為替政策 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 汇率政策

日本語 での 為替政策 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の為替政策とアジア通貨。
中国的汇率政策和亚洲国家货币.

中国の為替政策。
中国的汇率政策.

年代アメリカの外国為替政策。
年代的国外交流团.

アメリカメディアの報道によりますと、アメリカ財務省は今週中に最新の『国際経済と為替政策報告』を発表するとしています。
据美国媒体报道,美国财政部可能本周公布最新的半年度《国际经济和汇率政策报告》。

アメリカ財務省は昨年4月に初めて、為替政策監視リストの作成を開始しました。
编辑：美国财政部去年4月份首次设立汇率政策监测名单。

それでも、中国はその後の「為替政策報告書」において、「為替操作国」に認定されることはなかった。
但即便如此，中国也一直没有在其后的《半年度汇率政策报告》中被认定为“汇率操纵国”。

アメリカメディアの報道によりますと、アメリカ財務省は今週中に最新の『国際経済と為替政策報告』を発表するとしています。
据美国报道，美国财政部可能在本周公布最新的半年度《国际经济和汇率政策报告》。

米財務省は昨年4月、為替政策監視リストを作成。
编辑：美国财政部去年4月份首次设立汇率政策监测名单。

産業政策や弱者の救済は、為替政策ではなく、財政などより直接的な手段で行うべきである。
贯彻产业政策或者救助弱者不应通过外汇政策，而应通过财政等直接的手段加以应对。

しかし、国内外の経済情勢が大きく変化した今、これまで上手く機能してきた為替政策も見直すべき時期に入っている。
但是，在内外形势已经发生了巨变的今天，迄今运行良好的汇率政策也已经进入了应该修改的时期。

中略）しかし、国内外の経済情勢が大きく変化した今、これまで上手く機能してきた為替政策も見直すべき時期に入っている。
但是，在内外形势已经发生了巨变的今天，迄今运行良好的汇率政策也已经进入了应该修改的时期。

最後に、日本を始めとする海外からの切り上げ要求は、為替政策という中国の国内経済問題を国際政治問題に変えてしまっている。
最后一点，来自以日本为首的海外的升值要求正在把外汇政策这一中国的国内经济问题演变为国际政治问题。

韓国経済は現在、米国や中国との関係、雇用、企業統治、家庭負債や財政、為替政策などの問題に直面している。
并表示韩国经济面临着下列巨大挑战，包括与美国、中国的关系，就业、企业治理、家庭负债及财政、货币政策。

アメリカメディアの報道によりますと、アメリカ財務省は今週中に最新の『国際経済と為替政策報告』を発表するとしています。
據美國媒體報道，美國財政部可能本周公布最新的半年度《國際經濟和匯率政策報告》。

ある二つの消息筋によると、習主席は、重要な政治・社会改革の推進において抵抗を受けつつも、ここ数カ月は為替政策や銀行システム、上海自由貿易区の設立など重要な改革に着手してきた。
两个消息来源说，尽管在推动重大政治和社会改革方面遇到阻力，但是习近平最近几个月实施重要的改革措施，其中包括汇率政策，银行系统和建立上海自由贸易区。

中国が「監視リスト」入りする根拠は、2017年4月の「為替政策報告書」で新たに設けられた、「米国の貿易赤字に占める巨大かつ不相応のシェアを有する国であれば、上述の認定基準となる三項目の中の二項目に該当しなくても、監視の対象となる」という「4つ目の項目」である。
其依据是2017年4月《半年度汇率政策报告》新设的“第四个标准”，即“如果该经济体在美国贸易逆差中金额及所占份额巨大，即便不符合上述三个认定标准中的两项，也将会被列入观察名单”。

年5月の「為替政策報告書」で指摘されているように、ドルの実質実効為替レートが2018年末には前年比4.5%上昇し、過去20年の平均値と比べても8%高くなっており、人民元の対ドル下落がその一因であると米当局は認識している(U.S.DepartmentoftheTreasury, OfficeofInternationalAffairs,"ReporttoCongress,MacroeconomicandForeignExchangePoliciesofMajorTradingPartnersoftheUnitedStates,"May2019)。
根据2019年５月美国财政部发表的《半年度汇率政策报告》，美元的实际实效汇率在2018年末同比上升了4.5%，比以往20年的平均值相高出8%，人民币对美元贬值也是其原因之一(U.S.DepartmentoftheTreasury,OfficeoftheInternationalAffairs,“ReporttoCongress,MacroeconomicandForeignExchangePoliciesofMajorTradingPartnersoftheUnitedStates,”May2019)。

中国の為替政策は面白い。
中国的汇率政策一直很有趣。

為替政策では何も解決できない時代。
依靠汇率政策解决不了任何问题的时代.

一番の問題は中国の為替政策である。
最令人担忧的问题之一是中国的汇率控制政策。

したがって中国は、現在の為替政策を変える気は全くない。
因此，中国没有理由改变当前的货币政策方向。

これに対しこれら金融会社は日本の為替政策の最大の被害国と…。
同时，这些金融公司将韩国选为了日本汇率政策最大的受害国。

トランプ氏は日本の自動車貿易や為替政策への批判を封印した。
特朗普批评日本汽车进出口及汇率政策。

これに対しこれら金融会社は日本の為替政策の最大の被害国として韓国を挙げた。
同时，这些金融公司将韩国选为了日本汇率政策最大的受害国。

すぐに制裁を発動するほどではないにしても、相手国・地域の為替政策をけん制できるようにするためだ。
这是因为即便不立即发动制裁，也可以对这些国家和地区的汇率政策进行牵制。

すぐに制裁を発動するほどではないにしても、相手国・地域の為替政策をけん制できるようにするためです。
这是因为即便不立即发动制裁，也可以对这些国家和地区的汇率政策进行牵制。

年7月以前の中国といくつかのアジア諸国の為替政策は、事実上の対ドル固定相場制（ドルペッグ）であった。
年7月以前的中国及若干亚洲国家的汇率政策是采取实际上对美元的固定汇率制度（盯住美元制）。

国際金融の世界では、対立する金融・為替政策が優位を得ようと競い合い、各国がゲームのルールに対する影響力を巡って戦う。
东京-在国际金融领域，冲突的货币和汇率政策竞争优势，而国家竞争对游戏规则的影响力。

本論文では、厳密な形で、バスケット通貨のウェイトの推定を行い、中国の為替政策の前後で、どのように中国以外の国の為替政策が変化したか、の推定をおこなう。
本论文采用严谨的形式，对一篮子货币的权重进行了推算，并且对中国汇率政策调整前后，其他亚洲国家汇率政策的变化进行了推算。

米財務省、韓国を為替政策の監視対象国に指定。
美财政部继续将韩国列为汇率观察对象国.