間のうちに実存していて、彼がなんらかの種類の使用価値を生産するたびに、運動させる肉体的および精神的諸能力の総体である。

手術非常成功，可從此之後，每當左眼受到刺激時，不知為何他總能看到一些神秘的映像。
手術は無事に成功するが、それ以来、その左目に衝撃を受けるたびに、なぜか自分がこれまで見たこともないような謎の映像が映るようになる。

我發現每當我停下來時，它會自然地發生，以輕鬆的方式坐直，專注於我的呼吸。
私はそれが私が停止するたびに、ゆったりと背筋を伸ばして座ると、私の呼吸に焦点を当て、自然に起こることを発見した。

每當我們交談的人,我們的眼睛說了很多關於我們所想,或者當時的感覺.
私たちは、人と会話するたびに,私たちの目は、私たちが考えているかについて多くのことを言います,またはその時に感じ。

每當你靠近你孩子的手機，他們只是變得有點警覺，它讓你覺得有點奇怪他們的純真和一點點的生氣他們保持警惕。
あなたが近づくたびにあなた子供の携帯電話だけで少し警戒になる彼らは感じる彼らの無邪気さと警戒のため怒りの少しの少しおかしい。

英明山也是在他的答复每當我們接觸到他很準時的,所以感謝你們的盛情款待!
秀明さんはまた、我々は彼に手を差し伸べるたびに彼の返信で非常に迅速だったので、あなたの親切なおもてなしをありがとうございました!

自民黨政權時期，每當發生混亂，便有轉嫁責任給官僚的傾向，那也成為公務員制度改革的原始動力。
自民党政権では、混乱が起きるたびに官僚に責任を転嫁する傾向が見られ、それが公務員制度改革の原動力となっていた。

正因如此，每當歐米茄回首這段歷史，都為能夠參與這一歷史任務并被給予高度信任而深感榮幸。
このため、オメガはこの歴史を振り返るたびに、この歴史的使命に参加し、高い信頼を得られることを光栄に思います。

如果你想每當你離開你的電腦閒置享受這個歌手，在您的PC上安裝這個免費的屏幕保護程序。
あなたがあなたのコンピュータのアイドルを離れるたびに、この歌手を楽しみたい場合は、あなたのPC上でこの自由なスクリーンセーバーをインストールしてください。

許多charismatics申明每當精神洗禮的情況下，禮品，目前已經居住在基督教社區，變得更為自由和充分行使。
多くの洗礼charismaticsスピリットが発生するたびに断言しては、贈答品、これは、すでに住民は、キリスト教社会は、すべてのもっと自由になると完全に行使。

上司不再是一年對部下評量一次，而是每當部下採取什麼行動就給予「繼續」、「再想想」這類的回饋。
上司は年に1回といった頻度で部下を評価するのではなく、部下が何か行動するたびに「継続（コンティニュー）せよ」「再考（コンシダー）せよ」といったフィードバックを送る。

手術非常成功，可從此之後，每當左眼受到刺激時，不知為何他總能看到一些神秘的映像。
手術は無事に成功するが、それ以来、その左目に衝撃を受けるたび、なぜか自分がこれまで見たこともないような謎の映像が映るようになる。

每當他們的痛苦，他們應站出來，他們應推力回到它“（xxii.20日-22日）。
たびにその痛みをかれらは、罷り出る時、かれらは推力に戻ること"（xxii.20-22）。

當時的後遺症，令他直到現在只要想到初代PlayStation主機就會感到不悅，並坦承每當看見「PlayStationClassic」廣告就會想起痛苦的回憶，讓會場掀起一片笑聲。
その時の後遺症か，いまだに初代PlayStationのことを考えるイラっとするそうで，｢プレイステーションクラシック｣のCMは見るたびに辛い思いをしたと告白し，会場の笑いを誘っていた。

上世紀80年代中期以來，每當日本領導人參拜靖國神社，都給中日關係帶來嚴重干擾和傷害，中方也無一例外提出了嚴正交涉和強烈抗議。
年代中期以降、日本の指導者が靖国神社に参拝するたびに、中日関係を著しく妨げ、傷つけており、中国側も例外なく、厳重な申し入れと強い抗議を行った。

結果，無論是歐美還是伊斯蘭的現代社會，每當碰到共存的屏障，只會屢屢做出有利於自己的解釋，一次又一次重覆著基於雙重標準的歧視和排他行為。
結局、欧米も、またイスラムの現代社会も、共存の壁にぶつかるたびに、都合の良い解釈を重ね、ダブルスタンダードによる差別や排他行為を繰り返しているだけだ。

這樣，在南北王朝分立時代，以色列民族每當站在相反於神殿理想立場時，神就繼續差遣四大先知和十二小先知，勉勵他們，而興起內的刷新運動。
南北王朝分立時代において、イスラエル民族が、神殿理想に相反する立場に立つたびに、神は、継続して、四大預言者と十二小預言者を遣わされて、彼らを励まし、内的な刷新運動を起こされたのである。

Corluy，這是一個很認真的學生，原文和各版本的聖經宣稱，每當標題上帝的兒子，是給耶穌在新約聖經，這個稱號是有啟發意義的自然神sonship;
Corluy、学生は、非常に慎重に、元の文章とは、聖書のバージョンでは、と宣言され、そのたびにタイトルが与えられた神の子イエスキリストは、新約聖書には、このタイトルの意味は、自然の神の息子であるインスピレーション;

每當你被貧乏之念所困時，祂會為你指出你所擁有的禮物；每當你看到自己孤獨害怕時，祂會告訴你，祂就在你身旁.
貧困の思いがあなたを押しつぶすたびごとに、「彼」はあなたが持っている贈り物のすべてを指摘し、あなたが自分を孤独で恐れていると知覚する時には「彼が一緒にいること」について語ります。