气质 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 気質を
• 雰囲気
• 性
• らしさを
• さ

中国語 での 气质 の使用例とその 日本語 への翻訳

男人的气质与品味.
男の癖と味。

跟女人独特的气质。
女性の持つ独特の雰囲気。

阿森纳的气质变了吗.
アスナの声優は変わった？

我就是喜欢气质美女。
ただ私は、中庸の美が好き。

但两人都具有诗人的气质。
二人とも詩人気質をもっていた。

这种气质也是英国人的特征。
このユーモアもイギリス人の特徴。

喜欢她的演技和气质。
彼女の雰囲気や演技が好きなのです。

维也纳的气质，作品354?
ワルツ｢ウィーン気質｣作品354。

这种美来自他的气质。
こうした美は彼の気質から来ている。

气质、观念和生活方式是一样的。
性質や考え方、生き方が似ている。

两人同为模特，都是气质美女。
モデル体型に加えて二人とも美人である。

气质与漂亮是有着很大的区别的。
セクシーと美しさは、大きく違いがあります。

原创】也谈博客的气质与魅力.
ここではブログの面白さと魅力について話します。

即使是字母的性格也是不同的强度和气质。
文字の性格でさえも強度や気質が異なります。

以天然的偶像气质吸引周围的人。
天然のアイドル気質で周りの人を惹きつける人気者である。

这种颜色象征着无条件的爱和女性气质。
その色は、無条件の愛や、女性らしさを象徴します。

演员们的言谈举止对当年的气质表现也很到位。
俳優さんも、当時の雰囲気をよく表現していました。

继承足利将军家的分家高贵的血脉，气质也高贵。
足利将軍家の分家という高貴な血筋で、気位も高い。

女性对乘同一电梯的气质非凡的男人产生了美妙的感受。
女は，同じエレベーターに乗った魅力的な男に妙な気持ちを感じる。

风格应该反映一个人的性格，他的习惯，气质，喜好。
スタイルは、人の性格、彼の習慣、気質、好みを反映する必要があります。

给人一种运动手表的感觉，远没有达到一款奢侈表该有的气质。
人々にスポーツウォッチの感触を与えることは、贅沢な時計の気質とはほど遠いものです。

当选去年的圣诞小姐，以天然的偶像气质吸引周围的人。
昨年のミスサンタになっており、天然のアイドル気質で周りの人をひきつける。

如果说万国的气质是年轻新贵，那么PP便像是一位老牌贵族，雍容端庄。
国の気質が若い新興企業であれば、PPは古い貴族のようで、優雅で威厳があります。

好嫉妒的人就像锈腐蚀铁那样，以自身的气质腐蚀自己。
妬み深い者は、錆びによって蝕まれる鉄のように、己自身の気質によって蝕まれる。

舞蹈技术、艺术气质、个性与身体的和谐……没有任何一点容许差错。
ダンス技術、芸術的資質、人格、肉体的均整など・・・何一つ見逃されることはありません。

舞蹈是你身体的延伸，通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
ダンスとは体の伸展であり、ダンスを通して自分の女性らしさを強調する方法がつかめるはずです。

改革开放塑造了中国企业家的气质，中国企业家也在不断“刷新”改革开放的风貌。
改革開放は中国企業の気風を作り上げ、中国の企業家も改革開放のスタイルを絶えず「更新」してきた。

雅典娜对克里姆特感兴趣的不是她的女性气质和性欲，而是她神圣的本质。
アテナは、彼女の女性らしさやセクシュアリティではなく、彼女の神聖な本質にクリムトを興味を持っていました。

这种精神气质，是中国企业不断发展壮大的精神支撑，也是中国发展的内在动力。
こうした精神・気風は、中国企業が絶えず発展拡大していく精神的な支えであり、中国の発展に内在する原動力でもある。

像蝴蝶一样纤弱顺从的东方女人，等待屈服于西方男性气质的东方女性气质。
蝶々のように弱々しく従順な東洋女性、西洋の男性性に屈服することを待つ東洋の女性性。