比这更 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• これよりも
• それよりも
• これほど

中国語 での 比这更 の使用例とその 日本語 への翻訳

没有比这更重要的比赛了。
これよりも大きな試合はない。

但是世界比这更复杂。
しかし、世界はそれよりも複雑です。

但洛克观点的问题比这更深入。
しかし、ロッキーの見解の問題はこれよりも深刻です。

女人比这更糟糕。
奥さんがこれよりひどい。

还有比这更可爱的吗?
これより可愛いってこと？

世上还有比这更美妙的瞬间吗？
それよりも最高なひと時が、この世にあります？

以及有比这更重要的是它。
よくそれよりそれよりはありません。

说真的，还有比这更low的卡牌游戏吗？
マジでここより下のゲーム会社あるか？

如果某个想法是你惟一的想法，再没有什么比这更危险的事情了。
自分たちにアイディアがただ一つだけしかない場合、これほど危険なことはない。

如果某个想法是你唯一的想法，再没有什么比这更危险的事情了。
自分たちにアイディアがただ一つだけしかない場合、これほど危険なことはない。

如果你忘了，就应当记起你的主，并且说：'我的主或许指示我比这更切近的正道'"。
あなたが忘れた時は主を念じて、「わたしの主は、これよりも正しい道に近付くよう御導き下さるでしょう。

彼此再多一点理解、让步、做出比这更成熟的行动的话，就不会发生这样的事情，这样的想法中一天一天很痛苦。
お互いをもう少し理解し、譲歩し、それよりも成熟した行動だったならこのような事にはならなかったのにと思い、一日一日が辛かったです。

除非同时说：如果真主意欲。你如果忘了，就应当记忆起你的主，并且说：我的主或许指示我比这更切近的正道。
アッラーが御好みになられるなら。」と付け加えずには。あなたが忘れた時は主を念じて，「わたしの主は，これよりも正しい道に近付くよう御導き下さるでしょう。」と言え。

跳，最大的浪来了，就是这个了，没有比这更伟大的感觉了，是那样的全然喜悦，全然美丽，全然的…….
跳躍…最大の波…これだ、これなんだ‥これほど素晴らしい感覚があるだろうか、これほど完全な、完全な喜び、完全な美、完全な…。

对我而言，从一开始就远比这更重要的是，为希特勒政权留下一份经得起历史考验的记录。
当初から私が感じていたように、それよりもはるかに重要であったのは、歴史の検証に耐え得るヒトラー体制の記録を残すことでした。

他们把相机扔在一辆面包车上，添加了一些激光器（可能比这更复杂一点），第一辆街景车诞生了。
彼らはカメラとレーザー数台を車に積み込み（それよりはもう少し複雑だったかもしれません）、こうして最初のストリートビューカーが誕生しました。

在自己的影子中看到哥哥，而通过哥哥又看到父亲，还有比这更美丽的思念和哀悼的歌曲吗?
自分の影から兄を見て、またその兄を通じて父を見る目、これより美しい懐かしさと哀悼の歌があるのだろうか。

倘若死亡仅是行往另一世界的旅程，而彼处一如人之所言，集居着所有的死者，啊，朋友们，法官们，还能有比这更美好的事情吗？
しかし、もし死が別の場所への旅であり、みんなが言うように、そこにはすべての死者が住んでいるのなら、友にして審判官よ、それよりも良いことが他にあるでしょうか。

地方在人类经验中的意义远比这更为深刻，这一点在个人和群体保护自己的地方免受外部力量破坏的行动中表现得更为明显，任何对特定地方有过思乡和怀旧之情的人也同样清楚。
人間の経験における場所の意義はそれよりもはるかに奥深いものであるということは、破壊しようとする外部からの力に対抗して自らの場所を守ろうとする個人や集団の行動を見れば明らかだし、またホームシックや、どこかの場所に対して郷愁を感じた経験のある人なら誰もが知っていることである。

信奉天经的人，请求你从天上降示他们一部经典。他们确已向穆萨请求过比这更重大的事，他们说：你使我们亲眼看见真主吧。急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后，他们又认犊为神，但我已恕饶这件事。这曾赏赐穆萨一个明显的证据。
啓典の民はあなたがたが天からかれらに啓典を(斎?)すことを求める。かれらは以前に，ムーサーに対しそれよりも大きいことを求めて，「わたしたちに，アッラーを目の当たり見せてくれ。」と言った。そのような不正のために，かれらは落雷にうたれて死んだ。それから，明白な種々の印がかれらに下った後，かれらは仔牛を崇拝した。それでもわれはこれを許して明確な権威をムーサーに授けた。

酸奶远比这更有效。
ヨーグルトはそれ以上に効果があるのです。

没有比这更鬼畜的了.
これほど鬼畜なことはありません。

没有比这更难闻的了。
わんこのより臭い。

但是有比这更对他。
しかし、彼にとってはそんなことよりも。

没有比这更安全的了。
これほど、安全なことはありません。

没有比这更安静的一天。
それ以上に静かな一日。

还有什么比这更容易？
何がより簡単であるかもしれませんか？

你已经比这更伤害我了。
この事はあなたよりももっと私を傷つけている」。

没有比这更困难的工作了。
これより辛い工程はありません。

我知道你可以比这更快。
そちらの方が、より素早くできるかと思われます。