汇率政策 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 為替政策

中国語 での 汇率政策 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国的汇率政策和亚洲国家货币.
中国の為替政策とアジア通貨。

中国的汇率政策.
中国の為替政策。

中国的汇率政策一直很有趣。
中国の為替政策は面白い。

美国财政部将正式发布其汇率政策报告。
アメリカ財務省って、為替の政策報告書を提出してるんですね。

据美国媒体报道,美国财政部可能本周公布最新的半年度《国际经济和汇率政策报告》。
アメリカメディアの報道によりますと、アメリカ財務省は今週中に最新の『国際経済と為替政策報告』を発表するとしています。

编辑：美国财政部去年4月份首次设立汇率政策监测名单。
アメリカ財務省は昨年4月に初めて、為替政策監視リストの作成を開始しました。

但即便如此，中国也一直没有在其后的《半年度汇率政策报告》中被认定为“汇率操纵国”。
それでも、中国はその後の「為替政策報告書」において、「為替操作国」に認定されることはなかった。

据美国报道，美国财政部可能在本周公布最新的半年度《国际经济和汇率政策报告》。
アメリカメディアの報道によりますと、アメリカ財務省は今週中に最新の『国際経済と為替政策報告』を発表するとしています。

编辑：美国财政部去年4月份首次设立汇率政策监测名单。
米財務省は昨年4月、為替政策監視リストを作成。

但将中国、日本、德国、韩国、瑞士5个国家列入汇率政策监测名单。
日本のほか中国、韓国、ドイツ、スイス、インドの5カ国を通貨政策の監視リストの対象とした。

同时，这些金融公司将韩国选为了日本汇率政策最大的受害国。
これに対しこれら金融会社は日本の為替政策の最大の被害国と…。

特朗普批评日本汽车进出口及汇率政策。
トランプ氏は日本の自動車貿易や為替政策への批判を封印した。

同时，这些金融公司将韩国选为了日本汇率政策最大的受害国。
これに対しこれら金融会社は日本の為替政策の最大の被害国として韓国を挙げた。

按照规定，美国财政部必须每6个月向国会提交一份关于国际经济和汇率政策情况的报告。
関連規定に基づき、同省には半期ごとに国際経済と為替レート政策に関する情況報告を議会に提出する義務がある。

这是因为即便不立即发动制裁，也可以对这些国家和地区的汇率政策进行牵制。
すぐに制裁を発動するほどではないにしても、相手国・地域の為替政策をけん制できるようにするためだ。

这是因为即便不立即发动制裁，也可以对这些国家和地区的汇率政策进行牵制。
すぐに制裁を発動するほどではないにしても、相手国・地域の為替政策をけん制できるようにするためです。

一个是中国的汇率政策是否会由于顺差缩小而作出调整，另一个是产业转型是否成功。
ひとつは中国の為替政策が黒字縮小が原因で調整されるかどうか、もうひとつは産業構造の転換が成功するかどうかだという。

此次报告书基于被评价为美国汇率政策“超级301条款”的《Bennet•Hatch•Carper修正案（BHC法）》于今年2月份起生效这一点。
今回の報告書は米国の為替レート政策の「スーパー301条」と評価される「ベネット・ハッチ・カーパー(Bennet・Hatch・Carper・BHC)法」が今年2月から発効したことに基づくものだ。

年7月以前的中国及若干亚洲国家的汇率政策是采取实际上对美元的固定汇率制度（盯住美元制）。
年7月以前の中国といくつかのアジア諸国の為替政策は、事実上の対ドル固定相場制（ドルペッグ）であった。

本论文的目的在于，对2005年7月中国调整汇率政策前后的中国和亚洲国家的汇率政策变化进行计量经济学方面的研究。
本論文は、中国とアジアの為替政策について、2005年7月の中国の為替政策の変更の前後でどのように変化したかについて、計量経済学的検討をおこなうことを目的としている。

东京-在国际金融领域，冲突的货币和汇率政策竞争优势，而国家竞争对游戏规则的影响力。
国際金融の世界では、対立する金融・為替政策が優位を得ようと競い合い、各国がゲームのルールに対する影響力を巡って戦う。

货币和汇率政策：我们重申中央银行承诺保持价格稳定并以此促进经济复苏和可持续增长的重要性。
金融政策と為替レート政策：我々は，回復と持続可能な成長に貢献する，中央銀行の物価の安定に対するコミットメントの重要性を再確認する。

重申一下，各国现在并不是为了采取带有损邻意图的汇率政策而实施金融宽松举措的。
繰り返しになるが、各国とも現在、近隣窮乏化政策的な意図をもった為替相場政策のために金融緩和を行っているわけではない。

两个消息来源说，尽管在推动重大政治和社会改革方面遇到阻力，但是习近平最近几个月实施重要的改革措施，其中包括汇率政策，银行系统和建立上海自由贸易区。
ある二つの消息筋によると、習主席は、重要な政治・社会改革の推進において抵抗を受けつつも、ここ数カ月は為替政策や銀行システム、上海自由貿易区の設立など重要な改革に着手してきた。

韩国经济副总理兼企划财政部部长柳一镐在4月30日称，“尽管韩国被列入观察对象名单，但美国财务部经常这样做，（对韩国汇率政策）不会有什么特别影响”。
韓国のユ・イルホ副首相兼企画財政部長官は30日「監視対象国に含まれはしたが、これは米財務省が常にすることであり(韓国の為替レート政策に)特別な変化はないだろう」と述べた。

其依据是2017年4月《半年度汇率政策报告》新设的“第四个标准”，即“如果该经济体在美国贸易逆差中金额及所占份额巨大，即便不符合上述三个认定标准中的两项，也将会被列入观察名单”。
中国が「監視リスト」入りする根拠は、2017年4月の「為替政策報告書」で新たに設けられた、「米国の貿易赤字に占める巨大かつ不相応のシェアを有する国であれば、上述の認定基準となる三項目の中の二項目に該当しなくても、監視の対象となる」という「4つ目の項目」である。

根据2019年５月美国财政部发表的《半年度汇率政策报告》，美元的实际实效汇率在2018年末同比上升了4.5%，比以往20年的平均值相高出8%，人民币对美元贬值也是其原因之一(U.S.DepartmentoftheTreasury,OfficeoftheInternationalAffairs,“ReporttoCongress,MacroeconomicandForeignExchangePoliciesofMajorTradingPartnersoftheUnitedStates,”May2019)。
年5月の「為替政策報告書」で指摘されているように、ドルの実質実効為替レートが2018年末には前年比4.5%上昇し、過去20年の平均値と比べても8%高くなっており、人民元の対ドル下落がその一因であると米当局は認識している(U.S.DepartmentoftheTreasury, OfficeofInternationalAffairs,"ReporttoCongress,MacroeconomicandForeignExchangePoliciesofMajorTradingPartnersoftheUnitedStates,"May2019)。

依靠汇率政策解决不了任何问题的时代.
為替政策では何も解決できない時代。

除中国以外的其他亚洲新兴经济国家（地区）的汇率政策存在若干类型。
中国以外の新興アジア通貨の為替政策には、いくつかのパターンがある。

表面看来，可以认为这是对汇率政策进行了限制，但回避了指名批评日本。
一見すると為替政策で制約を掛けられたようにみえなくもないが、日本への名指し批判を回避できた。